登罗浮山

· 吴泳

海山半放失蓬莱,微带云根雨脚来。
元是道家清绝境,世间妄指作阳台。

简要说明

这首七言绝句是诗人登临岭南道教名山罗浮山时所作,先以海山云雾雨景铺陈出缥缈仙山意境,随后点明罗浮山实为道家清幽绝尘的绝境胜地,纠正了世人将其误比附为巫山神女阳台的世俗偏见,抒发了对超尘脱俗的道家清境的推崇,暗含对世俗附会的淡然辩驳。

逐句注释

  1. 海山半放失蓬莱:海山指地处南海之滨的罗浮山;半放意为半露、半显现;失蓬莱即仿佛与海上仙山蓬莱一同隐没在朦胧雨雾之中。

  2. 微带云根雨脚来:云根指山石间云气萌生之处,代指山间云雾;雨脚指细密下垂的雨点,此句写山间云雾裹挟着细雨缓缓飘来。

  3. 元是道家清绝境:同“原”,意为原本;清绝境指清幽超绝的仙境福地,罗浮山为道教第七洞天,故有此称。

  4. 世间妄指作阳台:妄指意为错误地指认;阳台语出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女所居之台,后世常代指男女欢会之地,世人误将罗浮山比附为此类世俗胜境。

现代译文

南海边的山半露半隐,
恍若蓬莱仙岛隐入雾霭里。
山间云气缠裹着细雨,轻轻飘来。
这里本是道家清幽绝尘的仙境,
世人却错将它认作巫山的阳台。

创作背景

吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,官至刑部侍郎,晚年曾游历岭南地区。罗浮山是岭南知名道教名山,相传为东晋葛洪炼丹羽化之地,自古便有“岭南第一仙山”之称。诗人登临时,见世人多将罗浮山与巫山阳台相混淆,遂作此诗,以辨明其真实的道家圣地属性,暗含对世俗审美偏差的不以为然,也传递出自身对超尘脱俗境界的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 景议相融结构:开篇以“海山”“蓬莱”起笔,将罗浮山比作海上仙山,营造出朦胧缥缈的仙气氛围;次句补写山间雨雾之景,进一步烘托仙山幽寂氛围。后两句笔锋转议,先点明罗浮山的道家圣地属性,再以“妄指”二字批评世俗误解,结构清晰自然。
  3. 用典对比手法:以“阳台”典故反用,将世俗附会的男女欢会之地与罗浮山的道家清境形成鲜明对比,既纠正了流传已久的俗见,又突出了罗浮山超尘脱俗的特质,暗含诗人对世俗审美偏差的辩驳。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅白,无刻意雕琢之痕,却在简短的议论中蕴含深意,将写景、辨正、抒情融为一体,既还原了罗浮山的实景风貌,又传递出诗人的精神追求。

常见问题

《登罗浮山》的作者和朝代是什么?

《登罗浮山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《登罗浮山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人登临岭南道教名山罗浮山时所作,先以海山云雾雨景铺陈出缥缈仙山意境,随后点明罗浮山实为道家清幽绝尘的绝境胜地,纠正了世人将其误比附为巫山神女阳台的世俗偏见,抒发了对超尘脱俗的道家清境的推崇,暗含对世俗附会的淡然辩驳。

《登罗浮山》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,官至刑部侍郎,晚年曾游历岭南地区。罗浮山是岭南知名道教名山,相传为东晋葛洪炼丹羽化之地,自古便有“岭南第一仙山”之称。诗人登临时,见世人多将罗浮山与巫山阳台相混淆,遂作此诗,以辨明其真实的道家圣地属性,暗含对世俗审美偏差的不以为然,也传递出自身对超尘脱俗境界的向往。

《登罗浮山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 景议相融结构 :开篇以“海山”“蓬莱”起笔,将罗浮山比作海上仙山,营造出朦胧缥缈的仙气氛围;次句补写山间雨雾之景,进一步烘托仙山幽寂氛围。后两句笔锋转议,先点明罗浮山的道家圣地属性,再以“妄指”二字批评世俗误解,结构清晰自然。 3. 用典对比手法 :以“阳台...