这首诗是春日漫游溪亭的即兴抒情之作,诗人以细腻笔触描摹江南春日盛景,既抒发了遇佳景时驻足流连的欣喜,又通过细节刻画展现游赏时的克制矜持,最终落脚于对归隐田园闲适生活的向往,暗含仕宦生涯的些许倦怠与超脱心境。
溪亭春日
春事无边著语难,得逢佳处辄停骖。
河豚渐美夸梅十,芳草如屏说柳三。
小歆和诗防跌宕,浅杯斟酒怕沉酣。
买山那得青钱在,只欲花间结小庵。
河豚渐美夸梅十,芳草如屏说柳三。
小歆和诗防跌宕,浅杯斟酒怕沉酣。
买山那得青钱在,只欲花间结小庵。
简要说明
逐句注释
- 春事无边著语难:春事,指春日风物与春日情事;无边,形容春日景致广阔繁盛、无穷无尽;著语难,难以用言语尽数描摹。
- 得逢佳处辄停骖:得逢,恰逢、偶遇;佳处,风景优美之处;辄,便、就;停骖,停下驾车的车马,此处指驻足观赏美景。
- 河豚渐美夸梅十:河豚,春季为肥美时节的淡水豚类,是江南春日特色美食;渐美,日渐肥美;“梅十”学界尚无定论,或指梅熟时节(“十”为虚指多),或为当时俚语中的风物代称,诗人以拟人手法将河豚肥美与春日梅景结合,暗合春时风物之盛;夸,称道、夸赞。
- 芳草如屏说柳三:芳草如屏,形容连绵芳草如同翠绿屏风;“柳三”与“梅十”呼应,以“三”为虚指,代指春日柔美的柳丝、柳色;说,描绘、诉说。
- 小歆和诗防跌宕:小歆,略微欣喜;和诗,依照他人诗韵或题意唱和作诗;防跌宕,提防诗作笔意过于奔放、失于克制。
- 浅杯斟酒怕沉酣:浅杯,使用小杯饮酒;沉酣,指饮酒过量、酩酊大醉。
- 买山那得青钱在:买山,典故出自《世说新语·排调》,指归隐山林、购置隐居之地;青钱,语出《新唐书·张荐传》“青钱万选”,代指钱财;那得,哪里有、如何能得。
- 只欲花间结小庵:只欲,只想要;花间,花丛之间;小庵,小巧的茅舍、隐居小屋。
现代译文
春日风物繁盛无边,实在难以用言语尽数描摹;
偶遇这般佳妙景致,便立刻停下车马驻足流连。
河豚日渐肥美,似在称道梅季的绝佳风味;
芳草连绵如屏,柳丝依依恰似画中景致万千。
偶有欣喜便提笔和诗,却怕笔意太过奔放失度;
浅斟慢酌杯中美酒,又怕喝得酩酊大醉失态。
哪里能有足够资财买山归隐?
只愿在花间结一座小小茅庵,终老此间。
创作背景
吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,理宗朝官至刑部尚书,曾有仕宦沉浮的经历。此诗为春日漫游溪亭时的即兴之作,诗人于江南春日风物中触发兴致,既有赏春的愉悦快意,又因仕宦奔波的劳碌,萌生了超脱世俗、归隐田园的志趣,尾联的怅惘亦暗含对现实仕宦的些许倦怠。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“河豚渐美夸梅十,芳草如屏说柳三”对仗工整,“河豚渐美”对“芳草如屏”(名词短语+形容词短语),“夸梅十”对“说柳三”(动词+名词+数词),节奏明快精巧。
- 用典与意象:多处运用典故,“买山”化用支道林归隐典故,含蓄表达归隐之志;“青钱”以“青钱万选”的典故代指钱财,典雅自然。诗中选取河豚、芳草、柳丝等江南春日典型风物,兼具地域特色与审美意趣。
- 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,前两联绘春景之盛,后两联抒游赏之怀与归隐之志,景与情自然衔接。颈联“小歆和诗防跌宕,浅杯斟酒怕沉酣”以细节刻画展现诗人游赏时的矜持心态,将赏春时既想尽兴又怕失态的微妙心理描摹入微。
- 语言风格:整体语言自然流畅,兼具雅致与通俗,“防跌宕”“怕沉酣”等语略带口语化却不失诗的雅致,开篇“春事无边著语难”直抒胸臆,点出春景之盛难以言表,为全诗奠定了含蓄蕴藉的抒情基调。
- 关于“梅十”“柳三”,学界尚无统一解释,或为诗人自铸的趣语,以虚数指代春日风物,避免直白,增添了诗的朦胧意趣。
常见问题
《溪亭春日》的作者和朝代是什么?
《溪亭春日》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《溪亭春日》主要写了什么?
这首诗是春日漫游溪亭的即兴抒情之作,诗人以细腻笔触描摹江南春日盛景,既抒发了遇佳景时驻足流连的欣喜,又通过细节刻画展现游赏时的克制矜持,最终落脚于对归隐田园闲适生活的向往,暗含仕宦生涯的些许倦怠与超脱心境。
《溪亭春日》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,理宗朝官至刑部尚书,曾有仕宦沉浮的经历。此诗为春日漫游溪亭时的即兴之作,诗人于江南春日风物中触发兴致,既有赏春的愉悦快意,又因仕宦奔波的劳碌,萌生了超脱世俗、归隐田园的志趣,尾联的怅惘亦暗含对现实仕宦的些许倦怠。
《溪亭春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“河豚渐美夸梅十,芳草如屏说柳三”对仗工整,“河豚渐美”对“芳草如屏”(名词短语+形容词短语),“夸梅十”对“说柳三”(动词+名词+数词),节奏明快精巧。 2. 用典与意象 :多处运用典故,“买山”化用支道林归隐典故,含蓄表达归隐之志;“青钱”以“青钱万选”的典故代指钱财,典雅自然。诗中选取河豚、芳草、柳...