试院和李湛溪韵

· 吴泳

呵叱星辰赋远游,更提水镜著中流。
读书有眼月千里,爱士无方春九州。
论及养生浑是道,时因主试却关愁。
武夷不作逢溪老,亦欲临风助击鸥。

简要说明

这首诗是吴泳主持科举试院时,与友人李湛溪的唱和之作。诗歌既展现了主试官秉持公正、爱惜人才的履职态度,也抒发了其修身明道、向往超脱闲适的精神襟怀,兼具政务责任感与文人清雅志趣。

逐句注释

  1. 呵叱星辰赋远游
    呵叱星辰:形容气概豪迈,仿佛可呼召星辰,尽显旷达气度;赋远游:语出《楚辞·远游》,指抒发超脱尘世、遨游天地的怀抱。
  2. 更提水镜著中流
    水镜:本指清明的铜镜,此处比喻明察事理、公正无私的监试立场;中流:指江河之中流,喻指主持试院、立于公允之位。
  3. 读书有眼月千里
    读书有眼:指善于读书,具备明辨是非、洞察事理的眼界;月千里:以月光普照千里,比喻读书后视野开阔、通达广博。
  4. 爱士无方春九州
    爱士:指爱惜、重视人才;无方:指毫无偏私、不拘一格;春九州:以春风遍及天下九州,比喻爱惜人才的恩德广布天下。
  5. 论及养生浑是道
    养生:此处非世俗调养身体之意,而是指宋代理学语境下的修身养性、涵养心性;浑是道:全合乎儒家道学的义理与准则。
  6. 时因主试却关愁
    主试:指主持科举考试的考官;却关愁:却也牵动忧思,因选拔人才关乎国计与士子前途,故心生牵挂。
  7. 武夷不作逢溪老
    武夷:此处代指武夷学派的理学先贤,“不作”指已故去;溪老:指诗题中的李湛溪,是作者的唱和友人。此句意为武夷先贤虽已不在,却幸得与李湛溪相逢。
  8. 亦欲临风助击鸥
    击鸥:语出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,指摆脱机心、超脱世俗的自在境界;此句意为愿临风而立,学忘机鸥鸟般悠然自得。

现代译文

豪气满胸仿佛能呼召星辰,曾作远游之赋抒旷怀;
更如高悬明镜伫立江流之中,主持试院恪守公允立场。
读书具慧眼眼界如月光普照千里,
爱才无偏私恩德似春风遍布九垓。
谈及修身养性句句皆合圣贤道,
身为主试却时时牵挂士子前程忧思来。
武夷先贤虽已不在,幸得与溪老相逢唱和,
亦愿临风而立,学那忘机鸥鸟自在游哉。

创作背景

吴泳为南宋晚期理学家、文学家,曾任职中央与地方,此诗创作于其主持科举试院期间。宋代科举试院是考官阅卷选拔士子的专属场所,主试官身负选拔人才的重任。诗人与友人李湛溪以诗唱和,一方面抒发自身作为主试官的履职心境,另一方面结合自身理学修养,流露对超脱世俗、悠然自适的精神境界的向往。学界一般认为此诗创作于吴泳担任考官的任上,是其政务与个人志趣结合的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“读书有眼月千里,爱士无方春九州”对仗工整,“读书有眼”对“爱士无方”(动宾结构对动宾结构),“月千里”对“春九州”(名词+数量词对名词+数量词),平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用典故而不露痕迹,“赋远游”取自《楚辞·远游》,契合诗人旷达的精神状态;“击鸥”典出《列子·黄帝》,含蓄表达摆脱机心、超脱世俗的志趣,用典贴合诗意,不堆砌晦涩。
  3. 意象营造:以“星辰”“水镜”“月千里”“春九州”“击鸥”等意象,构建出兼具豪迈清明、温润开阔与清雅超脱的意境。“水镜著中流”以江中明镜比喻主试的公允,形象贴切;“春九州”将爱才之心具象为春风遍天下,极具感染力。
  4. 情感层次:诗歌先以豪迈起笔,再叙主试职责与爱才之心,继而谈及修身明道的追求,最后落脚于超脱闲适的志趣,情感从政务责任感过渡到个人精神向往,层次丰富,兼具家国担当与文人清雅。

常见问题

《试院和李湛溪韵》的作者和朝代是什么?

《试院和李湛溪韵》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《试院和李湛溪韵》主要写了什么?

这首诗是吴泳主持科举试院时,与友人李湛溪的唱和之作。诗歌既展现了主试官秉持公正、爱惜人才的履职态度,也抒发了其修身明道、向往超脱闲适的精神襟怀,兼具政务责任感与文人清雅志趣。

《试院和李湛溪韵》的创作背景是什么?

吴泳为南宋晚期理学家、文学家,曾任职中央与地方,此诗创作于其主持科举试院期间。宋代科举试院是考官阅卷选拔士子的专属场所,主试官身负选拔人才的重任。诗人与友人李湛溪以诗唱和,一方面抒发自身作为主试官的履职心境,另一方面结合自身理学修养,流露对超脱世俗、悠然自适的精神境界的向往。学界一般认为此诗创作于吴泳担任考官的任上,是其政务与个人志趣结合的作品。

《试院和李湛溪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“读书有眼月千里,爱士无方春九州”对仗工整,“读书有眼”对“爱士无方”(动宾结构对动宾结构),“月千里”对“春九州”(名词+数量词对名词+数量词),平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用典故而不露痕迹,“赋远游”取自《楚辞·远游》,契合诗人旷达的精神状态;“击鸥”典出《列子·黄帝》,含蓄表达摆脱机心...