这首诗为宋代诗人吴泳酬和洪司令春日之作,以春日感怀为核心:先追忆与友人昔年别离的场景,感叹岁月倏忽;继而借春日景物抒发时光难留的怅惘,以朝中显贵与自身清贫形成鲜明对比,最后感念友人情谊,以自谦之语收束。全诗既含身世飘零之叹,又藏知己相惜之情。
又和洪司令春日
柳外游丝难系日,麦边驯雉亦惊春。
玄都君子皆通贵,栗里先生只一贫。
珍重龙阳贤太守,时将诗句恼陈人。
简要说明
逐句注释
- 房湖曾别苦吟身:房湖,古湖名,在今四川广汉,唐代杜甫曾作《房湖春望》等诗,此处代指与友人洪司令当年别离之地。苦吟身:指勤于作诗、以吟咏为事的诗人,此处为诗人自指。
- 两度东风似一尘:东风,代指春风、春日;两度东风即时隔两个春日。似一尘:谓时光如尘埃般转瞬即逝,喻岁月匆匆。
- 柳外游丝难系日:游丝,指春日柳丝间飘荡的蛛丝;此句化用晋代傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”的系日典故,谓即便有柳外游丝,也无法留住西沉的白日,抒发时光难留的怅惘。
- 麦边驯雉亦惊春:驯雉,指山野或被驯养的野鸡;惊春,因春日物候变化而惊动。此句以麦田边的雉鸡亦为春景所动,反衬春日时光悄然流逝,暗寓世事变迁之惊。
- 玄都君子皆通贵:玄都,化用唐代刘禹锡《戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树”的典故,代指京城权贵阶层;玄都君子指朝中显贵、通达富贵之人。
- 栗里先生只一贫:栗里,陶渊明故里(今江西九江),陶渊明曾隐居于此,自号“栗里先生”;此处诗人以陶渊明自比,谓自己如渊明一般清贫自守。
- 珍重龙阳贤太守:龙阳,龙阳县(今湖南汉寿),此处代指洪司令的治所;“司令”为宋代对地方统兵长官的尊称,洪氏时任龙阳地方军事长官,“贤太守”是对其的尊称。
- 时将诗句恼陈人:陈人,指旧友、故旧,此处为诗人自指;恼,谦辞,谓时常以诗句相赠,叨扰了故旧友人,亦含“以拙诗贻笑大方”的自谦之意。
现代译文
当年在房湖与君相别,我本是个苦吟的诗人;
转眼已是两度春风吹过,岁月如尘埃般转瞬无痕。
柳外蛛丝飘荡,终究难系住西沉的白日;
麦田边的驯雉,也为这春日的生机而惊动。
京城里的君子们个个通达显贵,
而我却像栗里的渊明,依旧只是清贫一身。
珍重啊龙阳的贤明太守,
时常寄来诗句,真让我这旧友既欢喜又觉叨扰。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川府中江(今四川中江)人,官至刑部尚书,后因与权臣不合闲居。这首诗为和诗,“又和”表明此前已有唱和之作。结合诗中“龙阳”地名与“洪司令”的身份,可知洪氏时任龙阳地方军事长官,诗人此时正处于仕途不顺或闲居状态,追忆昔年与洪氏在房湖的别离,历经两春后见春日景物,顿生时光流逝之慨;又以朝中权贵的通达与自身清贫形成对比,抒发身世之感,最后感念友人情谊,以和诗寄赠。学界对洪司令的具体身份暂无定论,主流观点认为其为洪姓地方官员。
艺术赏析
- 用典含蓄,抒怀自然:全诗多处化用典故,如“玄都”借刘禹锡诗讽权贵,“栗里”以陶渊明自况,“系日”典故抒时光难留之叹,用典不僻,将身世之感寄于典故之中,含蓄蕴藉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“柳外游丝难系日,麦边驯雉亦惊春”与颈联“玄都君子皆通贵,栗里先生只一贫”均严格对仗,平仄符合宋代律诗规范,体现了宋诗的格律特色。
- 借景抒情,情景交融:颔联以春日柳丝、游丝、麦边驯雉等景物,烘托时光流逝的怅惘,将抽象的岁月之感具象化,以物之动衬人之愁,情景交融。
- 情感层次分明:全诗从追忆别离起笔,继而抒时光之叹,再以世态对比抒发身世之慨,最后收束于对友人的珍重,情感层层递进,既有个人失意的落寞,又有知己相惜的温情,情感真挚自然。
- 语言浅近,兼具意趣:全诗语言平易自然,尾联“时将诗句恼陈人”的“恼”字用得精妙,以谦辞表达友人寄诗的情谊,亲切生动,尽显宋诗“以文为诗”的特色。
常见问题
《又和洪司令春日》的作者和朝代是什么?
《又和洪司令春日》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《又和洪司令春日》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人吴泳酬和洪司令春日之作,以春日感怀为核心:先追忆与友人昔年别离的场景,感叹岁月倏忽;继而借春日景物抒发时光难留的怅惘,以朝中显贵与自身清贫形成鲜明对比,最后感念友人情谊,以自谦之语收束。全诗既含身世飘零之叹,又藏知己相惜之情。
《又和洪司令春日》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川府中江(今四川中江)人,官至刑部尚书,后因与权臣不合闲居。这首诗为 和诗 ,“又和”表明此前已有唱和之作。结合诗中“龙阳”地名与“洪司令”的身份,可知洪氏时任龙阳地方军事长官,诗人此时正处于仕途不顺或闲居状态,追忆昔年与洪氏在房湖的别离,历经两春后见春日景物,顿生时光流逝之慨;又以朝中权贵的通达与自身清贫形成对比,抒发...
《又和洪司令春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,抒怀自然 :全诗多处化用典故,如“玄都”借刘禹锡诗讽权贵,“栗里”以陶渊明自况,“系日”典故抒时光难留之叹,用典不僻,将身世之感寄于典故之中,含蓄蕴藉。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“柳外游丝难系日,麦边驯雉亦惊春”与颈联“玄都君子皆通贵,栗里先生只一贫”均严格对仗,平仄符合宋代律诗规范,体现了宋诗的格律特色。 3. 借景...