挽罗宗卿

· 吴泳

晓月璿源澹,春风璧水香。
一条冰透骨,五色凤鸣岗。
翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡。
囊封尚生意,今与日争光。

简要说明

这是一首悼念故友的五言挽诗,以清雅意象追怀罗宗卿高洁的品格与卓越才学,抒发痛失贤才的哀恸,同时赞誉其精神与声名不朽。

逐句注释

  1. 晓月璿源澹:晓月,清晨的明月;璿源,指澄澈如玉的水源,喻指罗宗卿品行本源高洁纯粹;澹,恬静淡雅。句意:清晨明月映照着澄澈如玉的泉源,一片清寂淡雅。
  2. 春风璧水香:璧水,古代太学池名,后泛指儒雅的学府或清流之地;香,喻指罗宗卿的文名与德泽远播。句意:春风拂过儒雅的清流之地,处处弥漫着他的馨香。
  3. 一条冰透骨:以冰的清冽通透喻指罗宗卿操守高洁、风骨凛然,毫无杂质。句意:他一身风骨如冰般清透,彻骨洁净。
  4. 五色凤鸣岗:五色凤为古代传说中的祥瑞之鸟,喻指才德出众之人;凤鸣岗指凤凰在山岗鸣叫,彰显才名与不凡。句意:他如五色凤凰般在山岗引吭高鸣,才名远扬。
  5. 翳彼菟裘老:翳,隐没、逝去;菟裘老典出《左传·隐公十一年》,指退隐的贤者,此处代指罗宗卿。句意:可叹那位退隐的贤士已然逝去。
  6. 伤哉宝鉴亡:宝鉴即宝镜,此处以珍贵的镜子比喻罗宗卿这样的贤才与珍宝;亡指离世。句意:痛惜这如宝镜般的贤才就此陨落。
  7. 囊封尚生意:囊封指古代官员上奏需以囊封缄的奏章,此处代指罗宗卿生前的奏议、著述与功业;生意指生机与生命力。句意:他当年的封章与功业至今仍留存生机。
  8. 今与日争光:赞誉逝者的声名与精神不朽,与日月同辉。句意:如今他的声名与精神,正与日月同放光芒。

现代译文

清晨明月映照着澄澈如玉的泉源,一片清寂淡雅;
春风拂过儒雅的清流之地,处处弥漫着他的馨香。
他一身风骨如冰般清透,彻骨洁净;
恰似五色凤凰在山岗引吭高鸣,才名远扬。
可叹那位退隐的贤士已然逝去,
痛惜这如宝镜般的贤才就此陨落。
他当年的封章与功业至今仍留存生机,
如今他的声名与精神,正与日月同放光芒。

创作背景

吴泳为南宋中后期诗人,官至刑部侍郎、宝章阁学士,以诗文著称。罗宗卿生平史料记载较少,从诗作“菟裘老”“宝鉴亡”等语推测,其应为品行端方、富有才学的士人,或曾有退隐经历。此诗为诗人悼念故友所作,以庄重典雅的笔触追怀逝者,抒发哀恸与推崇之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体格律要求,颔联“一条冰透骨,五色凤鸣岗”、颈联“翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡”对仗工整,结构规整,符合古典律诗的审美规范。
  2. 意象比喻贴切:全诗以“晓月”“春风”“冰”“五色凤”“宝鉴”等清雅意象,将抽象的品格才学具象化,既贴合挽诗庄重基调,又兼具文学美感。如以“冰透骨”喻操守高洁,以“凤鸣岗”喻才名彰显,以“宝鉴”喻贤才陨落,比喻自然不落俗套。
  3. 用典含蓄典雅:“菟裘老”化用《左传》典故,准确点出罗宗卿退隐贤士的身份,言简意赅;“囊封”借古代奏章制度代指逝者功业,含蓄雅致,避免直白说教。
  4. 情感脉络清晰:全诗从追怀逝者品格才学,到抒发哀恸,再到赞誉声名不朽,情感层层递进,既不失挽诗的哀痛,又以“与日争光”升华主旨,格调庄重清雅,无过度悲戚之态,符合文人挽诗的典雅风格。

常见问题

《挽罗宗卿》的作者和朝代是什么?

《挽罗宗卿》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《挽罗宗卿》主要写了什么?

这是一首悼念故友的五言挽诗,以清雅意象追怀罗宗卿高洁的品格与卓越才学,抒发痛失贤才的哀恸,同时赞誉其精神与声名不朽。

《挽罗宗卿》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期诗人,官至刑部侍郎、宝章阁学士,以诗文著称。罗宗卿生平史料记载较少,从诗作“菟裘老”“宝鉴亡”等语推测,其应为品行端方、富有才学的士人,或曾有退隐经历。此诗为诗人悼念故友所作,以庄重典雅的笔触追怀逝者,抒发哀恸与推崇之情。

《挽罗宗卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体格律要求,颔联“一条冰透骨,五色凤鸣岗”、颈联“翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡”对仗工整,结构规整,符合古典律诗的审美规范。 2. 意象比喻贴切 :全诗以“晓月”“春风”“冰”“五色凤”“宝鉴”等清雅意象,将抽象的品格才学具象化,既贴合挽诗庄重基调,又兼具文学美感。如以“冰透骨”喻操守高洁,以“凤鸣岗”喻才名彰显,以...