用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省

· 吴泳

平时兄弟间,如友相箴规。
每於和顺中,切切而偲偲。
笔砚三十年,风雨无停披。
草衣而粝食,穴坯而败帷。
子文实胜仆,而我先子飞。
子不以脱获,便废锄与犁。
有文绩如丝,有锋利如锥。
拓开大规橅,不作小干枝。
果然升春宫,粗惬心所期。
对床味可永,今又征行西。
此别固不惜,岂无深长思。
庭萱日就芜,门户一线微。
子若不努力,谁与相扶持。
文章但平易,毋以骄出之。
共登青云程,了此一段奇。
却归坐北窗,脱去名利羁。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴泳赠别堂弟季永赴省试的作品。诗中追忆了兄弟二人三十余年同窗苦读的贫寒岁月,抒发了深厚的手足情谊,既称赞堂弟才学出众、志向远大,又勉励其勤勉应考、戒骄戒躁,同时以家族责任相期许,最后期许兄弟二人同登仕途后共归隐田园,整体情感真挚质朴,兼具劝勉与温情。

逐句注释

  1. 平时兄弟间,如友相箴规:平日兄弟相处,如同挚友般互相规劝谏正。箴规:规劝、谏正。
  2. 每於和顺中,切切而偲偲:常在和睦融洽的氛围中,彼此恳切督促、砥砺前行。切切:恳切的样子;偲偲(sī sī):互相督促勉励,语出《论语·子路》“朋友切切偲偲”。
  3. 笔砚三十年,风雨无停披:三十年来以笔砚为伴,即便风雨天也不曾停下研读典籍。停披:停止披览研读。
  4. 草衣而粝食,穴坯而败帷:身着粗布衣裳,食用粗劣米饭,居住在土坯房内,帷帐破旧不堪,形容早年贫寒的读书生活。粝食:粗米饭;穴坯:以土坯砌造的房屋。
  5. 子文实胜仆,而我先子飞:你的才学实在胜过我,而我却比你先考取功名。子文:此处代指堂弟季永;仆:诗人自称;飞:喻指科举及第、飞黄腾达。
  6. 子不以脱获,便废锄与犁:你不要因为考中科举,就废弃了当初耕读的本分(指不要忘却初心、停止精进)。脱获:指科举得中。
  7. 有文绩如丝,有锋利如锥:你的文章文采绵密如丝锦,才学锋芒锐利如锥子。
  8. 拓开大规橅,不作小干枝:要开拓宏大的格局与志向,不要局限于细小的枝节末流。规橅(mó):同“规模”,指格局、法度。
  9. 果然升春宫,粗惬心所期:你果然考中科举、步入仕途,大致符合我心中的期许。春宫:此处代指朝廷仕途;惬:契合、满足。
  10. 对床味可永,今又征行西:兄弟对床夜话的情谊可以长久留存,如今你又要西行赶赴考场。征行西:指西行赴京参加省试。
  11. 此别固不惜,岂无深长思:这次分别固然不必过于伤感,难道没有深远的思虑吗?
  12. 庭萱日就芜,门户一线微:家中的萱草(代指母亲)日渐荒芜(喻指父母渐老),家族的希望只系于你一身。庭萱:代指母亲,因古代以萱堂为母亲的代称;门户一线微:喻家族衰微,仅存微弱希望。
  13. 子若不努力,谁与相扶持:你如果不发奋努力,还有谁来支撑家族呢?
  14. 文章但平易,毋以骄出之:写文章只求平易自然,不要以骄矜的心态应试或创作。
  15. 共登青云程,了此一段奇:与你一同登上青云仕途(指同登显位),成就这段不平凡的兄弟佳话。青云程:喻指仕途显达。
  16. 却归坐北窗,脱去名利羁:之后再一同归隐,坐于北窗之下,摆脱名利的束缚。北窗:化用陶渊明“北窗下卧”的典故,代指归隐闲适的生活。

