宣城鹿鸣宴

· 吴泳

儒臣簪笔典州麾,重为江山缉旧仪。
宴序古来元有礼,鹿鸣废后更无诗。
科名到手还须耐,文字当场莫好奇。
更尽工歌笙一曲,明年春洒上要枝。

简要说明

这首诗是吴泳主持宣城鹿鸣宴时所作,以恢复久废的古礼为缘起,既追忆了鹿鸣宴的传统风雅,又恳切勉励新科举人沉潜治学、摒弃浮华文风,最后寄寓了士子来年科举高中、一展抱负的美好期许。

逐句注释

  1. 儒臣簪笔典州麾:儒臣,诗人自指,时以文臣身份执掌宣城州政;簪笔,古代文臣朝会时插笔于冠侧以备记事,此处代指居官理事;典州麾,执掌州郡军政大权,“麾”为旌旗,代指州府职权。
  2. 重为江山缉旧仪:重,重新;江山,代指宣城治下之地;缉旧仪,整理恢复古代的礼乐仪制,此处特指恢复久废的鹿鸣宴古礼。
  3. 宴序古来元有礼:宴序,宴饮的礼仪秩序;元,通“原”,意为本来,点明鹿鸣宴的古礼渊源。
  4. 鹿鸣废后更无诗:鹿鸣,典出《诗经·小雅·鹿鸣》,后以“鹿鸣”代指鹿鸣宴及相关雅集诗作;此句意为鹿鸣宴古礼荒废后,便再无这类风雅的宴饮诗作,暗指当世文教风气的衰颓。
  5. 科名到手还须耐:科名到手,指科举得中;耐,意为沉潜持重,劝诫士子中举后不可骄躁,仍需砥砺治学。
  6. 文字当场莫好奇:文字当场,指科举考场中的应试文章;莫好奇,告诫士子莫要追求新奇险怪的文风,应恪守儒家正统的义理与章法。
  7. 更尽工歌笙一曲:更尽,再听完;工歌,指乐工演唱雅乐;笙一曲,代指鹿鸣宴上演奏的《鹿鸣》等雅乐,收束宴饮场景。
  8. 明年春洒上要枝:春洒,指春闱放榜的春日时节;上要枝,“要”通“瑶”,化用“折桂”典故,意为来年科举高中,跻身仕途高位。

现代译文

我以文臣之身执掌宣城郡政,
重新为这片山河整理旧日的礼乐仪轨。
古来宴饮本就有它庄严的秩序,
鹿鸣古礼荒废后,便再无这般风雅的诗篇。
科举得中之后仍需沉潜持重,
考场作文切莫追求新奇险怪的文风。
再听完乐工吹奏的一曲笙歌,
来年春日定能攀折高枝,一展平生抱负。

创作背景

鹿鸣宴始于唐代,是地方官为新科举人举办的官方宴饮,以《诗经·小雅·鹿鸣》为主题,意在尊崇儒教、勉励士子。吴泳为南宋后期文臣,曾多次出任地方知州,此诗当作于他知宣城(今安徽宣城)任上。彼时宣城鹿鸣宴久已荒废,吴泳恢复此礼并主持宴饮,有感于南宋后期科举考场浮华风气盛行、士子心态浮躁,故而写下此诗,既彰显对传统礼乐文教的推崇,也恳切劝勉新科士子踏实治学、端正文风,寄寓了对后辈的深切期许。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层次清晰:全诗以“恢复鹿鸣宴”为核心线索,首联点出身份与行事缘起,颔联追溯古礼、点明恢复宴礼的意义,颈联转向劝勉士子的核心主旨,尾联以宴乐收束并寄寓美好期许,层层递进,结构完整。
  2. 格律合规,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“宴序古来元有礼,鹿鸣废后更无诗”、颈联“科名到手还须耐,文字当场莫好奇”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求,语言典雅庄重,贴合官方宴饮的场合氛围。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象,如“簪笔”“鹿鸣”“上要枝”等,既贴合诗题与场合,又含蓄传递出对传统礼乐的推崇与对士子的劝勉,无生硬堆砌之弊。
  4. 务实恳切,兼具教化意义:颈联“科名到手还须耐,文字当场莫好奇”直击南宋后期科举考场的浮华风气,提出务实的治学与应试主张,兼具文学性与教化意义,体现了儒家诗教的传统特色。

常见问题

《宣城鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?

《宣城鹿鸣宴》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《宣城鹿鸣宴》主要写了什么?

这首诗是吴泳主持宣城鹿鸣宴时所作,以恢复久废的古礼为缘起,既追忆了鹿鸣宴的传统风雅,又恳切勉励新科举人沉潜治学、摒弃浮华文风,最后寄寓了士子来年科举高中、一展抱负的美好期许。

《宣城鹿鸣宴》的创作背景是什么?

鹿鸣宴始于唐代,是地方官为新科举人举办的官方宴饮,以《诗经·小雅·鹿鸣》为主题,意在尊崇儒教、勉励士子。吴泳为南宋后期文臣,曾多次出任地方知州,此诗当作于他知宣城(今安徽宣城)任上。彼时宣城鹿鸣宴久已荒废,吴泳恢复此礼并主持宴饮,有感于南宋后期科举考场浮华风气盛行、士子心态浮躁,故而写下此诗,既彰显对传统礼乐文教的推崇,也恳切劝勉新科士子踏实治学、端正文风,...

《宣城鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层次清晰 :全诗以“恢复鹿鸣宴”为核心线索,首联点出身份与行事缘起,颔联追溯古礼、点明恢复宴礼的意义,颈联转向劝勉士子的核心主旨,尾联以宴乐收束并寄寓美好期许,层层递进,结构完整。 2. 格律合规,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“宴序古来元有礼,鹿鸣废后更无诗”、颈联“科名到手还须耐,文字当场莫好奇”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格...