这首诗以围猎场景中各类野兽陷入绝境的画面为核心喻体,借兽之穷途暗喻南宋后期朝政困局:权臣专擅、武备松弛,各类势力或苟延残喘或张皇失措,诗人以含蓄的比兴手法寄托了对为政者的劝谏与对时局的感慨。
兽之穷
江麋假息尚扑朔,穴鼠无技犹张皇。
我{左饣右甘}岂不甘,我缨岂不长。
貍步张侯虎为落,{左豸右开}未及献弓先亡。
兽之穷,莫抵当,泽虞不戒专诸忙。
春蒐犹禁塞榆白,秋战不耐泾水黄。
昔闻养鹰志在逐,无使饱食栖平冈。
简要说明
逐句注释
- 兽之穷,逼我墙:兽之穷,指野兽陷入困厄绝境;逼我墙,形容野兽被追逐至墙边,无路可逃。
- 韩卢走兔无窟藏:韩卢,古代著名的良犬,出自《战国策·秦策》,后世以之代指良犬;走兔,奔逃的野兔;无窟藏,没有洞穴可以藏身躲藏。
- 江麋假息尚扑朔:江麋,江边栖息的麋鹿;假息,暂时苟延残喘;扑朔,原指野兔雄雌难辨的足部动作,此处形容麋鹿慌乱挣扎的模样。
- 穴鼠无技犹张皇:穴鼠,打洞栖身的老鼠;无技,没有御敌的伎俩;张皇,惊慌失措的样子。
- 我{左饣右甘}岂不甘,我缨岂不长:{左饣右甘},同“甘”,指食物香甜;缨,古代官员冠帽上的系带,代指官阶地位。此句为诗人的自我反问:我的饮食难道不够香甜?我的冠带难道不够修长?暗指自身并非无才无位。
- 貍步张侯虎为落:貍,山猫;步,缓步前行(此处指山猫待猎的姿态);张侯,设置箭靶,“侯”为古代射礼的箭靶;虎为落,指老虎成为猎获的猎物,“落”通“络”,指捕获。
- {左豸右开}未及献弓先亡:{左豸右开},生僻兽名,此处泛指围猎中的野兽;未及献弓先亡,指野兽尚未被猎手献给君王便已毙命。
- 兽之穷,莫抵当:再次点出野兽的绝境,意为无人能够抵挡这场围猎。
- 泽虞不戒专诸忙:泽虞,古代掌管山泽苑囿、田猎禁令的官员;不戒,不加戒备、失职;专诸,春秋时期著名刺客,此处借指专擅用事、逞凶作乱的权臣。
- 春蒐犹禁塞榆白,秋战不耐泾水黄:春蒐(sōu),古代四时田猎之一,春季田猎,古时田猎有相应禁令;塞榆白,边塞地区的榆树泛白,代指春日到来;秋战,秋季的战事;“不耐”一作“不待”,意为秋天战事一来,泾水便因战乱涨水浑浊。
- 昔闻养鹰志在逐,无使饱食栖平冈:养鹰志在逐,古人养鹰是为了让其追逐猎物,避免其饱食后失去捕猎本能;平冈,平坦的山冈。此句借养鹰之理劝谏为政者,不可让权臣、武将养尊处优,丧失其应有的作用。
现代译文
野兽已经陷入绝境,被逼到了墙边,
韩卢般的良犬追逐野兔,野兔无处藏身。
江边麋鹿苟延残喘,仍在慌乱挣扎,
穴居老鼠虽无御敌伎俩,也显得张皇失措。
我的饮食难道不够香甜?我的冠带难道不够修长?
山猫缓步待猎,箭靶已然张开,老虎便成了猎物,
那野兽还没等猎手献上弓箭,便已毙命。
野兽的穷途末路,无人能够抵挡,
掌管山泽的官员不加戒备,专诸般的权臣却在匆忙作乱。
春日田猎尚且有禁令,边塞榆树已泛白,
秋天的战事频仍,连泾水都变得浑浊不堪。
从前听说养鹰是为了追逐猎物,
不要让它饱食终日,栖息在平坦的山冈之上。
创作背景
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,著有《鹤林集》。南宋后期权臣当道,武备废弛,朝政乱象频生。这首诗属于借物喻政的讽喻诗,学界主流观点认为,诗人以围猎兽困的场景为喻,暗讽当时权臣专擅、朝政昏暗的现状,同时借“养鹰”之典劝谏统治者应警惕养痈遗患,不可让权贵阶层养尊处优、丧失其应有的治理与御敌能力。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗通篇以围猎兽困为喻体,将朝政困局、权臣专擅比作野兽的绝境,含蓄委婉地抒发感慨,避免了直接指责的尖锐,兼具文学性与讽喻性。
- 结构与节奏:诗歌以三言句“兽之穷”反复出现,强化了“困厄”的主题,杂言句式(三言、七言结合)灵活多变,适配诗人抒发复杂感慨的需求,避免了格律诗的拘谨。
- 用典精准:诗中运用韩卢、专诸、春蒐、养鹰等典故,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的劝谏之意。如“专诸”代指权臣,“养鹰”之典则直指朝政弊端,用典自然不生硬。
- 对仗与语言:“江麋假息尚扑朔,穴鼠无技犹张皇”一联对仗工整,意象鲜明,生动刻画了不同野兽的困窘姿态;全诗语言质朴刚健,以场景描写替代直接议论,将深刻的政治思考融入生动的围猎画面之中,意境含蓄深远。
常见问题
《兽之穷》的作者和朝代是什么?
《兽之穷》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《兽之穷》主要写了什么?
这首诗以围猎场景中各类野兽陷入绝境的画面为核心喻体,借兽之穷途暗喻南宋后期朝政困局:权臣专擅、武备松弛,各类势力或苟延残喘或张皇失措,诗人以含蓄的比兴手法寄托了对为政者的劝谏与对时局的感慨。
《兽之穷》的创作背景是什么?
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,著有《鹤林集》。南宋后期权臣当道,武备废弛,朝政乱象频生。这首诗属于借物喻政的讽喻诗,学界主流观点认为,诗人以围猎兽困的场景为喻,暗讽当时权臣专擅、朝政昏暗的现状,同时借“养鹰”之典劝谏统治者应警惕养痈遗患,不可让权贵阶层养尊处优、丧失其应有的治理与御敌能力。
《兽之穷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗通篇以围猎兽困为喻体,将朝政困局、权臣专擅比作野兽的绝境,含蓄委婉地抒发感慨,避免了直接指责的尖锐,兼具文学性与讽喻性。 2. 结构与节奏 :诗歌以三言句“兽之穷”反复出现,强化了“困厄”的主题,杂言句式(三言、七言结合)灵活多变,适配诗人抒发复杂感慨的需求,避免了格律诗的拘谨。 3. 用典精准 :诗中运用韩卢、专诸、春蒐、养鹰等...