蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵

· 吴泳

吾老百世休,辍书学耕者。
祈年占土牛,喜雪掘玉马。
海鲞带卤烧,溪莼和鼓下。
却忆古蚕丛,晤言莫能写。

简要说明

这首诗是诗人酬和友人蹇应叔自宜兴寄来的近作而作,以“马”字为核心韵脚。诗歌记述了诗人晚年罢弃仕途、归隐耕居的乡居日常,通过描绘祈年耕稼、乡野食味的生活场景,抒发了对闲适田园生活的满足,以及对知己对谈、情志相通的深切怀念,整体风格质朴冲淡,暗含淡淡的怅惘。

逐句注释

  1. 吾老百世休,辍书学耕者
    吾:诗人自称。百世休:指仕途功业之心全然断绝,此生再无进取之念。辍书:放下书卷。耕者:诗人自况退隐耕居的生活状态。
  2. 祈年占土牛,喜雪掘玉马
    祈年:祈求农事丰收。占土牛:古代立春前有造土牛劝农的仪式,通过土牛形制占候当年农事丰歉。喜雪:适逢瑞雪。玉马:此处指雪后田垄间的洁白物象(或为雪团、冰棱,亦有说指洁净的田器犁头),为韵脚字。
  3. 海鲞带卤烧,溪莼和鼓下
    海鲞(xiǎng):干制的海鱼。带卤:带着海水的咸汁。溪莼:溪涧生长的莼菜,为江南常见乡野食材。鼓下:“鼓”或为“豉”之形近讹字,豆豉,指佐餐的腌豆;一说指乡社聚会的鼓乐之下,意为在乡邻欢聚的场合享用乡味。为韵脚字。
  4. 却忆古蚕丛,晤言莫能写
    古蚕丛:蚕丛为古蜀国开国君主,以教民蚕桑闻名,后世常以“蚕丛”代指隐逸先贤或耕隐的高古境界。晤言:面对面坦诚交谈。莫能写:难以用笔墨将这份相知畅谈的意趣记录下来。为韵脚字。

现代译文

我已垂垂老矣,此生再无仕途进取的念想,
放下书卷,学做一名躬耕的农夫。
立春时节以土牛占候丰年,恰逢瑞雪纷飞,
掘开积雪,瞥见田垄间似玉的马形物象。
干海鱼带着咸卤下锅烹烧,溪莼菜配着豆豉下饭,
乡野滋味,朴实又自在。
忽然追忆起古贤蚕丛的耕隐生涯,
与知己的促膝长谈,竟难以用笔墨尽数言说。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,嘉定元年进士,曾任刑部尚书、端明殿学士等职,后因时局动荡、官场倾轧退隐闲居。蹇应叔为其友人,当时隐居宜兴,寄赠新作诗作,吴泳遂以原诗“马”字韵创作和诗,抒发退居后的日常心境与对友人的思念。南宋末年文风渐趋浮华,诗人此作以质朴的乡居生活入诗,暗含对官场的厌弃与对田园闲适的追求。

艺术赏析

  1. 韵法灵活不拘:诗作以平水韵“马”“禡”二韵通押,首句“休”虽属尤韵,却因宋诗宽韵的创作惯例不拘一格,整体韵律沉郁舒缓,贴合诗人冲淡闲适的心境。
  2. 意象质朴自然:选取土牛、瑞雪、海鲞、溪莼等典型乡野意象,不加雕琢地铺陈日常耕居生活,营造出清新质朴的田园氛围,贴合归隐诗人的真实生活状态。
  3. 对仗工整有味:“海鲞带卤烧,溪莼和鼓下”一联以名词对名词、动宾结构对动宾结构,对仗工整,兼具视觉与味觉的感官描写,将乡野饮食的朴实之美具象化。
  4. 用典与抒情相融:末句以“蚕丛”典故,将眼前的耕隐生活与古贤的隐逸境界相勾连,由实转虚,从日常场景过渡到对知己畅谈的追忆,含蓄地表达了诗人对情志相通的知音之谊的珍视,言有尽而意无穷。

常见问题

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》的作者和朝代是什么?

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》主要写了什么?

这首诗是诗人酬和友人蹇应叔自宜兴寄来的近作而作,以“马”字为核心韵脚。诗歌记述了诗人晚年罢弃仕途、归隐耕居的乡居日常,通过描绘祈年耕稼、乡野食味的生活场景,抒发了对闲适田园生活的满足,以及对知己对谈、情志相通的深切怀念,整体风格质朴冲淡,暗含淡淡的怅惘。

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,嘉定元年进士,曾任刑部尚书、端明殿学士等职,后因时局动荡、官场倾轧退隐闲居。蹇应叔为其友人,当时隐居宜兴,寄赠新作诗作,吴泳遂以原诗“马”字韵创作和诗,抒发退居后的日常心境与对友人的思念。南宋末年文风渐趋浮华,诗人此作以质朴的乡居生活入诗,暗含对官场的厌弃与对田园闲适的追求。

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 韵法灵活不拘 :诗作以平水韵“马”“禡”二韵通押,首句“休”虽属尤韵,却因宋诗宽韵的创作惯例不拘一格,整体韵律沉郁舒缓,贴合诗人冲淡闲适的心境。 2. 意象质朴自然 :选取土牛、瑞雪、海鲞、溪莼等典型乡野意象,不加雕琢地铺陈日常耕居生活,营造出清新质朴的田园氛围,贴合归隐诗人的真实生活状态。 3. 对仗工整有味 :“海鲞带卤烧,溪莼和鼓下”一联以名词对...