这首寒食诗是宋代诗人吴泳的羁旅思乡之作,紧扣寒食节的节俗与暮春景致,抒发了异乡漂泊的倦怠愁绪与深切怀乡之情,既暗含无法回乡祭扫先人的凄凉,也融有春日风雨中的孤寂心境。
寒食
芳树啼莺絮乱飞,疾风吹雨送愁归。
梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪。
倦客忍听溪上曲,游人犹羽水边嬉。
西瞻太白家何在,拟托征鸿寄我衣。
梨花落莫还乡梦,麦粥凄凉展墓仪。
倦客忍听溪上曲,游人犹羽水边嬉。
西瞻太白家何在,拟托征鸿寄我衣。
简要说明
逐句注释
- 芳树啼莺絮乱飞:芳树指开满春花的林木;啼莺即黄莺啼鸣;絮指柳絮,此句描绘春日柳絮漫天飘飞的典型暮春景象。
- 疾风吹雨送愁归:疾风指急骤的狂风,吹雨即风雨交加;“送愁归”意为风雨裹挟着羁旅愁思袭来,令诗人愁绪倍增。
- 梨花落莫还乡梦:落莫同“落寞”,形容梨花零落凋零的寂寥之景;还乡梦指思念故乡的梦境,句意是梨花零落之际,连还乡的梦境都透着孤寂清冷。
- 麦粥凄凉展墓仪:寒食节有禁火冷食的传统,麦粥为节日常见的冷食;展墓即祭扫坟墓,此句写诗人漂泊异乡无法回乡扫墓,只能以麦粥遥寄哀思,场景倍显凄凉。
- 倦客忍听溪上曲:倦客为诗人自指,指漂泊倦怠的旅人;忍听即不忍听闻;溪上曲指溪边的渔歌或流水之声,此处代指异乡的闲适之音。
- 游人犹羽水边嬉:游人指春日踏青的游客;“犹羽”疑为传抄讹误,或为“舞”“侣”之误,姑按原文理解,谓游人仍在水边嬉游,或如飞鸟般纵情玩乐。
- 西瞻太白家何在:西瞻即向西眺望;太白指太白星,古代常以西方为故乡方位,或代指故土京城;家何在即故乡在何处,抒发漂泊无依的思乡之问。
- 拟托征鸿寄我衣:拟托即打算托付;征鸿指远飞的大雁,化用“鸿雁传书”的典故;寄我衣既指托鸿雁捎送御寒衣物,亦代指传递思乡音讯,收束全诗的怅惘之情。
现代译文
满树繁花间黄莺啼啭,柳絮漫天纷飞,
急风挟着骤雨,将满怀愁绪狠狠推来。
梨花零落,连还乡的梦境都染上寂寥,
寒食节里麦粥清冷,遥祭先人的仪节倍觉凄凉。
漂泊倦怠的我,怎忍听溪边的渔歌乡曲?
他乡的游人仍在水边嬉闹,恣意忘形。
向西遥望太白星,我的故乡究竟在何方?
多想托付南飞的征雁,为我捎去一封家书。
创作背景
吴泳为南宋孝宗至理宗时期官员,抚州临川(今江西抚州)人,一生多在外任官,宦游各地。寒食节是中国传统节日,有禁火冷食、祭扫坟墓、踏青游春的习俗。此诗当为诗人于异乡任职时所作,时值寒食暮春,见春日风雨、落花飞絮,触景生情,因无法回乡祭扫先人、与家人团聚,遂抒发羁旅愁思与怀乡之痛。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:首联以啼莺、飞絮的春日乐景起笔,随即转入疾风吹雨的哀景,以乐景反衬哀情,将羁旅愁绪融入风雨之中;颔联紧扣寒食节俗,以梨花零落、麦粥凄凉的意象,将思乡与祭扫的凄凉融为一体。
- 对比手法强化情感:颈联以“倦客”的愁闷与“游人”的嬉游形成鲜明对比,他人的踏青欢愉更衬出诗人自身的孤寂倦怠,加深了怀乡的怅惘。
- 用典自然含蓄:末联以“太白”代指故乡方位,暗合古典诗词中以西方为故土的传统意象;“征鸿寄衣”化用鸿雁传书的典故,将抽象的思乡之情具象化,余韵悠长。
- 格律合规,语言浅切:全诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联宽对工整,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首寒食诗是宋代诗人吴泳的羁旅思乡之作,紧扣寒食节的节俗与暮春景致,抒发了异乡漂泊的倦怠愁绪与深切怀乡之情,既暗含无法回乡祭扫先人的凄凉,也融有春日风雨中的孤寂心境。
《寒食》的创作背景是什么?
吴泳为南宋孝宗至理宗时期官员,抚州临川(今江西抚州)人,一生多在外任官,宦游各地。寒食节是中国传统节日,有禁火冷食、祭扫坟墓、踏青游春的习俗。此诗当为诗人于异乡任职时所作,时值寒食暮春,见春日风雨、落花飞絮,触景生情,因无法回乡祭扫先人、与家人团聚,遂抒发羁旅愁思与怀乡之痛。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :首联以啼莺、飞絮的春日乐景起笔,随即转入疾风吹雨的哀景,以乐景反衬哀情,将羁旅愁绪融入风雨之中;颔联紧扣寒食节俗,以梨花零落、麦粥凄凉的意象,将思乡与祭扫的凄凉融为一体。 2. 对比手法强化情感 :颈联以“倦客”的愁闷与“游人”的嬉游形成鲜明对比,他人的踏青欢愉更衬出诗人自身的孤寂倦怠,加深了怀乡的怅惘。 3. 用典自然含蓄 :末...