洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋

· 吴泳

翠浮天宇两眉修,不著尘寰半点愁。
锦袍仙人去不反,乘月忽作斯亭游。
月悬水底不受捉,牛渚矶翻酒星落。
气涌如山白浪掀,声悲动地终风作。
我思吊古登翠微,点橙旧题无白诗。
生平白眼睨力士,焉肯妩媚歌峨嵋。
杨林渡头采石口,一处风寒几兵守。
寄语中流把柁翁,莫使江山落人手。

简要说明

这首诗为病中梦游之作,以与李白同登峨嵋亭的梦境为核心,既追慕谪仙李白的傲岸风骨与浪漫情怀,又借李白游赏过的采石矶一带边防形势,抒发对南宋国势的深切忧虑,兼具个人怀古幽思与家国之痛,情感层次丰富。

逐句注释

  1. 翠浮天宇两眉修,不著尘寰半点愁
    翠:指青翠连绵的山峦;浮天宇:浮于寥廓天空;两眉修:将山峦比作美人修长的双眉,修意为修长。
    著:附着、沾染;尘寰:尘世;句意是丝毫未沾染尘世的烦愁。
  2. 锦袍仙人去不反,乘月忽作斯亭游
    锦袍仙人:代指李白,李白曾着锦袍游宴,后世以此称之;去不反:指李白早已离世。
    乘月:趁着月色;斯亭:即题目中的峨嵋亭;句意是今夜李白乘月来此亭同游。
  3. 月悬水底不受捉,牛渚矶翻酒星落
    月悬水底:化用李白醉酒捉月的传说,传说李白在牛渚矶赏月时,醉酒俯身捉水中月影失足落水;此处写月影悬于水底难以捕捉。
    牛渚矶:即采石矶,长江著名关隘,为李白投水之地;翻:水波翻涌;酒星:古人认为主酒食的星宿,李白嗜酒,后世以“酒星”代指李白,酒星落喻指李白去世。
  4. 气涌如山白浪掀,声悲动地终风作
    气涌如山:形容李白豪迈壮阔的气概;白浪掀:白浪翻涌,呼应前文牛渚矶的水波景象。
    声悲动地:风声悲戚撼动天地;终风:出自《诗经·邶风·终风》,指狂风,此处烘托悲凉氛围。
  5. 我思吊古登翠微,点橙旧题无白诗
    吊古:凭吊古迹;翠微:青山掩映的山峦,此处代指峨嵋亭所在之地。
    点橙:指秋日橙黄的景致,借指题诗的旧迹;无白诗:此处没有李白的题诗,暗含对谪仙不在的遗憾。
  6. 生平白眼睨力士,焉肯妩媚歌峨嵋
    白眼睨力士:化用李白令高力士脱靴的典故,李白曾傲视权贵,以轻蔑眼神看待权臣高力士;睨:斜看,此处指轻蔑注视。
    焉肯:怎么肯;妩媚:指谄媚讨好的姿态;歌峨嵋:此处代指为权贵作谀颂之辞;句意是李白怎肯逢迎权贵,为其歌咏奉承。
  7. 杨林渡头采石口,一处风寒几兵守
    杨林渡、采石口:均为长江沿岸关隘渡口,采石口即牛渚矶所在之地,为南宋边防要地。
    一处风寒:指边防地带的萧瑟与紧张局势;几兵守:需重兵把守,暗指南宋边防压力沉重。
  8. 寄语中流把柁翁,莫使江山落人手
    中流把柁翁:指掌舵之人,此处代指南宋执政者与边防统帅;柁同“舵”。
    落人手:被外敌侵占;句意是告诫执政者切莫让国土沦丧,抒发忧国情怀。

现代译文

青嶂如修眉浮于寥廓天宇,半点尘世烦愁都不沾惹。
锦袍仙人李白早已远去不返,今夜乘月忽来此亭同游。
月影悬于水底难以捕捉,牛渚矶头水波翻涌,恰似酒星陨落。
豪情如山翻涌白浪,悲声动地狂风骤起。
我欲凭吊古迹登临青山,昔日题诗点染橙黄的旧迹,却不见李白的诗篇。
李白生平傲视权贵,曾轻蔑斜视高力士,又怎肯谄媚逢迎,为权贵歌咏奉承?
杨林渡头、采石口岸,一处处边防要地,寒风萧瑟,需有重兵把守。
寄语江中掌舵的人们,切莫让锦绣江山落入外敌之手。

创作背景

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,为官刚正,曾反对权相史弥远专权,身处南宋后期蒙古南侵、国势日蹙的动荡时局。此诗作于诗人在洪都(今江西南昌)病中,因精神恍惚而梦游,与诗仙李白同登峨嵋亭。诗人借梦境追慕李白的风骨,同时由李白游赏过的采石矶边防形势,联想到南宋边防的紧张局势,将个人怀古幽思与家国之忧融为一体。

艺术赏析

  1. 虚实交织的结构:全诗以“病中梦游”为线索,前六句写梦境,以空灵山水、浪漫谪仙营造出澄澈梦幻的氛围;后四句转入现实,由怀古遗憾过渡到边防忧思,虚实切换自然,将个人梦境与家国情怀紧密结合。
  2. 密集用典紧扣主题:多处化用李白相关典故,如“锦袍仙人”“白眼睨力士”“牛渚矶捉月”,既塑造了李白傲岸不羁的形象,也借其事迹抒发自身不媚权贵的品格;同时以杨林渡、采石口的实景呼应南宋边防危机,典故运用贴合怀古主题,自然过渡到现实忧思。
  3. 风格兼具豪放与沉郁:前半部分梦境描写气势豪迈,尽显浪漫主义色彩;后半部分笔锋沉郁,“一处风寒几兵守”“莫使江山落人手”直白抒发对时局的忧虑,整体情感层次丰富,在浪漫与现实间切换自如。
  4. 意象烘托情感:以“月”“风”“白浪”等意象贯穿全诗,既呼应李白的浪漫诗风,又烘托出梦境的空灵与现实的悲凉,最后以“中流把柁翁”的比喻收束,将执政者比作掌舵之人,直白有力地抒发忧国之思。

常见问题

《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋》的作者和朝代是什么?

《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋》主要写了什么?

这首诗为病中梦游之作,以与李白同登峨嵋亭的梦境为核心,既追慕谪仙李白的傲岸风骨与浪漫情怀,又借李白游赏过的采石矶一带边防形势,抒发对南宋国势的深切忧虑,兼具个人怀古幽思与家国之痛,情感层次丰富。

《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋》的创作背景是什么?

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,为官刚正,曾反对权相史弥远专权,身处南宋后期蒙古南侵、国势日蹙的动荡时局。此诗作于诗人在洪都(今江西南昌)病中,因精神恍惚而梦游,与诗仙李白同登峨嵋亭。诗人借梦境追慕李白的风骨,同时由李白游赏过的采石矶边防形势,联想到南宋边防的紧张局势,将个人怀古幽思与家国之忧融为一体。

《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的结构 :全诗以“病中梦游”为线索,前六句写梦境,以空灵山水、浪漫谪仙营造出澄澈梦幻的氛围;后四句转入现实,由怀古遗憾过渡到边防忧思,虚实切换自然,将个人梦境与家国情怀紧密结合。 2. 密集用典紧扣主题 :多处化用李白相关典故,如“锦袍仙人”“白眼睨力士”“牛渚矶捉月”,既塑造了李白傲岸不羁的形象,也借其事迹抒发自身不媚权贵的品格;同时以杨林渡...