这首为唱和之作,借登乌尤山所见之景抒怀。先叹世路窘迫、动辄得咎,转而以乌尤山喻品格傲然的高人,以山景的清秀美润反衬官场的逼仄,末句借“焦尾琴”典故点明知音自在,不必历经磨难方被赏识,寄寓了诗人仕途失意后寄情山水、旷达自适的心境。
和张宪登乌尤山
寸碧亭亭还绿绕,知音不待爨桐焦。
简要说明
逐句注释
- 世涂偪仄动逢尤:世涂,即世路,指人生仕途;偪仄,同“逼仄”,形容道路狭窄、处境窘迫;动,动辄、常常;逢尤,遭到非议、怪罪。句意:人生仕途狭窄窘迫,动不动就会招致他人的指责与不满。
- 山似高人色颇骄:高人,指品格高洁、超脱世俗的隐士;色颇骄,此处“骄”并非骄傲,而是形容山的姿态挺拔傲然、风骨不俗,赋予山以人格化的神态。句意:这乌尤山恰似一位风骨傲然的高人,神态清高傲然不随流俗。
- 寸碧亭亭还绿绕:寸碧,极言山之小巧(乌尤山体量不大),代指乌尤山;亭亭,高耸直立的样子;绿绕,被葱翠的草木环绕。句意:小巧的乌尤山亭亭玉立,四周被层层翠绿的植被紧紧环绕。
- 知音不待爨桐焦:爨桐焦,典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕路过吴地时,见人用桐木烧火做饭,听到桐木在火中爆裂的声响,知其为良木,便取来制成琴,琴音绝妙,因琴尾尚留烧焦的痕迹,故称“焦尾琴”。此处反用典故,意为真正的知音不必像焦尾琴那样历经焚灼之难才被识得,自有赏识之人会自然发现。句意:真正的知己无需像焦尾琴那样历经磨难才被察觉,自然会有懂你的人到来。
现代译文
人生仕途多窘迫,动辄遭逢非议与烦忧。
乌尤山恰似风骨傲然的高人,神态清高傲然不俗。
小巧青山亭亭玉立,四周被葱翠绿意层层环绕。
知音何须像焦尾琴那样历经焚灼才被识得?
创作背景
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,为官期间因直言敢谏屡遭排挤,仕途多有坎坷。此诗为和张宪之作:张宪当时任提刑官(“宪”为提刑的简称),曾登乌尤山并赋诗,吴泳以此诗唱和。乌尤山位于今四川乐山,与乐山大佛所在的凌云山隔江相望,以清幽秀丽的山水闻名。诗人借登山之机,将仕途的失意与山水的清兴相结合,抒发了对世俗官场的厌倦与寄情林泉的旷达情怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则:首句“世涂偪仄动逢尤”以“尤”字入韵,二、四句“骄”“焦”同属平水韵下平十一尤部,平仄对仗严谨,读来朗朗上口。
- 以景喻人,借物抒怀:首句先铺陈仕途逼仄的困境,反衬乌尤山“高人”般的傲然姿态,将山的自然形态与人格品格相融合,既写出乌尤山的清峻之美,又寄托了诗人对超脱世俗品格的向往。
- 用典自然贴切:末句化用“焦尾琴”典故,反其意而用之,跳出了“知音难觅”的常见悲叹,转而表达“知音自在,不必刻意寻觅”的旷达心境,使诗意既有文化底蕴又不失灵动自然。
- 炼字精准:“骄”字一改山的常规意象,赋予山以人格化的神态,将山的清峻挺拔转化为傲然不俗的品格,使山水形象更具风骨;“寸碧”二字极简练地勾勒出乌尤山小巧秀美的特点,与“绿绕”相映成趣,营造出清新雅致的意境。
常见问题
《和张宪登乌尤山》的作者和朝代是什么?
《和张宪登乌尤山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和张宪登乌尤山》主要写了什么?
这首为唱和之作,借登乌尤山所见之景抒怀。先叹世路窘迫、动辄得咎,转而以乌尤山喻品格傲然的高人,以山景的清秀美润反衬官场的逼仄,末句借“焦尾琴”典故点明知音自在,不必历经磨难方被赏识,寄寓了诗人仕途失意后寄情山水、旷达自适的心境。
《和张宪登乌尤山》的创作背景是什么?
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,为官期间因直言敢谏屡遭排挤,仕途多有坎坷。此诗为和张宪之作:张宪当时任提刑官(“宪”为提刑的简称),曾登乌尤山并赋诗,吴泳以此诗唱和。乌尤山位于今四川乐山,与乐山大佛所在的凌云山隔江相望,以清幽秀丽的山水闻名。诗人借登山之机,将仕途的失意与山水的清兴相结合,抒发了对世俗官场的厌倦与寄情林泉的旷达情怀。
《和张宪登乌尤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄与押韵规则:首句“世涂偪仄动逢尤”以“尤”字入韵,二、四句“骄”“焦”同属平水韵下平十一尤部,平仄对仗严谨,读来朗朗上口。 2. 以景喻人,借物抒怀 :首句先铺陈仕途逼仄的困境,反衬乌尤山“高人”般的傲然姿态,将山的自然形态与人格品格相融合,既写出乌尤山的清峻之美,又寄托了诗人对超脱世俗品格的向往。 3....