蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵

· 吴泳

仲连本策士,元亮非隐者。
举世莫知我,悬车息其马。
舣船阳羡头,停策计山下。
山水自娱人,无烦丝竹写。

简要说明

这首诗是吴泳为酬和友人蹇应叔自宜兴寄来的近作而作,以“马”字韵为韵,借鲁仲连、陶渊明的典故自况,抒发了自己不被世人理解、甘愿退隐山水、以自然之景自娱的闲适与孤寂交织的心境。

逐句注释

  1. 仲连本策士:仲连即鲁仲连,战国齐国著名策士,善谋划游说、排解国难,终身不肯仕宦。此句以鲁仲连喻己兼具济世之才。

  2. 元亮非隐者:元亮为陶渊明的字。陶渊明辞官归隐,但并非忘情世事的纯粹避世者,其诗文多暗含济世之志。此句点明自己绝非仅为遁世的隐士。

  3. 举世莫知我:意为普天之下无人能理解我的志向与心境,化用《楚辞》意涵,抒发知音难觅的孤独感。

  4. 悬车息其马:悬车指古代官员辞官退休,后世泛指归隐;息其马即停下奔波仕途的车马,不再为宦海劳碌。

  5. 舣船阳羡头:舣船指将船停靠岸边;阳羡为今江苏宜兴古称,即友人蹇应叔寄诗之地。此句写自己停船于宜兴江畔。

  6. 停策计山下:策为马鞭,代指车马;停策即停下旅途的车马。计山泛指宜兴附近的山水胜处(一说为计筹山,与宜兴邻近)。此句写自己驻马于山脚下。

  7. 山水自娱人:以山水风光为乐、自我消遣的人,点明自身的生活志趣。

  8. 无烦丝竹写:丝竹代指管弦音乐;写指渲染助兴。意为山水本身足以寄寓情志,无需借助音乐添趣。

现代译文

鲁仲连本是心怀济世的策士,陶渊明也绝非一味避世的隐者。
世人都不懂我的心意,我早已辞官归隐,停下了奔波的车马。
将船停靠在阳羡江畔,驻马停留在计山脚下。
以山水自娱自乐的人啊,何须用丝竹音乐来助兴添雅。

创作背景

吴泳为南宋中后期诗人,官至刑部尚书,后辞官归隐。此诗是其收到友人蹇应叔从宜兴寄来的近作后,依照“马”字韵所作的唱和诗。南宋后期官场昏暗,吴泳或因仕途不顺萌生退意,寄寓宜兴一带时,借和诗抒发不被世人理解、甘愿寄情山水的闲适心境,同时回应友人的寄赠。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵上声二十一马的韵脚,韵字为“者、马、下、写”,平仄协调,首联以意对点明典故,次联、三联暗含对仗之致,体裁规范工整。
  2. 用典含蓄:首联用鲁仲连、陶渊明的典故,既点明自己兼具济世之志与归隐之趣,又避免直白抒情,含蓄蕴藉地表达了对官场的厌倦与对自由的向往。
  3. 情景交融:后四句通过“舣船”“停策”的动作描写,结合“阳羡头”“计山下”的山水场景,将退隐后的闲适心境融入自然之景,语言平淡质朴,意境清幽淡远,将“山水自娱”的志趣表现得自然流畅。
  4. 情感层次丰富:开篇以典故抒发“举世莫知我”的孤独感,后半段转向山水自娱的闲适,形成从孤寂到释然的情感转折,既写出了知音难觅的怅惘,又体现了寄情山水的豁达。

常见问题

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》的作者和朝代是什么?

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》主要写了什么?

这首诗是吴泳为酬和友人蹇应叔自宜兴寄来的近作而作,以“马”字韵为韵,借鲁仲连、陶渊明的典故自况,抒发了自己不被世人理解、甘愿退隐山水、以自然之景自娱的闲适与孤寂交织的心境。

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期诗人,官至刑部尚书,后辞官归隐。此诗是其收到友人蹇应叔从宜兴寄来的近作后,依照“马”字韵所作的唱和诗。南宋后期官场昏暗,吴泳或因仕途不顺萌生退意,寄寓宜兴一带时,借和诗抒发不被世人理解、甘愿寄情山水的闲适心境,同时回应友人的寄赠。

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵上声二十一马的韵脚,韵字为“者、马、下、写”,平仄协调,首联以意对点明典故,次联、三联暗含对仗之致,体裁规范工整。 2. 用典含蓄 :首联用鲁仲连、陶渊明的典故,既点明自己兼具济世之志与归隐之趣,又避免直白抒情,含蓄蕴藉地表达了对官场的厌倦与对自由的向往。 3. 情景交融 :后四句通过“舣船”“停策”的动作描写...