雪夜

· 吴泳

云蒸黄野润,月莹皓庭清。
夜静悄人迹,溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗,炉扑光花明。
遥想鸡人误,鸣歌报六更。

简要说明

这首五言律诗描绘了雪夜山野与庭院的清寂雪景,以声衬静凸显冬夜极致静谧,前六句实写雪夜实景,末联以虚笔遥想宫廷报更场景,兼具个人独处的闲寂与时空延展的悠远,整体风格清雅淡远。

逐句注释

  1. 云蒸黄野润,月莹皓庭清:云气蒸腾,枯黄的原野显得湿润润泽;月光晶莹澄澈,铺满积雪的庭院,一片清寂。“云蒸”指云气升腾,“黄野”指秋冬时节的枯黄原野,“皓”形容积雪洁白的庭院。
  2. 夜静悄人迹,溪流皆雪声:深夜寂静,不见行人踪迹,周遭唯有雪落的声响,连溪流的水声都仿佛融入雪声之中,极言夜之静谧。“悄人迹”即寂静无人,以“雪声”反衬周遭万籁俱寂。
  3. 帐吹灯彩暗,炉扑光花明:夜风吹动帷帐,灯烛的光彩因风显得黯淡;炉火烧得旺盛,迸出细碎的火光,明暗相映,烘托出雪夜室内的暖意与静谧。“帐吹”即风吹帷帐,“光花”指炉中迸出的细碎火光。
  4. 遥想鸡人误,鸣歌报六更:遥想宫廷中专司报时的鸡人,或许因雪夜漫长静谧,误将更鼓敲到了六更。古代常规报时为五更,此处打破常规的“六更”增添了悠远意趣,“鸣歌”指鸡人报更的唱声。

现代译文

云气蒸腾,枯黄的原野浸在湿润的寒气里;月光晶莹,铺满积雪的庭院一片清寂。
深夜静谧,连行人的踪迹都不见踪影,周遭唯余雪落的声响,连溪流的水声都仿佛融入其中。
夜风吹动帷帐,灯烛的光彩显得有些黯淡;炉火烧得正旺,迸出细碎的火光,明暗相映。
遥想那宫廷中的报时官员,或许因这雪夜太过漫长静谧,误将更鼓敲到了六更。

创作背景

吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书,诗风清雅闲淡,兼具理趣。此诗未见于明确编年,当为诗人冬日雪夜独处时的即兴写景之作,或为闲居或值夜时有感而发。末联的遥想既暗含对宫廷报时制度的体察,也借雪夜漫长抒发独处时的闲寂思绪,学界对此尚无争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联“云蒸黄野润,月莹皓庭清”、颈联“帐吹灯彩暗,炉扑光花明”对仗工整,词性、平仄相对和谐,符合律诗格律要求,颔联对仗稍宽,但无碍整体韵律美感。
  2. 以动衬静:颔联“夜静悄人迹,溪流皆雪声”以细碎声响反衬雪夜的极致静谧,将万籁俱寂的雪夜氛围推向极致,凸显冬夜清寂。
  3. 虚实结合:前六句为实写,从原野到庭院,再到室内的灯火炉火,层层铺陈雪夜的清寒与暖意;末联以“遥想”拓展意境,将个人独处的雪夜延伸至宫廷报更的虚景,拓宽了时空维度,增添了悠远的意趣。
  4. 语言风格:全诗用字精准凝练,“润”“莹”“悄”“扑”等动词、形容词生动勾勒出雪夜的氛围,整体无雕琢痕迹,将雪夜的静谧与闲寂自然融入字里行间。
  5. 意象营造:选取云、月、野、庭、溪、帐、灯、炉等典型冬日雪夜意象,组合出清冷澄澈的画面,末联“六更”的非常规报时,暗示雪夜的漫长,进一步烘托出独处时的闲寂心绪。

常见问题

《雪夜》的作者和朝代是什么?

《雪夜》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《雪夜》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了雪夜山野与庭院的清寂雪景,以声衬静凸显冬夜极致静谧,前六句实写雪夜实景,末联以虚笔遥想宫廷报更场景,兼具个人独处的闲寂与时空延展的悠远,整体风格清雅淡远。

《雪夜》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书,诗风清雅闲淡,兼具理趣。此诗未见于明确编年,当为诗人冬日雪夜独处时的即兴写景之作,或为闲居或值夜时有感而发。末联的遥想既暗含对宫廷报时制度的体察,也借雪夜漫长抒发独处时的闲寂思绪,学界对此尚无争议。

《雪夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“云蒸黄野润,月莹皓庭清”、颈联“帐吹灯彩暗,炉扑光花明”对仗工整,词性、平仄相对和谐,符合律诗格律要求,颔联对仗稍宽,但无碍整体韵律美感。 2. 以动衬静 :颔联“夜静悄人迹,溪流皆雪声”以细碎声响反衬雪夜的极致静谧,将万籁俱寂的雪夜氛围推向极致,凸显冬夜清寂。 3. 虚实结合 :前六句为实写,从原野到庭院,再到...