这是一首悼念友人李寺丞的挽诗,全诗追述逝者的中原旧族家世、清廉仕途与文人品格,以琴、砚遗物烘托其身后寂寥,末句以送葬实景收束,抒发了诗人对逝者的深切哀悼与怀念。
挽李寺丞
文南中原旧,箕裘户部清。
官终一麾守,事历五廷评。
挂壁琴无谱,传家砚有名。
东风吹画翣,溪上若为情。
官终一麾守,事历五廷评。
挂壁琴无谱,传家砚有名。
东风吹画翣,溪上若为情。
简要说明
逐句注释
- 文南中原旧:文南,疑为逝者之字;中原旧,谓其家族为中原世代书香的名门望族。句意:李氏本是中原旧族,文名素著。
- 箕裘户部清:箕裘语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后指继承父祖事业;户部清,指逝者在户部任职时清廉自持。句意:他继承家学,在户部为官时操守清明。
- 官终一麾守:一麾守,指担任一方州郡长官,“麾”为旌麾,代指地方军政职权。句意:他最终官至一方郡守。
- 事历五廷评:廷评即廷尉平,宋代沿置,为大理寺掌刑狱评议的官员;五廷评指其历任五次廷评类刑狱官职。句意:他一生先后担任过五次廷评之职。
- 挂壁琴无谱:琴挂于壁而无传谱之人,暗写逝者去世后,琴艺随之失传,烘托身后寂寥。句意:壁上古琴已无人能弹,琴谱亦随之湮没。
- 传家砚有名:传家砚指世代相传的文房砚台,亦代指家学文脉;有名谓其砚台或文名为世人称道。句意:传家砚台依旧声名远播,家学文脉未曾断绝。
- 东风吹画翣:画翣(shà)为古代出殡时棺柩前的饰扇,以木为架蒙布绘纹,属送葬仪仗之物。句意:东风吹拂着送葬的画翣。
- 溪上若为情:若为情即“情何以堪”,谓此情此景令人难以承受。句意:在溪边送别逝者,心中满是难以言说的哀伤。
现代译文
君家本是中原旧族,文名远扬,
继承祖业,户部任上操守清廉。
一生仕途终得一方郡守之位,
历掌刑狱,五度担任廷评之官。
壁上古琴已无传谱之人,
传家砚台依旧声名远播。
东风吹动送葬的画翣,
溪边送别,怎不令人黯然神伤。
创作背景
吴泳为南宋后期文学家、官员,官至刑部尚书、翰林学士,活跃于宁宗、理宗朝。这首挽诗的具体创作时间未详,李寺丞为逝者的官职(宋代诸寺佐官,如大理寺丞),推测逝者与吴泳为同僚或旧交,出身中原旧族,以清廉自持、久任刑狱与地方官闻名,去世后吴泳作此诗追述其生平,抒发哀悼之情。学界普遍认为此诗属南宋典型的纪实性挽诗,兼具生平纪实与抒情哀悼功能。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以“家世-仕途-身后-悼亡”为逻辑主线,首联追述家族渊源与清廉家风,颔联概括仕途经历,颈联以琴、砚两件遗物烘托逝者文人品格与身后意趣,尾联以送葬实景收束,将抽象哀悼化为具体场景,结构井然有序。
- 用典自然,意蕴凝练:颔联“箕裘”化用儒家经典典故,精准点出逝者继承家学的身份;“一麾守”“廷评”紧扣官职,简练概括其仕途履历,无堆砌雕琢之弊。
- 以物衬人,含蓄蕴藉:颈联“挂壁琴无谱,传家砚有名”以琴、砚为核心意象,既暗合逝者文人身份,又以“无谱”与“有名”形成对比,既写其身后寂寥,又赞其家学传承,含蓄传递出复杂的情感。
- 以景结情,余韵悠长:末句“东风吹画翣,溪上若为情”以送葬的清冷实景,将抽象的哀悼情绪具象化,东风、画翣、溪头共同烘托出沉郁庄重的悼亡氛围,言有尽而意无穷。
- 语言质朴沉郁:全诗用词平实克制,符合挽诗庄重肃穆的基调,无过度藻饰,却能精准传递逝者生平与诗人的哀悼之情。
常见问题
《挽李寺丞》的作者和朝代是什么?
《挽李寺丞》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《挽李寺丞》主要写了什么?
这是一首悼念友人李寺丞的挽诗,全诗追述逝者的中原旧族家世、清廉仕途与文人品格,以琴、砚遗物烘托其身后寂寥,末句以送葬实景收束,抒发了诗人对逝者的深切哀悼与怀念。
《挽李寺丞》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文学家、官员,官至刑部尚书、翰林学士,活跃于宁宗、理宗朝。这首挽诗的具体创作时间未详,李寺丞为逝者的官职(宋代诸寺佐官,如大理寺丞),推测逝者与吴泳为同僚或旧交,出身中原旧族,以清廉自持、久任刑狱与地方官闻名,去世后吴泳作此诗追述其生平,抒发哀悼之情。学界普遍认为此诗属南宋典型的纪实性挽诗,兼具生平纪实与抒情哀悼功能。
《挽李寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“家世 仕途 身后 悼亡”为逻辑主线,首联追述家族渊源与清廉家风,颔联概括仕途经历,颈联以琴、砚两件遗物烘托逝者文人品格与身后意趣,尾联以送葬实景收束,将抽象哀悼化为具体场景,结构井然有序。 2. 用典自然,意蕴凝练 :颔联“箕裘”化用儒家经典典故,精准点出逝者继承家学的身份;“一麾守”“廷评”紧扣官职,简练概括其仕途履历,...