这首诗是南宋诗人吴泳登临江南望湖亭的咏怀之作,先以故都宫阙的荒芜抒发吊古伤今之思,再铺陈望湖亭所见的壮阔湖山之景,末句以反问抒发对江南地方治安与国家时局的深切忧虑,兼具怀古意趣与现实关怀。
题望湖亭
水气淼茫吞八极,地形磐{薄去氵加石}跨三吴。
一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶。
欲问湖边诸澳长,长洲盗贼已平无。
简要说明
逐句注释
- 祥云宫殿半荒芜:祥云宫殿借指北宋都城汴京的皇宫,以“祥云”烘托昔日宫阙的盛景;半荒芜,指南宋南渡后故都宫阙残破荒废,暗含吊古伤今之意。
- 独有亭基下瞰湖:独有,唯有;亭基,望湖亭的台基;下瞰湖,指亭台居高临下,俯瞰下方的湖水。
- 水气淼茫吞八极:水气,湖面蒸腾的水汽;淼茫,水势浩大、迷蒙悠远的样子;八极,八方极远之地,此处极言湖面广阔无垠,仿佛能吞没天地四方。
- 地形磐{薄去氵加石}跨三吴:此处“磐{薄去氵加石}”为磐礴的异体写法,读作pán bó,同“磅礴”,形容地势雄伟稳固;三吴,古代对吴地的泛称,一般指苏州、湖州、杭州一带,此处代指江南富庶地区。此句写望湖亭所在的地形雄峻,横跨三吴区域。
- 一轮红日射铜阙:红日,指太阳;射,形容阳光直射的强劲感;铜阙,以宫殿的铜制门阙代指朝廷宫苑,此处暗指南宋朝廷。
- 数点青山浮玉壶:数点,形容远山错落稀疏;玉壶,以澄澈的玉壶比喻平静的湖面,此句写青山点点倒映湖中,仿佛漂浮在玉壶之中,意境清丽雅致。
- 欲问湖边诸澳长:欲问,想要询问;诸澳长,澳是古代南方对滨湖、滨海村落区域的称呼,澳长即管理该区域的地方小吏。
- 长洲盗贼已平无:长洲,地名,今江苏苏州一带,此处代指江南地方;平无,即“平定了没有”,以反问句式抒发对地方治安与国家安危的忧虑。
现代译文
当年祥云缭绕的宫阙如今大半荒芜,
唯有这望湖亭的台基,依旧俯瞰着万顷平湖。
湖上水气浩渺迷茫,仿佛能吞尽八方远境,
地形雄峻稳固,横跨着三吴大地。
一轮红日直射宫殿的铜阙,
几点青山仿佛漂浮在澄澈的玉壶般湖面。
我想问一问湖边各位澳官:
长洲一带的盗贼,如今已经平定了吗?
创作背景
吴泳为南宋后期文学家,字叔永,号鹤林,四川潼川人,历官地方知州、朝官,身处宋蒙对峙的动荡时期。这首《题望湖亭》当为其登临江南望湖亭时所作:前六句借望湖亭所见之景,以故都荒芜暗喻宋室南渡后的国势衰微,后两句由观景转入抒情,针对南宋末年内有地方盗贼作乱、外有蒙古军事压力的时局,借询问地方官吏的口吻,抒发忧国忧民的情怀。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是兼具怀古与现实关怀的咏怀之作。
艺术赏析
- 今昔对比,吊古伤今:首联以“祥云宫殿”的昔日盛景与“半荒芜”的当下残破形成强烈反差,“独有亭基”凸显物是人非的沧桑感,奠定全诗怀古的情感基调。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“水气淼茫吞八极,地形磐礴跨三吴”与颈联“一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶”均为工对:颔联用夸张手法极写湖面浩渺、地势雄峻,颈联以“红日射铜阙”的壮景与“青山浮玉壶”的清景形成动静、色彩的对比,画面层次分明,兼具壮阔与清丽的意境。
- 借景抒情,卒章显志:前六句铺陈望湖亭的古今之景,末句以反问收束,将怀古之思落脚于现实的国计民生,由观景转向忧国,过渡自然,含蓄抒发了对南宋内忧外患的深切忧虑,避免了空泛抒情。
- 用典借代,意蕴丰厚:以“祥云宫殿”“铜阙”借代故都与朝廷,以“三吴”“长洲”代指江南地区,既符合律诗炼字要求,又暗含丰富的历史文化内涵,让诗歌的情感表达更含蓄深沉。
常见问题
《题望湖亭》的作者和朝代是什么?
《题望湖亭》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《题望湖亭》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴泳登临江南望湖亭的咏怀之作,先以故都宫阙的荒芜抒发吊古伤今之思,再铺陈望湖亭所见的壮阔湖山之景,末句以反问抒发对江南地方治安与国家时局的深切忧虑,兼具怀古意趣与现实关怀。
《题望湖亭》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文学家,字叔永,号鹤林,四川潼川人,历官地方知州、朝官,身处宋蒙对峙的动荡时期。这首《题望湖亭》当为其登临江南望湖亭时所作:前六句借望湖亭所见之景,以故都荒芜暗喻宋室南渡后的国势衰微,后两句由观景转入抒情,针对南宋末年内有地方盗贼作乱、外有蒙古军事压力的时局,借询问地方官吏的口吻,抒发忧国忧民的情怀。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是兼具...
《题望湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,吊古伤今 :首联以“祥云宫殿”的昔日盛景与“半荒芜”的当下残破形成强烈反差,“独有亭基”凸显物是人非的沧桑感,奠定全诗怀古的情感基调。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“水气淼茫吞八极,地形磐礴跨三吴”与颈联“一轮红日射铜阙,数点青山浮玉壶”均为工对:颔联用夸张手法极写湖面浩渺、地势雄峻,颈联以“红日射铜阙”的壮景与“青山...