这首诗是纪游山水之作,先铺写大、小玲珑山奇石嶙峋、草木葱茏的清幽景致,再偶遇守庵道人并被引至幽亭,最后借山石之真假生发议论,感慨浮华虚名终将湮灭,以山童敲茶臼的细节收束,暗含对天然真淳的推崇。
游大玲珑小玲珑
霜铏剪取碧磈磈,雷斧凿破青嵌崆。
自有此山生此石,鬼削天劖更无迹。
泗滨浮出瑞玉磬,周庙横陈古苍璧。
苍官俨冠剑,翠官披琅玕。
好风吹月来,光动九琳轩。
守庵道人形野倨,白领方袍草为屦。
颇奇二士入洞来,引向高亭最幽处。
他山岂无石,弄假不似真。
平泉马鹿迹何在,南墅甲乙名灰尘。
说真辩假无时了,山童隔竹敲茶臼。
简要说明
逐句注释
- 小玲珑,大玲珑:叠词点题,“玲珑”形容山石精巧空明,分别指小玲珑山与大玲珑山。
- 平林突起群玉峰:平林指平原林莽;群玉峰形容山峰如美玉般光洁耸立。句意:平原林莽间陡然凸起一座座如琼玉堆成的山峰。
- 霜铏剪取碧磈磈:霜铏喻指锋利如霜的斧凿工具(“铏”通“锧”,借指凿具);碧磈磈形容青绿色山石高耸突兀。句意:如霜的斧凿仿佛剪取了这些青碧怪石。
- 雷斧凿破青嵌崆:雷斧形容天然形成的神工气势;青嵌崆指青灰色山石空阔幽深的模样。句意:雷斧般的神工凿开了这片青幽深壑。
- 自有此山生此石,鬼削天劖更无迹:鬼削天劖即鬼斧神工般的削刻雕琢(“劖”音chán,意为削刻);无迹指无人工雕琢痕迹。句意:此山天生便有这般奇石,全是天然造化,不见半分人工痕迹。
- 泗滨浮出瑞玉磬:泗滨指泗水之滨,古代以泗滨石制磬闻名,出自《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”;瑞玉磬指祥瑞的玉磬。句意:这里的奇石仿佛是泗水之滨浮出的祥瑞玉磬。
- 周庙横陈古苍璧:周庙指周代宗庙;苍璧为古代祭祀天地的苍色玉璧。句意:又如周庙中陈列的古旧苍璧。
- 苍官俨冠剑,翠官披琅玕:苍官为松树的别称(因苍翠挺拔如冠剑之士);俨冠剑指端庄如冠剑之士;翠官指翠绿的草木;琅玕指美玉,形容草木如披美玉般光洁。句意:苍松端庄如冠剑之士,翠绿草木仿佛覆着美玉。
- 好风吹月来,光动九琳轩:好风指和风;九琳轩指以美玉装饰的高敞轩亭(“九”言其多,“琳”指美玉)。句意:和风卷着月色而来,清光摇动了这座玉饰高轩。
- 守庵道人形野倨:守庵道人指山庵中的道士;形野倨指形貌放达随性(非傲慢,指不羁之态)。句意:守庵的道人形貌随性不羁。
- 白领方袍草为屦:白领为道士衣领样式;方袍指道士所穿的方形道袍;草为屦指以草编鞋(屦jù,指鞋)。句意:他身着白领方袍,脚穿草鞋。
- 颇奇二士入洞来:二士指诗人与同行友人;奇指惊异。句意:他见我们二人入山,颇感惊异。
- 引向高亭最幽处:引指引导;幽处指幽静之处。句意:便引我们到高亭最幽静的所在。
- 他山岂无石,弄假不似真:岂无指难道没有;弄假指人工伪造的假山石。句意:别的山中难道没有奇石?只是人工妆点的假山,终究不如天然真石。
- 平泉马鹿迹何在:平泉指唐代宰相李德裕的平泉庄,李德裕曾以天下奇石充园,后庄院荒废;马鹿代指庄中繁华遗迹。句意:李德裕平泉庄的遗迹如今何在?
