这是南宋诗人吴泳写给友人晏子忠的唱和赠诗,以时节对比开篇,追忆与友人相逢的过往,叙写别后音讯疏阔的落寞,感慨同道论交易而文坛切磋难,最终以风雪伫立雕鞍的清冷场景收束,既抒发了对友人的思念,也暗含了自身创作困顿、心境孤寂的复杂情绪。
和晏子忠
离鸿书落莫,归马路平宽。
白社论心易,文坛出手难。
近来诗思涩,风雪立雕鞍。
简要说明
逐句注释
- 我往才秋莫:往,指诗人此前出行;秋莫即秋暮,秋末。“莫”通“暮”,为古汉语常见通假字。
- 君来恰岁寒:君,对友人晏子忠的尊称;岁寒指年末寒冷时节,亦常被用来喻指困境或高洁的品格操守。
- 离鸿书落莫:离鸿,离群的鸿雁,古诗词中常以之代指传书信使或别离后的友人;落莫同“落寞”,指冷落、寂寥,此处形容别后音讯疏阔、彼此疏远的状态。
- 归马路平宽:归路指友人归去的路途;路平宽既实指旅途坦顺,也暗含诗人目送友人远去后,前路空阔却无人相伴的孤寂感。
- 白社论心易:白社原指洛阳隐士聚会的场所,后泛指文人雅士相聚论道的清谈之所;论心指坦诚交流志趣、心意,此处指当年与友人相聚时彼此交心的畅快。
- 文坛出手难:文坛指诗文创作的领域;出手指展露才学、写出上乘作品,此处既指在文坛上要拿出佳作不易,也暗含与友人切磋诗文时,彼此认可、同频共振的艰难。
- 近来诗思涩:诗思指作诗的灵感与思路;涩指思路阻滞、灵感匮乏,点明诗人当下创作的困顿状态。
- 风雪立雕鞍:雕鞍指装饰华美的马鞍,代指坐骑或旅途;此句以漫天风雪中伫立雕鞍的场景,烘托出诗人孤寂苦寒的心境,呼应开篇的“岁寒”意象。
现代译文
我动身离去时,才刚到秋末的时节;
你前来造访的此刻,恰逢岁暮天寒。
你我一别如离群鸿雁,音讯早已寥落疏淡;
目送你归去的长路,如今该是平坦宽展。
当年在白社相聚,坦诚交心何等容易;
可如今在文坛上,要展露才学却这般艰难。
近来我的诗思愈发滞涩不畅,
只能在漫天风雪里,伫立在雕鞍之畔。
创作背景
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,诗文兼具清刚之气与闲适意趣,是南宋后期较为知名的文人。此诗为依韵和作,即友人晏子忠先有赠诗,吴泳依其韵脚创作此诗以相和。
结合诗中“岁寒”“风雪”等意象与“诗思涩”“出手难”的感慨,推测此诗当作于诗人晚年或仕途、创作遭遇困顿之时:此前诗人与友人曾有过相聚论交的畅快经历,后彼此别离音讯渐稀,此次友人来访恰逢岁暮,临别之际诗人触景生情,既思念友人,也借诗文抒发了自身在文坛与仕途上的失意与孤寂。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“相逢-别离-追忆-当下”为脉络层层递进:首联以“秋莫”与“岁寒”的时节对比,点明彼此相逢的错位与清冷氛围;颔联承接别离后音信疏阔的现状,以“离鸿”“归路”烘托落寞;颈联转入对往昔的追忆,以“论心易”与“出手难”形成强烈反差,凸显今昔心境的变化;尾联以景结情,将诗思困顿与风雪孤寒融为一体,余韵悠长。
- 意象烘托到位:诗中运用离鸿、岁寒、风雪、雕鞍等核心意象,既贴合时节特征,又承载了情感内涵:离鸿喻别后音讯断绝,岁寒与风雪烘托孤寂苦寒的氛围,雕鞍则暗合旅途与羁旅之愁,多重意象共同营造出清冷落寞的意境。
- 用典与对仗自然:颈联“白社”的典故含蓄雅致,既点明二人曾有清雅的相聚经历,又增添了文学底蕴;全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,其中颈联“白社”对“文坛”、“论心易”对“出手难”,宽严结合,既符合格律要求,又自然贴合情感表达。
- 情感真挚深沉:诗人以直白质朴的语言,将对友人的思念、同道论交的怀念,以及自身创作与处境的困顿融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却将复杂的情绪层层铺展,读来真切动人。
常见问题
《和晏子忠》的作者和朝代是什么?
《和晏子忠》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和晏子忠》主要写了什么?
这是南宋诗人吴泳写给友人晏子忠的唱和赠诗,以时节对比开篇,追忆与友人相逢的过往,叙写别后音讯疏阔的落寞,感慨同道论交易而文坛切磋难,最终以风雪伫立雕鞍的清冷场景收束,既抒发了对友人的思念,也暗含了自身创作困顿、心境孤寂的复杂情绪。
《和晏子忠》的创作背景是什么?
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,诗文兼具清刚之气与闲适意趣,是南宋后期较为知名的文人。此诗为依韵和作,即友人晏子忠先有赠诗,吴泳依其韵脚创作此诗以相和。 结合诗中“岁寒”“风雪”等意象与“诗思涩”“出手难”的感慨,推测此诗当作于诗人晚年或仕途、创作遭遇困顿之时:此前诗人与友人曾有过相聚论交的畅快经历,后彼此别离音讯渐稀,此次友人来访恰逢岁暮,临别...
《和晏子忠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“相逢 别离 追忆 当下”为脉络层层递进:首联以“秋莫”与“岁寒”的时节对比,点明彼此相逢的错位与清冷氛围;颔联承接别离后音信疏阔的现状,以“离鸿”“归路”烘托落寞;颈联转入对往昔的追忆,以“论心易”与“出手难”形成强烈反差,凸显今昔心境的变化;尾联以景结情,将诗思困顿与风雪孤寒融为一体,余韵悠长。 2. 意象烘托到位 :诗中运用...