和李宪使

· 吴泳

关上青牛去,林间白鹤归。
月函书味澹,霜浸道根肥。
草树连生色,鱼梁閟杀机。
晚年偏好易,落处是麻衣。

简要说明

这首诗是宋代吴泳酬答友人李宪使的唱和之作,以清雅自然意象为载体,抒发了作者晚年历经官场浮沉后,潜心治学、超脱世务、淡泊自守的情志,兼具道家归隐意趣与儒家修身的沉静内涵。

逐句注释

  1. 关上青牛去青牛典出《史记·老子韩非列传》,老子西出函谷关时骑青牛,后世以青牛代指隐者或得道之人。此句借老子出关典故,喻指超脱尘俗的归隐之志。
  2. 林间白鹤归白鹤为高洁隐逸的象征,此句以白鹤归林喻指心境回归宁静闲适,契合归隐意趣。
  3. 月函书味澹指涵容、包容;书味指读书所得的义理与意趣;通“淡”,形容恬淡沉静。此句写月光之下,研读诗书的意趣愈发淡泊悠远。
  4. 霜浸道根肥道根既指道家所言的宇宙本源之道,也可引申为修身养性的根本心性;此处意为滋养充盈。此句以秋霜的清冷滋养,喻指静心修养使道心愈发扎实深厚。
  5. 草树连生色:指周遭草木连绵焕发生机色泽,描绘出清雅静谧的自然环境。
  6. 鱼梁閟杀机鱼梁指拦水捕鱼的土石堰,此处借喻官场的束缚与世俗的机心算计;閟(bì)同“闭”,意为收敛、藏掩。此句写世俗的杀伐机心已被收敛归于沉静。
  7. 晚年偏好易指《周易》,既是儒家经典,亦含道家哲理。此句化用孔子“晚年喜易”的典故,表明作者晚年潜心研读义理的志趣。
  8. 落处是麻衣麻衣为古代平民的常服,代指质朴无华的布衣生活。此句点明晚年最终的归宿是淡泊归隐,坚守本心。

现代译文

当年骑青牛出关的隐者早已远去,林间白鹤正悠然归巢。
月光涵容着书卷的淡远意趣,秋霜浸润得道心愈发丰盈。
周遭草木连绵焕发生机色泽,鱼梁堰收起了捕鱼的杀伐机心。
到了晚年我愈发偏爱研读《周易》,最终的归宿终是一身布衣的平淡。

创作背景

吴泳为南宋中后期官员,字叔永,号鹤林,潼川府(今四川三台)人,历官起居舍人、刑部尚书等职,后因议论朝政遭贬,晚年归隐。此诗为酬答时任提点刑狱公事(简称“宪使”)的友人李宪使所作,当作于其晚年退居之时。此时作者已历经官场沉浮,心境归于淡泊,借唱和之机抒发自己超脱世务、潜心治学的情志。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“月函书味澹,霜浸道根肥”、颈联“草树连生色,鱼梁閟杀机”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄厚重:多处化用经典典故,以“青牛”代指归隐之志,以“晚年偏好易”化用孔子晚年喜易的典故,既贴合自身晚年治学的情境,又增添了文化厚重感。
  3. 意象清雅悠远:以青牛、白鹤、月光、秋霜、草树、鱼梁等自然意象构建出宁静淡远的意境,将抽象的“道心”“治学意趣”具象化,借景抒情,将个人情志融入自然景致之中,含蓄蕴藉。
  4. 表现手法婉转:采用托物言志与借喻手法,以“鱼梁”借喻世俗官场的机心束缚,以“麻衣”代指归隐的质朴生活,含蓄表达了对官场的超脱与对淡泊人生的向往。全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,契合淡泊沉静的情感基调,意境悠长深远。

常见问题

《和李宪使》的作者和朝代是什么?

《和李宪使》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和李宪使》主要写了什么?

这首诗是宋代吴泳酬答友人李宪使的唱和之作,以清雅自然意象为载体,抒发了作者晚年历经官场浮沉后,潜心治学、超脱世务、淡泊自守的情志,兼具道家归隐意趣与儒家修身的沉静内涵。

《和李宪使》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期官员,字叔永,号鹤林,潼川府(今四川三台)人,历官起居舍人、刑部尚书等职,后因议论朝政遭贬,晚年归隐。此诗为酬答时任提点刑狱公事(简称“宪使”)的友人李宪使所作,当作于其晚年退居之时。此时作者已历经官场沉浮,心境归于淡泊,借唱和之机抒发自己超脱世务、潜心治学的情志。

《和李宪使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“月函书味澹,霜浸道根肥”、颈联“草树连生色,鱼梁閟杀机”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄厚重 :多处化用经典典故,以“青牛”代指归隐之志,以“晚年偏好易”化用孔子晚年喜易的典故,既贴合自身晚年治学的情境,又增添了文化厚重感。 3. 意象清雅悠远 :以青牛、白鹤、月...