和制垣金泉山

· 吴泳

昔日南充县,卑栖枳棘鸾。
道根随境悟,屐齿过桥寒。
梦觉松花白,重来鹤顶丹。
仙翁梨枣熟,亦欲传修翰。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴泳与友人制垣的唱和之作,以回忆昔日南充县的游山经历开篇,借“枳棘鸾”的典故暗喻自身曾屈居下位的处境,继而通过描摹山中悟道、松花鹤顶的清逸仙景,抒发了对山水胜境的追慕与超脱世俗的悟道意趣,结句以“传修翰”呼应唱和主题,整体意蕴空灵悠远。

逐句注释

  1. 昔日南充县:昔日,往昔;南充县为古县名,治所在今四川省南充市一带,吴泳曾在此地任职。
  2. 卑栖枳棘鸾:卑栖,屈身栖息;枳棘指枳木与棘木,多丛生带刺,比喻局促艰难的处境;鸾为祥瑞神鸟,此处诗人自比,谓如鸾鸟屈居枳棘之间,喻贤才不得其位,境遇窘迫。
  3. 道根随境悟:道根即悟道的本心、根本;随境悟指随着游历山水的境域,逐渐领悟了道的真谛。
  4. 屐齿过桥寒:屐齿是木屐底部的齿状结构,古人游山常着木屐防滑;过桥寒既指走过石桥时体感的清寒,也暗含心境的清寂超脱。
  5. 梦觉松花白:梦觉指梦醒,亦可引申为从尘俗梦境中觉醒;松花白写春日松花盛开的洁白实景,亦暗含岁月流转、景物依旧的意味。
  6. 重来鹤顶丹:重来指此次重游金泉山;鹤顶丹指丹顶鹤头顶的朱红,此处亦可借指山中丹色景物(如丹崖、丹枫),以鹤顶之红反衬松花之白,凸显山景的生机与色彩变化。
  7. 仙翁梨枣熟:仙翁指山中隐士或仙道之人;梨枣本为古代雕版印刷的常用木料,此处亦指仙果,传说中仙翁所植的仙果,梨枣成熟暗喻仙道可成,也点明山中岁月悠长。
  8. 亦欲传修翰:亦欲即也想要;修翰指长而精良的毛笔,此处代指笔墨、诗文,意谓愿以诗文唱和,与制垣互通心意,亦暗含将此山胜境与悟道心得传写下来的意愿。

现代译文

往昔我曾在南充县中寄身,
如鸾鸟屈栖在带刺的枳棘丛。
悟道的本心随游赏之境渐明,
木屐踏过桥面,犹带清寒阵阵。
如今梦醒但见松花洁白如雪,
重游此地,鹤顶丹红依旧鲜明。
仙翁手中的梨枣已然熟透,
我也愿以翰墨传此幽情。

创作背景

吴泳为南宋中后期文人,字叔永,号鹤林,潼川府中江(今属四川)人,宝庆二年进士,仕途曾有起落,曾任职四川地方军政幕府。这首诗当作于其在南充一带游赏金泉山之时,“制垣”即宋代地方军政长官制置使的简称,友人制垣曾作《金泉山》原诗,吴泳以此诗相和。诗中“昔日”句点明过往任职经历,“重来”句写此次重游,暗含时光流逝而山水依旧的感慨,同时融入了禅道参悟的精神体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“道根随境悟,屐齿过桥寒”与颈联“梦觉松花白,重来鹤顶丹”对仗工整,“道根”对“屐齿”、“松花白”对“鹤顶丹”,词性、意境皆契合,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象含蓄:诗中善用意象寄寓情感,“枳棘鸾”的典故自然抒发了贤才屈居的身世之感;松花、鹤顶、梨枣等意象共同营造出清幽空灵的仙隐意境,将个人仕途失意与山水悟道的超脱融为一体,虚实结合,意蕴悠长。
  3. 语言淡远:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却于浅白的描写中蕴含深沉意趣,从身世感慨到山水悟道,再到唱和寄意,情感层层递进,意境空灵超脱,既贴合唱和的应酬主题,又展现出诗人超然的精神境界。

常见问题

《和制垣金泉山》的作者和朝代是什么?

《和制垣金泉山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和制垣金泉山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴泳与友人制垣的唱和之作,以回忆昔日南充县的游山经历开篇,借“枳棘鸾”的典故暗喻自身曾屈居下位的处境,继而通过描摹山中悟道、松花鹤顶的清逸仙景,抒发了对山水胜境的追慕与超脱世俗的悟道意趣,结句以“传修翰”呼应唱和主题,整体意蕴空灵悠远。

《和制垣金泉山》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文人,字叔永,号鹤林,潼川府中江(今属四川)人,宝庆二年进士,仕途曾有起落,曾任职四川地方军政幕府。这首诗当作于其在南充一带游赏金泉山之时,“制垣”即宋代地方军政长官制置使的简称,友人制垣曾作《金泉山》原诗,吴泳以此诗相和。诗中“昔日”句点明过往任职经历,“重来”句写此次重游,暗含时光流逝而山水依旧的感慨,同时融入了禅道参悟的精神体悟。

《和制垣金泉山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“道根随境悟,屐齿过桥寒”与颈联“梦觉松花白,重来鹤顶丹”对仗工整,“道根”对“屐齿”、“松花白”对“鹤顶丹”,词性、意境皆契合,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象含蓄 :诗中善用意象寄寓情感,“枳棘鸾”的典故自然抒发了贤才屈居的身世之感;松花、鹤顶、梨枣等意象共同营造出清幽空灵的仙隐意境,将个人仕...