和张宪登乌尤山

· 吴泳

放怀物外亦何尤,便谓游遨士也骄。
西日下来岩际宿,别尊难齧嚼皆焦。

简要说明

这是一首七言唱和绝句,以登乌尤山游赏为载体,开篇抒发超然物外的旷达意趣,以“游遨士也骄”略带疏狂之态;后两句由景及情,借傍晚山景与饯别筵席的细节,抒发离别在即的焦灼愁绪,于旷达底色中暗含离愁别绪。

逐句注释

  1. 放怀物外亦何尤:放怀,敞开胸怀、超脱世俗;物外,指脱离世俗事务的境界;何尤,有什么可指责、非议之处。尤,意为过失、非议。
  2. 便谓游遨士也骄:便谓,姑且认为、就说;游遨,游历、遨游山水;士,此处指同游者或诗人自身;骄,并非指骄傲,而是形容纵情山水的疏狂不羁之态。
  3. 西日下来岩际宿:西日,夕阳;下来,西沉落下;岩际,山岩边、山岩之间;宿,停留栖息,形容夕阳仿佛栖息在山岩之间。
  4. 别尊难齧嚼皆焦:别尊,饯别友人的酒杯;齧嚼,原指咀嚼,此处代指饮酒下咽;皆焦,指连饮酒时都感到心绪焦灼,酒味也似焦涩难耐,将抽象的离愁具象化。

现代译文

敞开胸怀超脱世俗又有何不可?
便说遨游山水的人疏狂不羁。
夕阳西沉暂驻山岩之间,
饯别的酒杯难以下咽,连唇齿间都满是焦灼。

创作背景

吴泳为南宋嘉定元年进士,官至中书舍人,有《鹤林集》传世。这首诗是其与友人张宪(时任宪臣,即按察类官员)同登嘉州(今四川乐山)乌尤山时的唱和之作。乌尤山与凌云山隔江相望,为蜀中名胜,二人登临之际恰逢饯别之时,诗人既享游山之趣,又因友人将别而生出离愁,遂作此诗寄兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“尤、骄、焦”同属平水韵下平十一尤部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 情景交融:前两句直抒胸臆,以“放怀物外”点明旷达心境,“游遨士也骄”增添疏狂意趣;后两句以“西日”之景烘托傍晚清寂氛围,再以“别尊难齧”的细节将离别焦灼具象化,将游赏之乐与离愁别绪自然融合。
  3. 细节传神:“难齧嚼皆焦”一句以味觉写心境,将抽象的愁绪转化为可感的焦涩酒味,以小见大,精准传递出饯别之际的不舍与焦灼。
  4. 情感层次:开篇的旷达与结尾的离愁形成微妙对比,既写出游山的快意,又暗含离别的怅惘,使得全诗情感丰富饱满。

常见问题

《和张宪登乌尤山》的作者和朝代是什么?

《和张宪登乌尤山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和张宪登乌尤山》主要写了什么?

这是一首七言唱和绝句,以登乌尤山游赏为载体,开篇抒发超然物外的旷达意趣,以“游遨士也骄”略带疏狂之态;后两句由景及情,借傍晚山景与饯别筵席的细节,抒发离别在即的焦灼愁绪,于旷达底色中暗含离愁别绪。

《和张宪登乌尤山》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定元年进士,官至中书舍人,有《鹤林集》传世。这首诗是其与友人张宪(时任宪臣,即按察类官员)同登嘉州(今四川乐山)乌尤山时的唱和之作。乌尤山与凌云山隔江相望,为蜀中名胜,二人登临之际恰逢饯别之时,诗人既享游山之趣,又因友人将别而生出离愁,遂作此诗寄兴。

《和张宪登乌尤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“尤、骄、焦”同属平水韵下平十一尤部,音韵和谐朗朗上口。 2. 情景交融 :前两句直抒胸臆,以“放怀物外”点明旷达心境,“游遨士也骄”增添疏狂意趣;后两句以“西日”之景烘托傍晚清寂氛围,再以“别尊难齧”的细节将离别焦灼具象化,将游赏之乐与离愁别绪自然融合。 3. 细节传神 :“难齧嚼皆焦”一句以味觉写...