这首诗是吴泳为友人张亨泉祝寿的赠诗,以称颂其治政功绩、忠孝品行与为官威仪为核心,既赞叹其勤政爱民、保境安民的地方治绩,又期许其以贤才之姿为国效力,兼具祝寿赠答与勉励劝进之意。
寿张亨泉提刑三首
二年烟雨汉皋亭,玉节西来照雪明。
慷慨报君浑是胆,驰驱将母莫非诚。
稻禾水足青畴润,烽火宵閒紫逻清。
鸾凤莫将鹰隼看,及时须为国家鸣。
慷慨报君浑是胆,驰驱将母莫非诚。
稻禾水足青畴润,烽火宵閒紫逻清。
鸾凤莫将鹰隼看,及时须为国家鸣。
简要说明
逐句注释
- 二年烟雨汉皋亭:二年,指张亨泉担任地方官职已满两载;汉皋亭,位于今湖北襄阳一带的驿亭,代指其任职的治所;烟雨句点明任职地的风物与任期时长。
- 玉节西来照雪明:玉节,古代使臣所持的符节,后世常以代指朝廷命官的威仪与身份;西来,指张亨泉从京师或上游地区赴任此地;照雪明,形容其为官清正,品行如冰雪般澄澈光明。
- 慷慨报君浑是胆:慷慨,激昂忠勇的气度;报君,报效朝廷;浑是胆,全然凭借一身忠勇肝胆,直言其报国之心赤诚无畏。
- 驰驱将母莫非诚:驰驱,奔走操劳于政务;将母,奉养母亲,语出《诗经·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后世以此代指孝养双亲;莫非诚,没有一处不是出于至诚的孝心,赞叹其忠孝两全。
- 稻禾水足青畴润:青畴,青色的田野;句意为水利顺畅,稻田充足润泽,称颂其治理地方时重视农事,百姓安居乐业。
- 烽火宵閒紫逻清:烽火,古代边境传递警报的烟火;宵閒(同“闲”),夜间没有警报,指地方治安稳定;紫逻,紫逻关,位于今河南泌阳,为南宋边境关隘,此处代指地方边防;句意为边防安宁,无战事惊扰。
- 鸾凤莫将鹰隼看:鸾凤,古代传说中象征贤才君子的神鸟,此处代指张亨泉;鹰隼,凶猛的猛禽,比喻庸碌无为之辈;意为不要将贤才视作平庸之辈。
- 及时须为国家鸣:鸣,此处指施展抱负、发声献策、建功立业;句意为趁此良机,为国家一展才学,效力朝廷。
现代译文
两载烟雨漫过汉皋驿亭,你持玉节西来,清光遍照冰雪晶莹。
报国激昂全凭一腔肝胆,奉亲奔走处处皆是至诚真情。
稻田水足青野润泽万顷,烽火夜息紫逻关廓安宁。
莫将鸾凤视作鹰隼庸辈,趁此良机为国家展翼长鸣。
创作背景
吴泳为南宋后期文人,官至刑部尚书,以文才见长,与张亨泉为同僚挚友。张亨泉时任提点刑狱公事(宋代路级司法长官,简称“提刑”),赴任汉皋一带已满两载,此诗为其祝寿而作。南宋后期朝廷偏安江南,地方吏治、农事与边防皆是考核地方官员的核心标准,诗中称颂的治绩与期许,既贴合当时地方政务的实际,也暗含了诗人对贤臣报国的期待。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“慷慨报君”对“驰驱将母”,“浑是胆”对“莫非诚”,兼顾语意与词性;颈联“稻禾水足”对“烽火宵閒”,“青畴润”对“紫逻清”,对仗工稳,符合律诗格律规范。
- 意象贴切:以“玉节”“雪明”喻官德清正,以“青畴”“烽火”代指地方农事与治安,以“鸾凤”“鹰隼”对比贤才与庸人,意象集中贴切,既贴合赠诗的祝寿语境,又兼具文学美感。
- 情感真挚:全诗先叙任职履历与官仪,再赞忠孝与治绩,最后以勉励作结,层层递进,将称颂、劝勉与祝寿融为一体,语言平实恳切,无浮夸之辞,尽显友人间的真挚情谊与期许。
- 用典自然:“将母”化用《诗经》典故,“鸾凤”“鹰隼”的比喻出自先秦文献,用典自然不露痕迹,增强了诗歌的文学厚重感。
常见问题
《寿张亨泉提刑三首》的作者和朝代是什么?
《寿张亨泉提刑三首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《寿张亨泉提刑三首》主要写了什么?
这首诗是吴泳为友人张亨泉祝寿的赠诗,以称颂其治政功绩、忠孝品行与为官威仪为核心,既赞叹其勤政爱民、保境安民的地方治绩,又期许其以贤才之姿为国效力,兼具祝寿赠答与勉励劝进之意。
《寿张亨泉提刑三首》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文人,官至刑部尚书,以文才见长,与张亨泉为同僚挚友。张亨泉时任 提点刑狱公事 (宋代路级司法长官,简称“提刑”),赴任汉皋一带已满两载,此诗为其祝寿而作。南宋后期朝廷偏安江南,地方吏治、农事与边防皆是考核地方官员的核心标准,诗中称颂的治绩与期许,既贴合当时地方政务的实际,也暗含了诗人对贤臣报国的期待。
《寿张亨泉提刑三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“慷慨报君”对“驰驱将母”,“浑是胆”对“莫非诚”,兼顾语意与词性;颈联“稻禾水足”对“烽火宵閒”,“青畴润”对“紫逻清”,对仗工稳,符合律诗格律规范。 2. 意象贴切 :以“玉节”“雪明”喻官德清正,以“青畴”“烽火”代指地方农事与治安,以“鸾凤”“鹰隼”对比贤才与庸人,意象集中贴切,既贴合赠诗...