和李宪使

· 吴泳

春日成都寺,桐华一院芳。
窗疎红卷跋,焙暖雪吹香。
论事惟三代,评诗宗晚唐。
开编疑未莹,今欲扣山房。

简要说明

这首诗是宋代文人的唱和雅作,以春日成都寺院的雅集场景开篇,先勾勒清幽雅致的环境氛围,继而记述与友人论政评诗的意趣,最后表达登门求教的恳切之意,尽显南宋文人的雅集风尚与精神追求。

逐句注释

  1. 春日成都寺:点明雅集的时间(春日)与地点(成都古寺),交代场景基本背景。
  2. 桐华一院芳:“桐华”即桐花,“华”通“花”;全句意为满院桐花盛开,香气馥郁,烘托出清幽雅致的环境氛围。
  3. 窗疎红卷跋:“疎”同“疏”,指窗户疏朗通透;“红卷跋”指红绫装裱、带有题跋的书卷;全句描绘窗棂开阔、展卷研读的雅态。
  4. 焙暖雪吹香:“焙暖”指焙烤茶品或香料时的温暖氛围;“雪吹香”指以雪水烹煮茶品,茶香清冽如雪,随风飘散,暗合春日清和的意境。
  5. 论事惟三代:“三代”指夏、商、周上古时期,代指儒家推崇的王道治世;全句意为谈论政事必溯源上古圣王之制,体现作者的政治理想。
  6. 评诗宗晚唐:晚唐诗词多以清丽含蓄、意境沉郁为特色,此句点明品评诗歌以晚唐风格为宗的诗学主张。
  7. 开编疑未莹:“开编”指展开书卷或诗卷;“莹”意为通透明白;全句意为研读诗卷仍觉意旨未尽通透,尚存疑惑。
  8. 今欲扣山房:“扣”即叩问、请教;“山房”本指隐士居所,此处代指友人李宪使的居处或寺院书斋;全句表达登门求教的恳切之意。

现代译文

春日里的成都古寺,满院桐花盛放,香气弥漫了整个院落。窗棂疏朗通透,展卷间可见红绫装裱的书卷带着题跋;焙茶的暖意融融,用雪水烹煮的茶香清冽如雪,随风飘散。谈论政事必溯源夏商周三代的王道之治,品评诗歌则以晚唐的风韵为宗。方才展开书卷研读,仍觉其中意旨尚有未尽通透之处,今日特来山房,向您叩问求教。

创作背景

吴泳为南宋中后期文学家,官至刑部尚书,以诗文见长。“宪使”是宋代对提点刑狱公事的尊称,“李宪使”即姓李的提刑官员。这首诗为唱和之作,即依照李宪使原诗的韵脚创作的应答诗。结合诗中场景推测,此诗是吴泳在成都游历或任职期间,与李宪使在寺院雅集、论道谈诗后所作,既记录了雅集的场景与意趣,也表达了对友人诗学主张的认同与向其求教的恳切之心,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“芳、香、唐、房”均属下平七阳韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“论事惟三代”对“评诗宗晚唐”,词性、结构完全对应),符合近体诗的格律规范。
  2. 意境雅致:前四句以“桐花”“窗疏”“红卷”“焙茶”等意象,将自然之景与文人雅事融为一体,营造出淡远闲适的寺院雅集氛围。
  3. 用典见志:“三代”用儒家王道政治的典故,体现作者的政治理想;“晚唐”则点明诗学审美取向,将论政与评诗结合,展现了文人的精神追求。
  4. 情感恳切:末两句以“疑未莹”“扣山房”收束,直白表达求教之意,既符合和诗的酬答语境,也尽显谦逊恳切的文人风范。

常见问题

《和李宪使》的作者和朝代是什么?

《和李宪使》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和李宪使》主要写了什么?

这首诗是宋代文人的唱和雅作,以春日成都寺院的雅集场景开篇,先勾勒清幽雅致的环境氛围,继而记述与友人论政评诗的意趣,最后表达登门求教的恳切之意,尽显南宋文人的雅集风尚与精神追求。

《和李宪使》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文学家,官至刑部尚书,以诗文见长。“宪使”是宋代对提点刑狱公事的尊称,“李宪使”即姓李的提刑官员。这首诗为唱和之作,即依照李宪使原诗的韵脚创作的应答诗。结合诗中场景推测,此诗是吴泳在成都游历或任职期间,与李宪使在寺院雅集、论道谈诗后所作,既记录了雅集的场景与意趣,也表达了对友人诗学主张的认同与向其求教的恳切之心,体现了南宋文人雅集唱和的文化风...

《和李宪使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“芳、香、唐、房”均属下平七阳韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“论事惟三代”对“评诗宗晚唐”,词性、结构完全对应),符合近体诗的格律规范。 2. 意境雅致 :前四句以“桐花”“窗疏”“红卷”“焙茶”等意象,将自然之景与文人雅事融为一体,营造出淡远闲适的寺院雅集氛围。 3. 用典见志 :“三代”用儒家王道政...