至日示诸甥侄

· 吴泳

莫风浩荡忽吹葭,一室阳春病已差。
把酒认为天一水,见梅题和玉真花。
燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华。
过此肥冬疆事静,亦呼盘了早还家。

简要说明

这是南宋诗人吴泳在冬至日写给外甥侄辈的家书式诗作。开篇描绘冬至节令景象与自身病愈的欣喜,继而叙写饮酒赏梅的闲适日常,随后以长辈口吻训诫族中宴饮祭祀当恪守俭朴、遵从古礼,最后以冬闲境安作结,叮嘱晚辈尽早归家,整体情感平和温厚,兼具节令意趣与长者关怀。

逐句注释

  1. 莫风浩荡忽吹葭:“莫”通“暮”,“莫风”即傍晚寒风;“浩荡”形容风势盛大;“吹葭”为冬至节令典故,据《后汉书·律历志》,冬至时律管内的葭灰会被阳气吹动飞出,后世以“吹葭”代指冬至。
  2. 一室阳春病已差:“阳春”此处指温暖如春的氛围;“差”通“瘥(chài)”,意为病愈。此句写病后室内暖意融融,病痛已然痊愈。
  3. 把酒认为天一水:“认作”即看作;“天一水”出自《周易·系辞上》“天一生水,地六成之”,原指五行中水的生成数,此处喻指酒的清醇澄澈,如同天一之水。
  4. 见梅题和玉真花:“见梅”即见到梅花;“和玉真花”指依照“玉真花”的诗韵和诗;“玉真花”一说为梅花雅称,或指与玉真公主相关的咏花诗作,此处泛指梅花题咏的雅致典故。
  5. 燕常会族宁随俭:“燕”通“宴”,指宴饮聚会;“会族”即会聚族中亲属;“宁随俭”意为宁可保持俭朴。
  6. 祭则从先不尚华:“从先”指遵从先人旧制;“不尚华”即不崇尚奢华。此句写祭祀祖先当恪守古礼,不必铺张。
  7. 过此肥冬疆事静:“肥冬”为宋代俗语,指冬月庄稼丰熟、农闲丰饶的时节;“疆事静”指边境战事平息,社会安定。
  8. 亦呼盘了早还家:“盘了”即“盘飧了”,指办完手头事、用完餐;此句叮嘱晚辈尽早归家。

现代译文

冬至傍晚寒风浩荡,忽然吹起律管里的葭灰;
一室之内温暖如春,我的病痛已然痊愈。
端起酒杯,只当它是清冽的天一之水;
见了梅花,便依着玉真花的韵脚题诗。
平日宴集群亲,宁可俭朴不事铺张;
祭祀先祖,定当遵从古礼不尚奢华。
如今冬闲岁稔,边境也已归于平静;
也盼你们办完琐事,早早便归家来。

创作背景

吴泳为南宋中后期文人,字叔永,号鹤林,曾任知湖州、温州等职,为官有清声。这首诗是其在冬至日写给晚辈的家书类作品。结合诗中“病已差”“疆事静”等句,推测创作时诗人正逢病愈,且南宋边境暂无大的战事,他借冬至节令之机,向甥侄抒发病愈的欣喜,同时以长者身份叮嘱晚辈在族中宴饮、祭祀时当恪守俭朴、遵从古礼,既体现对安宁时局的欣慰,也饱含对晚辈的温润关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颈联“燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华”词性、结构对应和谐,是工整的对偶句,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:“吹葭”紧扣冬至节令,“天一水”化用周易五行之说暗合饮酒的清雅氛围,“玉真花”的用典则为赏梅题诗增添雅致意趣,无堆砌之感。
  3. 结构清晰,情感内敛:诗作从节令景象起笔,依次铺陈病愈之喜、日常雅事、处世训诫与归家叮嘱,脉络层层递进,将节令氛围、个人心境与长者关怀融为一体,语言质朴平实,兼具宋诗的理趣与温润的人情味。
  4. 生活气息浓厚:“肥冬”为宋代民间俗语入诗,体现出诗作贴近日常的生活质感,展现出南宋文人日常诗作的内敛真诚。

常见问题

《至日示诸甥侄》的作者和朝代是什么?

《至日示诸甥侄》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《至日示诸甥侄》主要写了什么?

这是南宋诗人吴泳在冬至日写给外甥侄辈的家书式诗作。开篇描绘冬至节令景象与自身病愈的欣喜,继而叙写饮酒赏梅的闲适日常,随后以长辈口吻训诫族中宴饮祭祀当恪守俭朴、遵从古礼,最后以冬闲境安作结,叮嘱晚辈尽早归家,整体情感平和温厚,兼具节令意趣与长者关怀。

《至日示诸甥侄》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文人,字叔永,号鹤林,曾任知湖州、温州等职,为官有清声。这首诗是其在冬至日写给晚辈的家书类作品。结合诗中“病已差”“疆事静”等句,推测创作时诗人正逢病愈,且南宋边境暂无大的战事,他借冬至节令之机,向甥侄抒发病愈的欣喜,同时以长者身份叮嘱晚辈在族中宴饮、祭祀时当恪守俭朴、遵从古礼,既体现对安宁时局的欣慰,也饱含对晚辈的温润关怀。

《至日示诸甥侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颈联“燕常会族宁随俭,祭则从先不尚华”词性、结构对应和谐,是工整的对偶句,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :“吹葭”紧扣冬至节令,“天一水”化用周易五行之说暗合饮酒的清雅氛围,“玉真花”的用典则为赏梅题诗增添雅致意趣,无堆砌之感。 3. 结构清晰,情感内敛 :诗作从节令景象起笔,依次铺陈病愈之喜、日常雅...