这首诗是宋代诗人吴泳久病期间的抒怀之作,以病中所见所感为线索,抒发了身缠痼疾、求治无效的愁苦,以及对自身命运多舛的慨叹,整体情感沉郁苍凉,兼具个人病苦与身世之悲。
病中有怀
二年多病少佳怀,酒落杯中见影猜。
青女降霜溪屋冷,白姑记日命宫灾。
柳州解崇崇频作,孙子逐痁痁转来。
就使新春年运吉,钝庚难拨马头开。
青女降霜溪屋冷,白姑记日命宫灾。
柳州解崇崇频作,孙子逐痁痁转来。
就使新春年运吉,钝庚难拨马头开。
简要说明
逐句注释
- 二年多病少佳怀:二年,指诗人患病已达两年;佳怀,畅快愉悦的心情。句意:患病两载,少有舒心畅快的时刻。
- 酒落杯中见影猜:落,斟洒、注入;见影猜,病中神思恍惚,对着杯中倒映的影子独自猜度身世、病况或心事。句意:斟酒入杯,望着杯中晃动的影子,暗自猜度。
- 青女降霜溪屋冷:青女,中国古代神话中主掌霜雪的女神,此处代指霜降时节;溪屋,诗人溪边的居所;冷,既指环境清冷,也烘托病中的凄冷心境。句意:青女降霜,溪边茅舍愈发清冷。
- 白姑记日命宫灾:白姑,星命家所称主掌灾厄的神煞(一说为蚕神,结合诗中灾厄意,以星命神煞说更贴切);记日,按干支时日推算灾厄;命宫,星命术语,指人出生时天庭所在星位,代指个人命数。句意:星命家按时日推算,说我命宫有灾厄缠身。
- 柳州解崇崇频作:柳州,此处借指柳宗元贬柳州时的驱祟举措或当地治祟民俗;解崇,祛除邪祟作祟;崇,指鬼邪作祟;频作,频繁发作。句意:纵使效仿柳州旧事祛祟,邪祟却依旧频频发作。
- 孙子逐痁痁转来:孙子,指唐代医家孙思邈(后世尊称“孙真人”);逐痁,驱逐疟疾;痁(shān),古代指疟疾;转来,指病情复发、卷土重来。句意:即便效仿孙真人驱疟之方,疟疾却依旧卷土重来。
- 就使新春年运吉:就使,纵使、即使;年运吉,新年运势转好。句意:就算新春来临,年运转顺。
- 钝庚难拨马头开:钝庚,星命术语,指命局中庚辛金气钝滞,象征命运困顿难舒;马头开,即“马头开泰”,指新春天地交泰、运势开启。句意:可我命局钝滞,终究难以拨开云雾,让运势转开。
现代译文
患病两载,少有开怀之时,
斟酒入杯,对着影中自己暗自猜度。
青女降霜,溪边茅舍分外清冷,
星命家按日推算,说我命宫有灾。
纵使效仿柳州祛祟之法,邪祟却频频作难,
效仿孙真人驱疟之方,疟疾却又卷土重来。
就算新春来临,年运转好,
我这命局钝滞,终究难拨得马头开泰。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,四川潼川人,官至刑部尚书,曾因直言敢谏遭弹劾罢官,晚年久病缠身。这首《病中有怀》当是其久病闲居时所作:此时诗人身缠痼疾,求治无效,又逢霜降时节,触景生情,结合自身仕途失意、命运多舛的经历,将病中愁苦与身世之慨融入笔端,全诗兼具个人病苦与家国身世之叹,为学界普遍认可的晚年病中抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,节奏和谐。颔联、颈联虽非严格工对,但词性相对,句意勾连,尾联收束自然,将沉郁的情感推向高潮。
- 用典自然贴切:诗中两处用典,“柳州解崇”暗合柳宗元贬柳州时的治民举措,“孙子逐痁”借孙思邈医疟之事,既点明诗人求医问药的经历,又强化了病况反复的无奈,用典不晦涩且贴合诗意。
- 意象烘托心境:以“青女降霜”“溪屋冷”营造清冷孤寂的环境,与诗人病中凄苦的心境相互映衬;“酒落杯中见影猜”的细节描写,精准刻画出病中神思恍惚、孤独无依的状态,将抽象的愁苦具象化。
- 情感转折顿挫:尾联先扬后抑,先以“新春年运吉”带出一丝期盼,再以“钝庚难拨马头开”打破期许,将病中无奈与命运困顿的慨叹推向顶点,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《病中有怀》的作者和朝代是什么?
《病中有怀》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《病中有怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴泳久病期间的抒怀之作,以病中所见所感为线索,抒发了身缠痼疾、求治无效的愁苦,以及对自身命运多舛的慨叹,整体情感沉郁苍凉,兼具个人病苦与身世之悲。
《病中有怀》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,四川潼川人,官至刑部尚书,曾因直言敢谏遭弹劾罢官,晚年久病缠身。这首《病中有怀》当是其久病闲居时所作:此时诗人身缠痼疾,求治无效,又逢霜降时节,触景生情,结合自身仕途失意、命运多舛的经历,将病中愁苦与身世之慨融入笔端,全诗兼具个人病苦与家国身世之叹,为学界普遍认可的晚年病中抒怀之作。
《病中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,节奏和谐。颔联、颈联虽非严格工对,但词性相对,句意勾连,尾联收束自然,将沉郁的情感推向高潮。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典,“柳州解崇”暗合柳宗元贬柳州时的治民举措,“孙子逐痁”借孙思邈医疟之事,既点明诗人求医问药的经历,又强化了病况反复的无奈,用典不晦涩且贴合诗意。 3. 意象烘托心境 :以“青女降...