这首诗是吴泳在湖亭设宴招待王史君、呈给赏花友人的唱和之作,以春日湖亭的清幽景致为载体,借典故抒发了不避世、不沉溺官场的闲适心态,描绘了宴饮赏春的雅趣,最终收束于沉醉当下、不计花开花落的洒脱心境。
湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子
园公不作橘中隐,康节肯从花外来。
莺啭树林添道韵,鸥分江色献诗材。
篮舆便载春归去,谁管酴醾芍药开。
简要说明
逐句注释
- 红雨斑斑点嫩苔:红雨喻指落花,典出李贺《将进酒》> 桃花乱落如红雨;斑斑形容落花零落斑驳的样子;嫩苔指新生的青苔。句意:落花如红雨般点点斑驳,洒在新生的青苔之上。
- 朱轮轧轧碾轻埃:朱轮为古代王侯贵族所乘的红漆车轮,此处代指王史君的车马;轧轧是车轮滚动的声响;轻埃指扬起的细微尘土。句意:朱红车轮轧轧作响,碾过路面扬起轻尘。
- 园公不作橘中隐:园公此处代指避世隐居的高士,化用《列仙传》中巴邛人橘中遇二老的典故(二老自称“橘中隐也”);句意:我不愿做橘中避世的隐者。
- 康节肯从花外来:康节即北宋理学家邵雍,谥号康节,其晚年居洛阳,多作赏花诗(如《看花吟》),此处借指赏春的雅人;句意:难道康节先生会肯从花外踏春而来吗(或指友人如邵雍般共赏春景)。
- 莺啭树林添道韵:啭指鸟鸣;道韵指道家超然物外的清逸韵致;句意:黄莺在林间啼鸣,更添几分超然的清逸情致。
- 鸥分江色献诗材:鸥即沙鸥,古典诗词中常象征闲适隐逸的情怀;分江色指鸥鸟掠过江面,分割开澄澈的江景;句意:沙鸥掠过江面分破江色,为我献上作诗的素材。
- 篮舆便载春归去:篮舆为古代用竹藤编织的代步轿,此处代指宴饮后乘坐的车马;句意:乘坐篮舆便将这满眼春光载归。
- 谁管酴醾芍药开:酴醾、芍药均为晚春时节开放的花卉;句意:哪还顾得上酴醾、芍药是否会再开放呢。
现代译文
落花如红雨般点点斑驳,洒在新生的青苔之上。
朱红车轮轧轧作响,碾过路面扬起轻尘。
我不愿做那橘中避世的隐者,
康节先生可曾肯从花外踏春而来?
黄莺在林间啼鸣,更添几分超然的清逸情致,
沙鸥掠过江面分破江色,为我献上作诗的素材。
乘坐篮舆便将这满眼春光载归,
谁还去管那酴醾、芍药是否会再开放呢?
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,嘉定元年进士,历官秘书少监、刑部尚书等,晚年闲居。这首诗是其在湖亭设宴款待王姓州郡长官(“史君”为宋代对知州、知府的尊称),并与一同赏花的友人宴饮赋诗时所作,属于宋代士大夫典型的雅集唱和之作,既记录了宴饮赏春的社交场景,也抒发了其寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“红雨”化用李贺诗句,“橘中隐”出自《列仙传》,“康节”指代邵雍,既贴合赏春主题,又增添了作品的文化底蕴,避免直白浅露。
- 格律谨严:颔联、颈联均为严整的七言对仗,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与结构感。
- 意境交融:以视觉意象(红雨、嫩苔、朱轮、江色)与听觉意象(轧轧、莺啭)结合,勾勒出春日湖亭清幽闲适的画面,借“鸥”“篮舆”等意象强化隐逸闲适的氛围,最终以“谁管酴醾芍药开”收束,将宴饮雅趣升华为超脱世俗的洒脱心境。
- 脉络清晰:全诗从写景起笔,到言志抒情,再到绘景寄兴,最后收束于洒脱心态,结构严谨,将宴饮实景与个人情志自然融合。
常见问题
《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》的作者和朝代是什么?
《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》主要写了什么?
这首诗是吴泳在湖亭设宴招待王史君、呈给赏花友人的唱和之作,以春日湖亭的清幽景致为载体,借典故抒发了不避世、不沉溺官场的闲适心态,描绘了宴饮赏春的雅趣,最终收束于沉醉当下、不计花开花落的洒脱心境。
《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,嘉定元年进士,历官秘书少监、刑部尚书等,晚年闲居。这首诗是其在湖亭设宴款待王姓州郡长官(“史君”为宋代对知州、知府的尊称),并与一同赏花的友人宴饮赋诗时所作,属于宋代士大夫典型的雅集唱和之作,既记录了宴饮赏春的社交场景,也抒发了其寄情山水、超脱尘俗的闲适心境。
《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“红雨”化用李贺诗句,“橘中隐”出自《列仙传》,“康节”指代邵雍,既贴合赏春主题,又增添了作品的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 格律谨严 :颔联、颈联均为严整的七言对仗,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美与结构感。 3. 意境交融 :以视觉意象(红雨、嫩苔、朱轮、江色)与听觉意象(轧轧、莺...