送陈和仲常博倅嘉禾

· 吴泳

柳色媚别驾,桐花夹行舟。
慈湖一片心,不上富贵钩。
撇却云雾窗,分渠月波楼。
但有月长清,何妨波漫流。

简要说明

这首五言送别诗,以春日清雅景致烘托离情,重点赞扬友人陈和仲不慕富贵、坚守本心的高洁品格,将送别之谊与人生劝勉融为一体,格调清雅高远。

逐句注释

  1. 柳色媚别驾:柳色指春日柳树柔美的色泽;“媚”意为柔美动人,以柳色悦目之景为送别添彩。别驾为古代州郡佐官,此处借指赴任地方副职的陈和仲,契合其嘉禾通判的身份。
  2. 桐花夹行舟:桐花是春日桐树绽放的白花,常象征高洁雅致;“夹行舟”指行舟两岸桐花簇拥,为友人旅途增添清雅氛围。
  3. 慈湖一片心:慈湖指南宋著名理学家杨简,世称慈湖先生,陈和仲为其再传弟子,此句以“慈湖”点明友人传承了杨简一脉的纯正理学本心。
  4. 不上富贵钩:“钩”代指富贵名利的钓饵,此句谓友人不为世俗功名利禄所诱,坚守人生操守。
  5. 撇却云雾窗:“撇却”意为舍弃、摆脱;云雾窗原指饰有云雾纹样的华美窗棂,此处代指遮蔽心智、令人迷乱的世俗纷扰与富贵奢华。
  6. 分渠月波楼:“渠”为第三人称代词,指友人;月波楼是嘉兴(嘉禾)的名胜古迹,此句谓友人赴任后可安身于月波楼,尽享清雅官居之境。
  7. 但有月长清:“但有”意为只要;“月长清”以月色常明,象征内心澄澈清净、品格高洁恒定。
  8. 何妨波漫流:“何妨”意为不必介意;“波漫流”以水波自在流淌,比喻顺应本心、随性自然的人生态度,不必强求世俗规则与功名利禄。

现代译文

春日柳色柔媚动人,映照着你赴任的行色,
两岸桐花盛放,簇拥着载你远去的行舟。
你秉持着慈湖先生一脉的纯正本心,
从不为富贵名利的钓钩所诱。
早已撇弃了遮蔽心智的世俗纷扰,
赴任嘉禾,自可安坐月波楼头。
只要心中月色常明、澄澈安宁,
又何妨随顺自然,任水波自在漫流?

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部侍郎,治学兼涉理学。陈和仲(陈密)为南宋学者,师从杨简(慈湖先生),为官以清直著称。此诗为吴泳送别陈密以太常博士身份赴嘉禾(今浙江嘉兴)任通判时所作。南宋中后期官场渐趋奢靡功利,诗人借此诗赞扬友人坚守理学本心、不附权贵的品格,同时传递送别时的真挚情谊与人生期许。

艺术赏析

  1. 意象与比兴手法:开篇以柳色、桐花起兴,暗合古典诗词“折柳送别”的传统意象,以春日清雅景致烘托离情;后续以月、波、云雾窗等意象,将抽象的品格操守具象化,使抽象的人生态度拥有了可感的审美载体。
  2. 用典寄意:“慈湖”一处暗用杨简典故,既点明友人家学渊源与思想底色,也为其“不上富贵钩”的品格提供了文化支撑,让诗歌的劝勉更具说服力。
  3. 语言与结构:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。结构层层递进:先绘送别之景,再赞友人品格,继而叙赴任之事,最后以哲理收束,将送别之谊与人生哲思融为一体。首联、颈联对仗工整,兼具古诗的灵动与律诗的规整。
  4. 情感基调:全诗无送别诗常见的悲戚伤感,反而以清雅之景、高洁之赞,传递出旷达乐观的期许,体现了南宋理学影响下的文人审美与人生追求。

常见问题

《送陈和仲常博倅嘉禾》的作者和朝代是什么?

《送陈和仲常博倅嘉禾》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《送陈和仲常博倅嘉禾》主要写了什么?

这首五言送别诗,以春日清雅景致烘托离情,重点赞扬友人陈和仲不慕富贵、坚守本心的高洁品格,将送别之谊与人生劝勉融为一体,格调清雅高远。

《送陈和仲常博倅嘉禾》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部侍郎,治学兼涉理学。陈和仲(陈密)为南宋学者,师从杨简(慈湖先生),为官以清直著称。此诗为吴泳送别陈密以太常博士身份赴嘉禾(今浙江嘉兴)任通判时所作。南宋中后期官场渐趋奢靡功利,诗人借此诗赞扬友人坚守理学本心、不附权贵的品格,同时传递送别时的真挚情谊与人生期许。

《送陈和仲常博倅嘉禾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比兴手法 :开篇以柳色、桐花起兴,暗合古典诗词“折柳送别”的传统意象,以春日清雅景致烘托离情;后续以月、波、云雾窗等意象,将抽象的品格操守具象化,使抽象的人生态度拥有了可感的审美载体。 2. 用典寄意 :“慈湖”一处暗用杨简典故,既点明友人家学渊源与思想底色,也为其“不上富贵钩”的品格提供了文化支撑,让诗歌的劝勉更具说服力。 3. 语言与结构 :...