现代译文

平日兄弟相处时,
如同挚友互规劝。
常于和睦氛围里,
恳切督促共砥砺。
笔砚相伴三十载,
风雨未停研读意。
粗衣粝食度岁月,
土坯陋室破帷帐。
君才远超我之上,
我先及第登仕途。
莫因中举忘本真,
便弃耕读与精进。
君文绵密如丝锦,
才学锐利似锥芒。
当拓宏大格局志,
莫拘小节趋末流。
果然一举登科第,
恰慰我心所期许。
对床夜话情长久,
今又西行赴考场。
此别何须多伤感,
岂无深远思虑藏。
堂上萱草日渐荒,
家族希望系君身。
君若不肯勤努力,
谁来支撑门户事?
行文但求平易顺,
莫以骄矜应试场。
与君同登青云路,
共成一段佳话传。
他日归来坐北窗,
摆脱名利自在眠。

创作背景

此诗为南宋诗人吴泳赠别堂弟吴季永赴京城参加省试(宋代礼部试,考中者为进士)所作。诗题“用葵轩送定叟平时兄弟间首句”,表明诗人沿用此前在葵轩赠别友人定叟时,以“平时兄弟间”为首句的诗作韵脚,创作此诗赠别季永。吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,曾任起居舍人、宝章阁待制等职,与堂弟季永自幼同窗苦读,情谊深厚。诗中回忆了二人早年贫寒的耕读生活,结合自身先已及第的经历,勉励弟弟踏实应考,不负家族期望,最后寄寓了归隐田园的共同期许。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间与情感为线索,先追忆兄弟同窗的过往情谊与贫寒苦读岁月,再称赞堂弟才学、勉励其树立远大志向,接着点明家族责任与应试劝诫,最后收束于归隐的美好期许,层层递进,情感真挚自然。
  2. 语言质朴平实:全诗多用口语化表达,无华丽辞藻堆砌,以“草衣粝食”“穴坯败帷”等细节生动展现早年苦读的清贫,以“切切偲偲”“对床味可永”等直白抒发手足深情,平易中见真情。
  3. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“切切偲偲”出自《论语》,“庭萱”代指母亲,“北窗”化用陶渊明归隐典故,“青云程”喻仕途显达,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬。
  4. 情感真挚厚重:诗歌既包含兄弟间的温情勉励,又融入了对家族责任的担当,既有对弟弟才学的肯定,又有对其戒骄戒躁的劝诫,最后以归隐的期许收尾,将手足情谊与人生理想融为一体,情感层次丰富。
  5. 体裁适配恰当:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,适合抒发绵长深厚的情感,契合赠别诗的抒情特质。

常见问题

《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》的作者和朝代是什么?

《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴泳赠别堂弟季永赴省试的作品。诗中追忆了兄弟二人三十余年同窗苦读的贫寒岁月,抒发了深厚的手足情谊,既称赞堂弟才学出众、志向远大,又勉励其勤勉应考、戒骄戒躁,同时以家族责任相期许,最后期许兄弟二人同登仕途后共归隐田园,整体情感真挚质朴,兼具劝勉与温情。

《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人吴泳赠别堂弟吴季永赴京城参加省试(宋代礼部试,考中者为进士)所作。诗题“用葵轩送定叟平时兄弟间首句”,表明诗人沿用此前在葵轩赠别友人定叟时,以“平时兄弟间”为首句的诗作韵脚,创作此诗赠别季永。吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,曾任起居舍人、宝章阁待制等职,与堂弟季永自幼同窗苦读,情谊深厚。诗中回忆了二人早年贫寒的耕读生活,结合自身先已及第的经...

《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间与情感为线索,先追忆兄弟同窗的过往情谊与贫寒苦读岁月,再称赞堂弟才学、勉励其树立远大志向,接着点明家族责任与应试劝诫,最后收束于归隐的美好期许,层层递进,情感真挚自然。 2. 语言质朴平实 :全诗多用口语化表达,无华丽辞藻堆砌,以“草衣粝食”“穴坯败帷”等细节生动展现早年苦读的清贫,以“切切偲偲”“对床味可永”等直白抒发手足深...