这是一首悼念友人游监簿的挽诗,诗人追忆与友人往昔的交游经历,感叹友人已逝、再难相见,抒发了对友人的深切追思与沉痛哀悼之情。
挽游监簿
昔上金泉去,翁方玉局閒。
橘中春响雹,壶里晓行山。
迂叟空扶杖,坡仙不赐环。
每思生处所,壮泪为公潸。
橘中春响雹,壶里晓行山。
迂叟空扶杖,坡仙不赐环。
每思生处所,壮泪为公潸。
简要说明
逐句注释
- 昔上金泉去:昔,往昔、从前;上,前往;金泉,疑指二人曾同游的金泉胜地(或为游监簿旧居、游赏之地)。句意:从前我们一同前往金泉游历。
- 翁方玉局閒:翁,对友人游监簿的尊称;玉局,即玉局观,宋代成都有玉局观,常作为闲散道官的祠禄官衔,此处代指友人当时赋闲闲居的状态;閒,同“闲”。句意:那时您正以玉局祠官的身份悠然闲居。
- 橘中春响雹,壶里晓行山:橘中,化用《神仙传》“橘中叟”典故,指隐者闲适的隐居生活;春响雹,形容春日橘林风吹枝叶的声响如冰雹落下,以声衬静,凸显清幽闲适的氛围。壶里,化用“壶公”典故,指道家高人悬壶济世、自在逍遥的生活;晓行山,清晨在山间行走。句意:您曾像橘中隐者般静赏春日林间清响,如壶公般清晨漫步山间,尽享自在闲适。
- 迂叟空扶杖,坡仙不赐环:迂叟,此处为诗人自指,司马光自号迂叟,代指诗人此时追思友人的怅惘状态;空扶杖,徒然扶杖伫立,表达物是人非、无法再见友人的落寞。坡仙,借苏轼之才名喻指友人才情出众;赐环,古代帝王赐环象征召还(“环”与“还”谐音),不赐环即指友人再也无法被朝廷起用召回,暗指友人已离世。句意:我徒然扶杖追怀过往,您却再无归朝之日。
- 每思生处所,壮泪为公潸:生处所,指生前与友人共处、游历的地方;壮泪,满怀热泪;潸,流泪落泪。句意:每当想起我们曾一同相处的时光,我便忍不住为您潸然泪下。
现代译文
从前你我同游金泉胜地,
彼时您以玉局祠官之身悠然闲居。
您静赏橘林春响如雹落,
亦如壶中仙人清晨漫步山蹊。
而今我徒然扶杖追怀旧迹,
您却再无被召还归的消息。
每念及当年共处的光景,
热泪便为你簌簌潸然不已。
创作背景
吴泳为南宋中后期官员,历官宁宗、理宗两朝,以诗文见长。此诗为悼念友人游监簿(游姓低级京官,官阶为监簿)所作。从诗中内容来看,二人曾有同游金泉的经历,友人晚年以闲散祠官身份闲居,既有闲适的生活意趣,仕途或有不顺,最终离世。诗人借追忆往昔交游,抒发对友人逝去的沉痛哀悼,兼具个人情谊与对友人生平的追念。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,“橘中”“壶里”以隐者、仙人的闲适生活具象化友人往日的闲居意趣;“迂叟”以司马光自比,凸显诗人追思时的怅惘;“坡仙”借苏轼才名喻友人才情,“赐环”以古代召还之典暗指友人去世,典故贴合情境,不生硬堆砌,准确传递出对友人的追忆与惋惜。
- 章法严谨,情感递进:全诗为五言律诗,首联点出往昔交游与友人当时的状态,颔联铺陈友人闲居的闲适生活,颈联笔锋一转,抒发友人已逝、再难相见的悲怆,尾联直抒胸臆收束全诗,情感从追忆的平和转为悼念的沉痛,层层递进,真挚自然。
- 以乐景衬哀情:前两联以“金泉”“玉局”“橘中春响”“壶里晓山”构建出清幽闲适的旧日场景,与后两联“空扶杖”“不赐环”的悲怆形成鲜明对比,更凸显出诗人悼念友人的深切悲痛。
- 语言沉郁凝练:全诗无华丽辞藻,以平实笔触传递真挚情感,符合挽诗沉郁顿挫的体裁特色,兼具文人诗的雅致与真情。
常见问题
《挽游监簿》的作者和朝代是什么?
《挽游监簿》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《挽游监簿》主要写了什么?
这是一首悼念友人游监簿的挽诗,诗人追忆与友人往昔的交游经历,感叹友人已逝、再难相见,抒发了对友人的深切追思与沉痛哀悼之情。
《挽游监簿》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期官员,历官宁宗、理宗两朝,以诗文见长。此诗为悼念友人游监簿(游姓低级京官,官阶为监簿)所作。从诗中内容来看,二人曾有同游金泉的经历,友人晚年以闲散祠官身份闲居,既有闲适的生活意趣,仕途或有不顺,最终离世。诗人借追忆往昔交游,抒发对友人逝去的沉痛哀悼,兼具个人情谊与对友人生平的追念。
《挽游监簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,“橘中”“壶里”以隐者、仙人的闲适生活具象化友人往日的闲居意趣;“迂叟”以司马光自比,凸显诗人追思时的怅惘;“坡仙”借苏轼才名喻友人才情,“赐环”以古代召还之典暗指友人去世,典故贴合情境,不生硬堆砌,准确传递出对友人的追忆与惋惜。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗为五言律诗,首联点出往昔交游与友人当时的状态,颔联铺...