赋半斋送张清卿分教嘉定

· 吴泳

斗城将军半段鑰,汉宫美人半额妆。
碧眼禅僧坐空室,花雨半床云半窗。
道如大路皆可遵,不间不界难为人。
卓哉圣人门,犹惜二三子。
冉求只向中道画,季路仅及升堂止。
穷山必到嵩华颠,穷水必极昆仑源。
若非身心实造诣,未免口耳空啾喧。
子归试取群书读,饱秣吾驹饭吾仆。
却将全体为渠说,荡出峨眉半轮月。

简要说明

这是一首送别劝学诗,为友人张清卿赴嘉定担任地方儒学教官而作。全诗紧扣诗题“半斋”的“半”字展开,核心在于规劝友人摒弃浅尝辄止、半途而废的治学弊病,需追根溯源、身心俱至,以真才实学胜任教化之职,兼具送别关怀与劝学深意。

逐句注释

  1. 斗城将军半段鑰,汉宫美人半额妆
    斗城:汉代长安城的别称,因城垣形制近似北斗七星而得名。半段鑰(通“钥”):半把残钥,喻指事物未臻完整。半额妆:古代女子妆饰,仅在额间涂抹半幅黄粉,典出南朝至唐代宫廷妆俗。此处以两组“半”字物象呼应诗题“半斋”,点出“半”的局限。
  2. 碧眼禅僧坐空室,花雨半床云半窗
    碧眼禅僧:代指西域来华的修行僧人。空室:禅坐静修的寂寂居所。花雨:佛经典故,《维摩诘经》载天女散花以试菩萨道行,此处化用为禅境飞花如雨的意象。半床、半窗:均以“半”字强化空间的不完整感,呼应“半斋”主题。
  3. 道如大路皆可遵,不间不界难为人
    道:此处指圣贤治学之道、修身之理。遵:遵循践行。不间不界:南宋口语,指行事中途懈怠、不够彻底,难以达成圆满境界。
  4. 卓哉圣人门,犹惜二三子
    卓哉:赞叹之辞,意为“伟大啊”。圣人门:指孔子的儒学门墙。二三子:孔子对其弟子的称呼,此处代指孔门贤徒。惜:惋惜,指贤徒仍有未达极致之处。
  5. 冉求只向中道画,季路仅及升堂止
    冉求:孔子弟子,《论语》载其行事易半途而废。中道画:在中途止步不前,如同画地为牢不再前进。季路:即子路,孔子弟子。升堂:《论语·先进》载“由也升堂矣,未入于室也”,指已达较高境界但未臻终极。此二句以孔门贤徒尚且有缺,说明治学需持之以恒。
  6. 穷山必到嵩华颠,穷水必极昆仑源
    穷:穷尽、抵达极致。嵩华:嵩山与华山,皆为五岳名山。颠:山顶。昆仑源:古人认为昆仑山为江河百川之源。此处以登山临水喻治学需追根溯源,抵达最高境界。
  7. 若非身心实造诣,未免口耳空啾喧
    身心实造诣:指学问真正内化于心,兼具切实修养与才学。口耳空啾喧:仅在口头、耳间空谈,无实际学问,流于形式。
  8. 子归试取群书读,饱秣吾驹饭吾仆
    子归:你归去之时。饱秣吾驹饭吾仆:喂饱马匹、安顿仆从,代指整理行装准备启程,以生活化细节暗含对友人前路的关照。
  9. 却将全体为渠说,荡出峨眉半轮月
    全体:指全部学问与道理。渠:代词,代指张清卿。荡出:浮现、展现。峨眉半轮月:以峨眉山上的半轮明月收束,将抽象的通透治学境界具象化为清朗明彻的意境,喻指友人学成施教后能达到豁然开朗的教化境界。

现代译文

长安将军曾握半把残钥,汉宫美人曾画半额新妆。
碧眼禅僧独坐空寂禅房,飞花半落床榻云遮半窗。
圣贤之道本如坦途可畅行,中途懈怠便难成真正学人。
伟大的孔子门墙之下,尚且惋惜弟子们的不足:
冉求总是在半途便停步,子路仅能升堂而未入室。
登山定要抵达嵩华峰顶,涉水必到昆仑江河源头。
若非身心俱至有真才实学,难免只是空谈空自聒噪。
你此去不妨遍读群书,先喂饱马儿再安顿好仆役。
待到将全部道理尽数讲出,便如峨眉山上升起半轮明月。

创作背景

吴泳为南宋中期文人,官至刑部尚书,兼具儒学修养与文学造诣。此诗为送别友人张清卿赴嘉定担任地方儒学教谕(分教,即县级教官)而作。嘉定县于南宋嘉定十年(1217年)始设,为江南新置县治,亟需儒学教化人才。诗人结合自身治学理念,以“半斋”为切入点,借送别之机规劝友人摒弃浅尝辄止的弊病,追求追根溯源、身心俱至的为学境界,方能胜任地方教化之职。

艺术赏析

  1. 意象呼应,紧扣主题:全诗以“半”字贯穿开篇四联,通过“半段鑰”“半额妆”“半床”“半窗”等意象反复强化“半”的局限,自然引出对治学需摒弃半途而废的规劝,紧扣诗题“半斋”,构思精巧。
  2. 用典自然,说理透彻:多处化用儒家经典与佛教典故,如孔门弟子冉求、子路的典故,维摩诘经的花雨意象,既丰富了诗歌内涵,又将抽象的治学道理具象化,避免说理生硬。
  3. 比喻贴切,意境递进:以“嵩华颠”“昆仑源”喻治学需追根溯源,以“峨眉半轮月”收束全诗,将抽象的通透治学境界转化为清朗的自然意象,使说理兼具诗意。
  4. 结构严谨,层层递进:从点出“半”的局限,到借先贤弟子的不足佐证,再到提出治学的终极追求,最后落脚于送别期许,逻辑清晰,层层深入,兼具劝勉之意与送别温情。

常见问题

《赋半斋送张清卿分教嘉定》的作者和朝代是什么?

《赋半斋送张清卿分教嘉定》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《赋半斋送张清卿分教嘉定》主要写了什么?

这是一首送别劝学诗,为友人张清卿赴嘉定担任地方儒学教官而作。全诗紧扣诗题“半斋”的“半”字展开,核心在于规劝友人摒弃浅尝辄止、半途而废的治学弊病,需追根溯源、身心俱至,以真才实学胜任教化之职,兼具送别关怀与劝学深意。

《赋半斋送张清卿分教嘉定》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中期文人,官至刑部尚书,兼具儒学修养与文学造诣。此诗为送别友人张清卿赴嘉定担任地方儒学教谕(分教,即县级教官)而作。嘉定县于南宋嘉定十年(1217年)始设,为江南新置县治,亟需儒学教化人才。诗人结合自身治学理念,以“半斋”为切入点,借送别之机规劝友人摒弃浅尝辄止的弊病,追求追根溯源、身心俱至的为学境界,方能胜任地方教化之职。

《赋半斋送张清卿分教嘉定》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应,紧扣主题 :全诗以“半”字贯穿开篇四联,通过“半段鑰”“半额妆”“半床”“半窗”等意象反复强化“半”的局限,自然引出对治学需摒弃半途而废的规劝,紧扣诗题“半斋”,构思精巧。 2. 用典自然,说理透彻 :多处化用儒家经典与佛教典故,如孔门弟子冉求、子路的典故,维摩诘经的花雨意象,既丰富了诗歌内涵,又将抽象的治学道理具象化,避免说理生硬。 3....