上西平/金人捧露盘

· 吴泳

跨征鞍,横战槊,上襄州。
便匹马、蹴踏高秋。
芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。
男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。
阅人物、渺渺如沤。
棋头已动,也须高著局心筹。
莫将一片广长舌,博取封侯。

简要说明

此词为作者赴边防重镇襄州途中所作,以豪迈笔触抒发报国建功之志,批判朝堂空谈误国之风,同时流露对时局昏暗、贤才埋没的深沉感慨,兼具军旅豪情与现实批判精神。

逐句注释

  1. 跨征鞍,横战槊,上襄州:征鞍代指战马,战槊为古代作战用的长矛,襄州即今湖北襄阳,南宋时期重要边防重镇。此句以三个连续动作,勾勒出策马持矛奔赴前线的豪迈姿态。
  2. 便匹马、蹴踏高秋:蹴踏意为奔驰踏过,高秋指深秋时节。此句写单人匹马在深秋的战地间驰骋的飒爽英姿。
  3. 芙蓉未折,笛声吹起塞云愁:芙蓉此处指汉水流域秋日盛放的木芙蓉;塞云指边塞上空的云霭,笛声多借边塞羌笛寄寓戍边愁思。一说此句暗指南宋抗金力量尚未消散,笛声触发边关愁绪。
  4. 男儿若欲树功名,须向前头:树功名即建立功业,前头指战场前线。此句直抒胸臆,勉励有志之士当奋勇向前,建功立业。
  5. 凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽:凤雏典出三国庞统,代指青年才俊;寒指才俊处境寒微、不受重用;龙骨比喻老将勋臣,朽指其衰老凋零;蛟渚暗喻边防局势昏暗;鹿门即襄阳鹿门山,孟浩然曾隐居于此,代指贤士隐居之地,幽指贤才被埋没、幽居不遇。此句以四组意象,铺陈出当时贤才失意、边防废弛的衰败时局。
  6. 阅人物、渺渺如沤:阅指纵观审视,沤为水上泡沫,比喻短暂易逝。此句感慨世间人物如泡沫般渺小短暂,暗含对时局与人生的深思。
  7. 棋头已动,也须高著局心筹:棋头指棋局开局,高著即高明的棋招,局心筹指在棋局中心悉心谋划。此句以围棋作比,点明国事已如开局的棋局,当深谋远虑、主动应对。
  8. 莫将一片广长舌,博取封侯:广长舌出自佛教典故,此处代指能言善辩却无实才的空谈者;封侯指获取功名富贵。此句直斥靠口舌空谈博取虚名的风气,主张实干报国。

现代译文

跨上战马的鞍鞯,横握着锋利的战矛,奔赴那雄踞江汉的襄州。
单人匹马,在深秋的天地间肆意奔驰。
江畔的木芙蓉尚未凋谢,边塞的羌笛声起,竟吹得塞上空的云霭都染上了戍边的愁绪。
男子汉若要建立不朽的功业,便当奋勇向前,奔赴战场最前头。

可叹如今,青年才俊寒微失意,老将勋臣早已凋零朽烂,边防之地昏暗不明,贤士隐居的鹿门山也幽寂无人。
纵观世间人物,都如水上泡沫般渺小短暂。
国事已然如棋局开局,当需用高明的棋招,在局中悉心谋划。
切莫靠着一张能言善辩的长舌,只为博取那封侯的虚名与富贵。

创作背景

吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁直学士,一生关注边防与朝政。南宋理宗时期,金朝衰落但蒙古崛起,襄州作为宋蒙交界的军事重镇战略地位凸显。此词应为作者赴襄州履职或视察边防时所作,当时南宋朝廷内部充斥空谈误国之风,不少士大夫只会高谈阔论却无实干能力,作者有感于边防局势严峻与朝廷弊政,写下此词抒发报国之志、批判空谈陋习。

艺术赏析

  1. 意象与意境兼具刚柔:开篇以“征鞍”“战槊”等军旅意象奠定雄健基调,“芙蓉未折,笛声吹起塞云愁”则以柔美的秋景与苍凉的边塞笛声,刚柔相济烘托出战地氛围。
  2. 用典含蓄自然:以“凤雏”“鹿门”两个典故,将抽象的贤才失意、隐士被弃的感慨具象化,贴合襄阳本地典故,毫无生硬堆砌之感。
  3. 比喻说理通俗易懂:以“渺渺如沤”喻世间人物的短暂易逝,以“棋局开局”喻国事形势,将政治思考转化为大众易懂的形象,兼具文学性与思想性。
  4. 结构层层递进:开篇言志,中间感时伤世,末句直斥空谈,从个人抱负到时局批判,情感层层深化,既有豪放词的豪迈气概,又不失对家国命运的深沉忧虑。

常见问题

《上西平/金人捧露盘》的作者和朝代是什么?

《上西平/金人捧露盘》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《上西平/金人捧露盘》主要写了什么?

此词为作者赴边防重镇襄州途中所作,以豪迈笔触抒发报国建功之志,批判朝堂空谈误国之风,同时流露对时局昏暗、贤才埋没的深沉感慨,兼具军旅豪情与现实批判精神。

《上西平/金人捧露盘》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁直学士,一生关注边防与朝政。南宋理宗时期,金朝衰落但蒙古崛起,襄州作为宋蒙交界的军事重镇战略地位凸显。此词应为作者赴襄州履职或视察边防时所作,当时南宋朝廷内部充斥空谈误国之风,不少士大夫只会高谈阔论却无实干能力,作者有感于边防局势严峻与朝廷弊政,写下此词抒发报国之志、批判空谈陋习。

《上西平/金人捧露盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境兼具刚柔 :开篇以“征鞍”“战槊”等军旅意象奠定雄健基调,“芙蓉未折,笛声吹起塞云愁”则以柔美的秋景与苍凉的边塞笛声,刚柔相济烘托出战地氛围。 2. 用典含蓄自然 :以“凤雏”“鹿门”两个典故,将抽象的贤才失意、隐士被弃的感慨具象化,贴合襄阳本地典故,毫无生硬堆砌之感。 3. 比喻说理通俗易懂 :以“渺渺如沤”喻世间人物的短暂易逝,以“棋局开...