和张宪登乌尤山

· 吴泳

天戈何日戮蚩尤,省得营屯戍卒骄。
事会无穷人物眇,坳杯莫救釜中焦。

简要说明

这首七言绝句为登乌尤山的唱和之作,以登高抒怀的视角直指南宋边患不息、戍卒骄惰的现实危机,抒发了诗人对国事艰危的深切忧虑,以及个人无力回天的沉郁慨叹,整体情感沉郁痛切。

逐句注释

  1. 天戈何日戮蚩尤:天戈,指朝廷统率的正规军队;蚩尤,上古部落首领,此处借代入侵南宋的外敌(金、蒙等)。句意:朝廷的王师何时才能诛杀外敌,平定战乱?
  2. 省得营屯戍卒骄:省得,此处意为“免除、省去”;营屯,指边疆屯驻的军营;戍卒,守边的士兵。句意:(平定战乱后)就能免去营屯戍卒骄纵放纵的弊病。
  3. 事会无穷人物眇:事会,指时局变故、世事变迁;无穷,无尽无休;眇,通“渺”,渺小、微不足道。句意:世事变化无穷无尽,个人在宏大的时代变局面前显得渺小无力。
  4. 坳杯莫救釜中焦:坳杯,指凹地积水的小杯(喻指微弱无力的应对手段);釜,古代炊具,相当于现在的锅;釜中焦,指锅中的水已被烧干(喻指国家局势危急到极点)。句意:用凹地的一杯水,根本无法挽救锅中即将烧干的危局。

现代译文

朝廷的王师何日才能直捣敌巢,诛杀入侵的蚩尤?
平定战乱,就能免去营屯戍卒骄纵的祸兆。
世事无穷无尽,个人在时代洪流中何其渺小,
凹地的杯水,怎能拯救锅中即将烧干的危局?

创作背景

吴泳为南宋后期官员,官至刑部尚书,身处宋蒙战争全面爆发的动荡时期,当时南宋边疆战事频仍,军备废弛,戍卒骄惰已成痼疾,国势日渐艰危。这首诗是诗人与友人张宪同登四川乐山乌尤山时的唱和之作,彼时四川作为抗蒙前线局势尤为紧张,诗人借登高望远的契机,直面时局痛点,抒发忧国之思与无力挽狂澜的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典与借代:以“蚩尤”代指外敌,借上古典故强化了边患的历史厚重感,使抒情更具针对性与感染力。
  2. 比喻贴切:末句“坳杯莫救釜中焦”化用“杯水车薪”的意象,将南宋岌岌可危的国势比作锅中将尽的沸水,以极具象的场景写出个人力量在国家危局面前的苍白无力,生动深刻。
  3. 直抒胸臆,沉郁顿挫:全诗以问句开篇,直抒对平叛无期的焦虑,随后层层递进,从忧边患到叹无力,情感一气贯注,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以议论入诗”的特点与沉郁痛切的抒情质感。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚(尤、骄)和谐,读来朗朗上口,情感表达流畅自然。

常见问题

《和张宪登乌尤山》的作者和朝代是什么?

《和张宪登乌尤山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和张宪登乌尤山》主要写了什么?

这首七言绝句为登乌尤山的唱和之作,以登高抒怀的视角直指南宋边患不息、戍卒骄惰的现实危机,抒发了诗人对国事艰危的深切忧虑,以及个人无力回天的沉郁慨叹,整体情感沉郁痛切。

《和张宪登乌尤山》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期官员,官至刑部尚书,身处宋蒙战争全面爆发的动荡时期,当时南宋边疆战事频仍,军备废弛,戍卒骄惰已成痼疾,国势日渐艰危。这首诗是诗人与友人张宪同登四川乐山乌尤山时的唱和之作,彼时四川作为抗蒙前线局势尤为紧张,诗人借登高望远的契机,直面时局痛点,抒发忧国之思与无力挽狂澜的怅惘。

《和张宪登乌尤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与借代 :以“蚩尤”代指外敌,借上古典故强化了边患的历史厚重感,使抒情更具针对性与感染力。 2. 比喻贴切 :末句“坳杯莫救釜中焦”化用“杯水车薪”的意象,将南宋岌岌可危的国势比作锅中将尽的沸水,以极具象的场景写出个人力量在国家危局面前的苍白无力,生动深刻。 3. 直抒胸臆,沉郁顿挫 :全诗以问句开篇,直抒对平叛无期的焦虑,随后层层递进,从忧边患到...