塞雁

· 吴泳

鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼。
黄鸟止丘隅,止止得所息。
相彼雁与鸿,胡然生塞北。
城暗候火惊,云低空弦逼。
官军放击鼓,奴或告之亟。
师老粮莫支,健儿恐烹食。
哀鸣号穷边,莽是狐兔窟。
天地生为心,曷使至此极。
所以周宣诗,矜人要安集。

简要说明

本诗以塞雁的悲惨遭遇为核心意象,借边塞鸿雁遭逢战火、戍卒困顿绝境的写实描绘,影射南宋末年边境战事危急、民生凋敝的现实,抒发了诗人对戍卒与边地百姓的深切同情,同时借古讽今,表达了希望朝廷效法古贤、安定边境、安抚民生的忧国情怀。

逐句注释

  1. 鸳鸯在鱼梁,在在能戢翼鱼梁指用竹石截流捕鱼的堰坝;戢翼指收敛翅膀,此处形容禽鸟安稳栖息。句意:鸳鸯栖息在鱼梁堤畔,处处都能安心敛翼安歇。
  2. 黄鸟止丘隅,止止得所息丘隅指山岗角落;黄鸟即黄雀,代指寻常禽鸟。句意:黄鸟停驻在山岗角落,停驻下来便可安稳休憩。
  3. 相彼雁与鸿,胡然生塞北为察看、看;胡然意为为何、为什么。句意:看那鸿雁与大雁,为何偏偏生在塞北边地?
  4. 城暗候火惊,云低空弦逼候火即边防报警的烽火;空弦逼指箭矢破空而来,弓弦之声逼人,形容敌军攻伐紧迫。句意:边城昏暗,烽火骤然惊起;云空之下,箭矢破空相逼。
  5. 官军放击鼓,奴或告之亟放击鼓指官军擂鼓进军;此处代指入侵的异族敌军;指军情急迫。句意:官军擂鼓进军,敌军告急的消息频频传来。
  6. 师老粮莫支,健儿恐烹食师老指军队久驻在外,疲惫不堪;为支撑、供给;烹食指人相食,形容粮草断绝的极端惨状。句意:军队久战疲惫,粮草难以为继,戍边健儿甚至到了恐要人相食的地步。
  7. 哀鸣号穷边,莽是狐兔窟穷边指极偏远的边塞;指苍茫荒芜;狐兔窟指因战乱荒芜,沦为狐兔出没的废墟。句意:鸿雁在偏远边塞哀鸣遍野,茫茫大地已成狐兔栖息的废墟。
  8. 天地生为心,曷使至此极生为心指天地有好生之德;同“何”,为什么;指极端、绝境。句意:天地本有好生之德,为何让世事堕落到这种绝境?
  9. 所以周宣诗,矜人要安集周宣诗指《诗经》中歌颂周宣王中兴的诗篇(如《出车》《六月》等),此类诗作多写宣王安定边境、安抚百姓;矜人指怜悯百姓;安集指安定聚集。句意:正如周宣王的诗篇,主旨在于怜悯百姓,要求让人民安居乐业、团聚安定。

现代译文

鸳鸯栖息在鱼梁堤畔,处处都能安心敛翼安歇。
黄鸟停驻在山岗角落,停驻下来便可安稳休憩。
看那鸿雁与大雁,为何偏偏生在塞北边地?
边城昏暗,烽火骤然惊起;云空之下,箭矢破空相逼。
官军擂鼓进军,敌军告急的消息频频传来。
军队久战疲惫,粮草难以为继,戍边健儿甚至到了恐要人相食的地步。
鸿雁在偏远边塞哀鸣遍野,茫茫大地已成狐兔栖息的废墟。
天地本有好生之德,为何让世事堕落到这种绝境?
正如周宣王的诗篇,主旨在于怜悯百姓,要求让人民安居乐业、团聚安定。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,活跃于宁宗、理宗朝,彼时蒙古已开始持续侵扰南宋边境,蜀地、荆襄等边塞战事频发,朝廷调度失当,导致戍卒久驻疲敝、粮草断绝,边地民生凋敝。此诗当为诗人有感于边塞战乱的惨状所作,借塞雁的遭遇影射时政,抒发忧国伤时的情感,同时寄托了对朝廷革新吏治、安定民生的期盼。

艺术赏析

  1. 比兴与对比手法:开篇以鸳鸯、黄鸟的安闲栖息起兴,以寻常禽鸟的安稳生活反衬塞雁的悲惨境遇,自然引出边塞战乱的主题,形成强烈的情感反差。
  2. 托物言志:全诗以塞雁为核心意象,将戍卒的苦难、边地的荒芜寄寓于雁的哀鸣之中,借雁的遭遇抒发忧国伤时之情,含蓄深沉,避免了直白说教的生硬感。
  3. 用典讽今:末句援引《诗经》中周宣王中兴的典故,以古喻今,劝谏朝廷应效法周宣王重视安抚百姓、安定边境,强化了诗歌的现实批判意义,使主题更具历史厚度。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由质朴,以写实笔法描绘边塞惨状,如“师老粮莫支,健儿恐烹食”直白道出战乱的极端苦难,极具感染力;情感层层递进,从禽鸟安闲到边塞危急,再到抒情议论,结构清晰,整体沉郁厚重,充满了伤时忧国的深沉情感。

常见问题

《塞雁》的作者和朝代是什么?

《塞雁》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《塞雁》主要写了什么?

本诗以塞雁的悲惨遭遇为核心意象,借边塞鸿雁遭逢战火、戍卒困顿绝境的写实描绘,影射南宋末年边境战事危急、民生凋敝的现实,抒发了诗人对戍卒与边地百姓的深切同情,同时借古讽今,表达了希望朝廷效法古贤、安定边境、安抚民生的忧国情怀。

《塞雁》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,活跃于宁宗、理宗朝,彼时蒙古已开始持续侵扰南宋边境,蜀地、荆襄等边塞战事频发,朝廷调度失当,导致戍卒久驻疲敝、粮草断绝,边地民生凋敝。此诗当为诗人有感于边塞战乱的惨状所作,借塞雁的遭遇影射时政,抒发忧国伤时的情感,同时寄托了对朝廷革新吏治、安定民生的期盼。

《塞雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与对比手法 :开篇以鸳鸯、黄鸟的安闲栖息起兴,以寻常禽鸟的安稳生活反衬塞雁的悲惨境遇,自然引出边塞战乱的主题,形成强烈的情感反差。 2. 托物言志 :全诗以塞雁为核心意象,将戍卒的苦难、边地的荒芜寄寓于雁的哀鸣之中,借雁的遭遇抒发忧国伤时之情,含蓄深沉,避免了直白说教的生硬感。 3. 用典讽今 :末句援引《诗经》中周宣王中兴的典故,以古喻今,劝谏朝...