这首七言律诗是吴泳与友人张周玉唱和的纪游诗,全篇围绕峨眉山行展开,依次描写登山所见的奇峰秀色、山间清景,以异禽香草烘托清幽脱俗的氛围,最后以日暮时分恍入仙宫的感受收束,抒发了对峨眉山水的赞叹与超脱尘俗的闲适心境。
和张周玉峨眉山行
搘筇更上最高峰,浮出修眉翠扫空。
雪汗半消岩路口,苔衣倒挂树林中。
异禽语已非人世,香草名应系国风。
晚色渐侵衣袂冷,恍疑身在蕊珠宫。
雪汗半消岩路口,苔衣倒挂树林中。
异禽语已非人世,香草名应系国风。
晚色渐侵衣袂冷,恍疑身在蕊珠宫。
简要说明
逐句注释
- 搘筇更上最高峰:搘(zhī),拄持;筇(qióng),筇竹制成的手杖,代指拐杖。句意:拄着拐杖再登上最高的山峰。
- 浮出修眉翠扫空:浮出,形容山峦从云海中高耸浮现;修眉,修长的眉毛,此处比喻峨眉山峦的秀美轮廓;翠扫空,翠绿的山色仿佛能洗尽天空的尘霾,形容山色清透澄澈。句意:山峦如修长翠眉般从云间浮现,翠绿的山色将长空刷洗得一尘不染。
- 雪汗半消岩路口:雪汗,此处指积雪在暖阳下消融的水汽或融水,以拟人化的“汗”形容积雪融化的状态;岩路口,山路旁的岩边路口。句意:半融的积雪融水漫在山路的岩边路口。
- 苔衣倒挂树林中:苔衣,比喻覆盖在树木上的苔藓如衣物般;倒挂,形容阴湿树林中苔藓从枝干垂挂的姿态。句意:苔藓如衣,倒挂在幽深树林的枝干之间。
- 异禽语已非人世:异禽,珍奇罕见的飞鸟;语已非人世,鸟鸣之声都不像尘世间的声响,烘托山间清幽绝尘的氛围。句意:珍奇飞鸟的鸣叫,都已不似人世间的声响。
- 香草名应系国风:香草,此处既指山中真实的芳草丛木,也暗合《诗经》《楚辞》以香草喻君子的比兴传统;系国风,关联《诗经·国风》中对草木的吟咏,也指香草的品格合乎国风所代表的纯正情志。句意:山中香草的美名,应当与《诗经·国风》中的草木吟咏相关联。
- 晚色渐侵衣袂冷:晚色,傍晚的暮色;侵,渐渐笼罩;衣袂(mèi),衣袖,代指衣衫。句意:暮色渐渐笼罩而来,衣衫也渐渐染上了清寒之意。
- 恍疑身在蕊珠宫:恍疑,恍惚以为;蕊珠宫,道教传说中天帝所居的仙宫,此处借指峨眉山的清幽胜境宛如仙境。句意:恍惚之间,仿佛自己身处在蕊珠仙宫之中。
现代译文
拄杖再攀峨眉最高峰,
山峦如修眉浮起,翠色扫净长空。
岩边路口积雪半融,
苔衣垂挂在幽深树林之中。
异鸟啼鸣已非尘寰声响,
香草芳名应与《国风》相通。
暮色渐侵,衣袖渐觉清寒,
恍惚间好似置身蕊珠仙宫。
创作背景
吴泳为南宋中后期诗人,宝庆二年(1226)进士,官至刑部尚书。张周玉为其友人,原作为《峨眉山行》,此诗为唱和之作。峨眉山为蜀中名山,兼具佛道文化底蕴,吴泳游历蜀中时与友人同游或读友人游峨眉诗作后,写下此诗,既记录了峨眉山水之胜,也寄托了自身超脱尘俗的审美意趣,创作时间大致在南宋宝庆至绍定年间。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以游踪为线索,从“更上最高峰”的登山起始,依次铺陈山间景物,最后以日暮仙游的感受收束,层次清晰,流转自然,符合纪游诗的经典结构。
- 意象与用典:以“修眉”喻山形,以“雪汗”状融雪,以“苔衣”写苔藓,比喻新颖生动,将实景赋予拟人化的美感;颈联“异禽”“香草”一联,既写山中实景,又暗用《诗经》比兴传统,以异禽香草象征君子高洁之志,将山水景物与文化内涵结合;尾联用“蕊珠宫”的道教仙宫典故,将实景升华为仙境,强化了超脱尘俗的意境。
- 格律对仗:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚属《平水韵》冬韵部,音韵和谐。颈联“异禽语已非人世,香草名应系国风”对仗工整,“异禽”对“香草”,“语已非”对“名应系”,“人世”对“国风”,词性相对,意境相合,体现了律诗的对仗之美。
- 语言风格:全篇语言清丽自然,不事雕琢,既有实景描写的细腻,又有情感抒发的空灵,将山水之美与审美感受融为一体,展现出南宋山水诗的典型特色。
常见问题
《和张周玉峨眉山行》的作者和朝代是什么?
《和张周玉峨眉山行》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和张周玉峨眉山行》主要写了什么?
这首七言律诗是吴泳与友人张周玉唱和的纪游诗,全篇围绕峨眉山行展开,依次描写登山所见的奇峰秀色、山间清景,以异禽香草烘托清幽脱俗的氛围,最后以日暮时分恍入仙宫的感受收束,抒发了对峨眉山水的赞叹与超脱尘俗的闲适心境。
《和张周玉峨眉山行》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期诗人,宝庆二年(1226)进士,官至刑部尚书。张周玉为其友人,原作为《峨眉山行》,此诗为唱和之作。峨眉山为蜀中名山,兼具佛道文化底蕴,吴泳游历蜀中时与友人同游或读友人游峨眉诗作后,写下此诗,既记录了峨眉山水之胜,也寄托了自身超脱尘俗的审美意趣,创作时间大致在南宋宝庆至绍定年间。
《和张周玉峨眉山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以游踪为线索,从“更上最高峰”的登山起始,依次铺陈山间景物,最后以日暮仙游的感受收束,层次清晰,流转自然,符合纪游诗的经典结构。 2. 意象与用典 :以“修眉”喻山形,以“雪汗”状融雪,以“苔衣”写苔藓,比喻新颖生动,将实景赋予拟人化的美感;颈联“异禽”“香草”一联,既写山中实景,又暗用《诗经》比兴传统,以异禽香草象征君子高洁之志,将山...