永嘉劝农归舟中

· 吴泳

使君每爱读豳诗,稼事艰难亦粗知。
水冻未闻身布野,年饥且喜麦生岐。
坐间白叟真堪贵,眼底朱衣总是痴。
趁刺画船呼客语,春风已满劝农旗。

简要说明

这首诗是南宋吴泳任永嘉地方长官时,完成劝农政务后归舟所作。全诗以自身对农事的认知为开篇,叙写冬末春初的农事景象,通过老农与官场人士的对比,抒发对民间疾苦的关切、对官僚脱离实际的批判,最终以春风拂满劝农旗的景致收束,流露劝农初显成效的欣慰与对农耕复苏的期盼。

逐句注释

  1. 使君每爱读豳诗:使君,古代对州郡长官的尊称,此处为作者自指;豳诗,指《诗经·豳风·七月》,是记录周代农耕生活的经典诗作,此处代指农事相关典籍。句意:我这个地方长官向来喜爱研读与农事相关的诗篇。
  2. 稼事艰难亦粗知:稼事,指农事劳作;粗知,大略知晓。句意:对于农耕的艰辛,我也算是略有所知。
  3. 水冻未闻身布野:水冻,河水封冻;身布野,指农夫现身于田野劳作。句意:河水冰封,尚未见到农夫们到田间劳作。
  4. 年饥且喜麦生岐:年饥,年成饥荒;麦生岐,麦子长出分蘖(分枝),为作物长势良好的征兆。句意:虽逢荒年,但可喜的是麦子已抽蘖分枝,让人稍觉宽慰。
  5. 坐间白叟真堪贵:坐间,指所见或席间的乡人;白叟,白发老农;真堪贵,实在值得敬重。句意:眼前的老农才是真正值得珍视的人。
  6. 眼底朱衣总是痴:朱衣,红色官服,代指身着官服的同僚或官场中人;痴,迂腐不切实际,此处指不懂农事。句意:眼前那些官服在身的人,尽是些不谙稼穑的迂腐之辈。
  7. 趁刺画船呼客语:趁刺,趁着归程时机,“刺”为船桨,代指船只;画船,装饰华美的游船;呼客语,招呼同行的友人交谈。句意:我登上画船,招呼同行的客友一同闲话。
  8. 春风已满劝农旗:劝农旗,地方官劝农时使用的旗帜,代指劝农举措;春风已满,既指春日春风遍拂,也喻指劝农的恩泽已布。句意:春风已然吹遍,劝农的旗帜在风中舒展,尽显生机。

现代译文

我这个地方官素来爱读农事诗篇,
农耕的艰辛也大略知晓在心间。
河水冰封,还不见农夫下田劳作,
虽逢荒年,却喜麦子已抽蘖分枝。
席间的老农才是真正值得敬重的人,
眼前的朱衣官员尽是迂腐之辈。
我登上画船招呼同行的客友,
春风早已拂满了那面劝农的旗帜。

创作背景

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,曾出知温州(永嘉为温州古称)。劝农是古代地方官的核心政务之一,旨在督导百姓农耕、稳定民生。此诗作于春初劝农归程之际,彼时南宋偏安江南,民生多有艰困,作者结合自身研读农事典籍的积累,目睹民间农事与官场现状的反差,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 用典自然,紧扣主题:首句化用《诗经·豳风·七月》的农事意象,开篇即点明自身重视农耕的立场,贴合“劝农”的核心主题,无生硬堆砌之弊。
  2. 对比鲜明,情感直白:颈联“坐间白叟真堪贵,眼底朱衣总是痴”以深谙农事的老农与不谙稼穑的官僚形成强烈对比,直白抒发了作者对劳动者的敬重与对官场脱离实际的不满,情感真挚恳切。
  3. 结构清晰,意境悠长:全诗以“劝农”为线索,从自叙知农事,到叙写农事现状,再到抒发官民反差的感慨,最终以“春风已满劝农旗”的实景收束,将抽象的劝农成效转化为具象的春日景致,既点明劝农举措初获成效,也暗含对农耕复苏的美好期盼,意境开阔且余韵不绝。
  4. 格律谨严,语言平实:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,平仄合律;语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却于平实之中见真情,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《永嘉劝农归舟中》的作者和朝代是什么?

《永嘉劝农归舟中》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《永嘉劝农归舟中》主要写了什么?

这首诗是南宋吴泳任永嘉地方长官时,完成劝农政务后归舟所作。全诗以自身对农事的认知为开篇,叙写冬末春初的农事景象,通过老农与官场人士的对比,抒发对民间疾苦的关切、对官僚脱离实际的批判,最终以春风拂满劝农旗的景致收束,流露劝农初显成效的欣慰与对农耕复苏的期盼。

《永嘉劝农归舟中》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,曾出知温州(永嘉为温州古称)。劝农是古代地方官的核心政务之一,旨在督导百姓农耕、稳定民生。此诗作于春初劝农归程之际,彼时南宋偏安江南,民生多有艰困,作者结合自身研读农事典籍的积累,目睹民间农事与官场现状的反差,写下此诗以抒胸臆。

《永嘉劝农归舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,紧扣主题 :首句化用《诗经·豳风·七月》的农事意象,开篇即点明自身重视农耕的立场,贴合“劝农”的核心主题,无生硬堆砌之弊。 2. 对比鲜明,情感直白 :颈联“坐间白叟真堪贵,眼底朱衣总是痴”以深谙农事的老农与不谙稼穑的官僚形成强烈对比,直白抒发了作者对劳动者的敬重与对官场脱离实际的不满,情感真挚恳切。 3. 结构清晰,意境悠长 :全诗以“劝农...