- 南墅甲乙名灰尘:南墅指豪门贵族的别墅;甲乙指别墅的等级名号(如甲第、乙第)。句意:南墅的甲第名号早已化为灰尘。
- 说真辩假无时了:无时了指没有穷尽之时。句意:世人争辩真假的话题永无休止。
- 山童隔竹敲茶臼:山童指山中童仆;隔竹指隔着竹林;茶臼指捣茶用的石臼。句意:只听得山童隔着竹林,传来敲茶臼的声响。
现代译文
小玲珑,大玲珑,山名叠唤意无穷。
平林尽处群峰起,恍如琼玉峙长空。
霜刃凿开青嶂骨,雷斧劈开碧嵌空。
此山此石天生成,鬼斧神工绝斧痕。
恍似泗滨浮磬出,又如周庙古璧陈。
苍松俨若冠剑士,翠草披如琅玕珍。
好风卷月来山畔,清光摇动九琳轩。
庵中道人貌野倨,白领方袍草作屦。
见我二人入山来,引向高亭幽绝处。
他山亦有嶙峋石,人工妆点总失真。
平泉庄里鹿何在?南墅甲第已成尘。
世人辩假说真无尽时,唯闻隔竹山童敲茶臼。
创作背景
吴泳为南宋嘉定元年进士,官至刑部尚书,以诗文见长。这首诗当作于其宦游或闲居江南期间(大、小玲珑山多位于浙江临安,为江南名胜)。诗人游历山中,见天然奇石与清幽景致,偶遇守庵道人,由山石之真假联想到世间浮华虚名的虚妄,借景抒发对天然真淳的推崇与对世事的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游踪为线索,先点题写山,次铺写山石、草木、月色之景,再写偶遇道人、引游幽亭,最后由山石之真假生发议论,景、人、情、理融为一体,层次清晰自然。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“泗滨浮磬”“周庙苍璧”形容山石的温润古朴,“平泉马鹿”借李德裕平泉庄的典故,讽刺豪门权贵的浮华富贵终将湮灭,强化了“弄假不似真”的主旨。
- 语言特色:开篇用叠词“小玲珑,大玲珑”,既点题又富有节奏感;多用平易直白的议论,如“他山岂无石,弄假不似真”,于浅近中见深意;结尾“山童隔竹敲茶臼”以动衬静,以细微声响烘托山间清幽,余韵悠长。
- 体裁风格:此诗为七言古风,格律自由,不拘近体诗的平仄对仗,兼具写景的清丽与议论的深刻,既有山水诗的清幽意境,又有哲理诗的思辨色彩。
常见问题
《游大玲珑小玲珑》的作者和朝代是什么?
《游大玲珑小玲珑》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《游大玲珑小玲珑》主要写了什么?
这首诗是纪游山水之作,先铺写大、小玲珑山奇石嶙峋、草木葱茏的清幽景致,再偶遇守庵道人并被引至幽亭,最后借山石之真假生发议论,感慨浮华虚名终将湮灭,以山童敲茶臼的细节收束,暗含对天然真淳的推崇。
《游大玲珑小玲珑》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定元年进士,官至刑部尚书,以诗文见长。这首诗当作于其宦游或闲居江南期间(大、小玲珑山多位于浙江临安,为江南名胜)。诗人游历山中,见天然奇石与清幽景致,偶遇守庵道人,由山石之真假联想到世间浮华虚名的虚妄,借景抒发对天然真淳的推崇与对世事的感慨。
《游大玲珑小玲珑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,先点题写山,次铺写山石、草木、月色之景,再写偶遇道人、引游幽亭,最后由山石之真假生发议论,景、人、情、理融为一体,层次清晰自然。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“泗滨浮磬”“周庙苍璧”形容山石的温润古朴,“平泉马鹿”借李德裕平泉庄的典故,讽刺豪门权贵的浮华富贵终将湮灭,强化了“弄假不似真”的主旨。 3. 语...