这是一首赠别诗,诗人借送别友人洪司令北上赴任之机,既称赞其文武双全的才学,又借熙丰、元佑的历史典故寄寓对南宋时政的思考,主张执政当平稳调和,同时嘱托友人在幕府中审慎谋划,兼具送别情谊与士大夫的政治关怀。
送洪司令
经年分月伴西清,又佐戎轺勇北征。
下马必能书檄草,从军元是擅诗名。
熙丰作俑能无过,元佑操舟却要平。
局面既新棋势别,消详专在幕中评。
下马必能书檄草,从军元是擅诗名。
熙丰作俑能无过,元佑操舟却要平。
局面既新棋势别,消详专在幕中评。
简要说明
逐句注释
- 经年分月伴西清:经年,多年;分月伴,共享月光,喻同僚朝夕共处;西清,宋代宫廷清贵官署(西清殿)的代称,指中央文臣任职的清要之地,此句回忆二人曾同在中央官署共事多年。
- 又佐戎轺勇北征:佐,辅佐;戎轺,军事使者的车马,代指军旅使命;北征,此处指友人奔赴北部边境的军旅任所,此句叙写友人即将赴前线任职。
- 下马必能书檄草:檄草,军事文告、征讨文书,此句称赞友人文武双全,即便军务繁忙也能即兴起草官方文书。
- 从军元是擅诗名:元是,原本就是;擅诗名,以诗文著称,此句肯定友人身处军旅仍保有诗文才华,早已享有诗名。
- 熙丰作俑能无过:熙丰,指宋神宗熙宁、元丰年间王安石变法时期;作俑,语出《孟子·梁惠王上》“始作俑者”,此处指开创某种先例,作者借典批评熙丰变法开启了严苛聚敛、变更旧制的先河,认为其并非全无过失。(注:学界对熙丰变法的历史评价存在争议,此为诗人个人立场)
- 元佑操舟却要平:元佑,宋哲宗元佑年间旧党执政、废除新法的时期;操舟,以驾船比喻执掌朝政;平,平稳公允,此句主张元佑年间执政应避免党争偏激,当以平稳调和为要。
- 局面既新棋势别:局面,指当时的朝政局势;棋势别,以棋局比喻朝局变化,谓当前政治形势已与往昔不同,需因势调整策略。
- 消详专在幕中评:消详,宋代口语,指仔细斟酌、思量;幕中,指友人任职的军旅幕府;评,谋划评议政事,此句嘱托友人在幕府中审慎思虑,参与谋划军政要务。
现代译文
共事数载同游在清贵的官署,如今又要辅佐军旅踏上北征的路途。
你下马便能挥毫起草军中檄文,从军生涯原本就以诗文享誉声名。
熙丰年间的变法开了先例,岂能说没有过失?元佑年间执政当如操舟,务求平稳公允。
如今朝局焕然一新,棋局之势已然不同,所有的斟酌思量,都寄托在幕府之中的谋划评断。
创作背景
吴泳为南宋后期官员,官至刑部尚书,活跃于宋宁宗、宋理宗时期,彼时南宋面临北部边境的军事压力,朝中又存在新旧党争、政策反复的问题。这首诗是诗人送别友人洪司令(宋代“司令”多为军事属官的泛称)北上赴任之作,诗人将赠别之情与政治思考结合,借历史典故抒发对时政的担忧与改良期许,体现了士大夫的家国情怀。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:诗人化用《孟子》“作俑”典故,以熙丰、元佑的历史时段为喻,借前朝的变法与党争针砭南宋后期朝政得失,将个人赠别之情与政治关怀融为一体,意蕴深厚。
- 对仗工整,形象鲜明:颔联“下马必能书檄草,从军元是擅诗名”以工整对仗从文武两方面刻画友人形象,既凸显其军事才干,又赞扬其诗文造诣,形象饱满生动。
- 比喻贴切,意境深远:颈联以“棋势别”比喻朝局变化,将抽象的政治形势具象化;尾联以“消详专在幕中评”收束全诗,将嘱托与政治期许融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言典雅,情感真挚:全诗兼具古典诗词的典雅与平实的抒情性,既符合赠别诗的庄重得体,又自然流露出对友人的赞赏与关切,情感真挚不流于俗套。
常见问题
《送洪司令》的作者和朝代是什么?
《送洪司令》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送洪司令》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人借送别友人洪司令北上赴任之机,既称赞其文武双全的才学,又借熙丰、元佑的历史典故寄寓对南宋时政的思考,主张执政当平稳调和,同时嘱托友人在幕府中审慎谋划,兼具送别情谊与士大夫的政治关怀。
《送洪司令》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期官员,官至刑部尚书,活跃于宋宁宗、宋理宗时期,彼时南宋面临北部边境的军事压力,朝中又存在新旧党争、政策反复的问题。这首诗是诗人送别友人洪司令(宋代“司令”多为军事属官的泛称)北上赴任之作,诗人将赠别之情与政治思考结合,借历史典故抒发对时政的担忧与改良期许,体现了士大夫的家国情怀。
《送洪司令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :诗人化用《孟子》“作俑”典故,以熙丰、元佑的历史时段为喻,借前朝的变法与党争针砭南宋后期朝政得失,将个人赠别之情与政治关怀融为一体,意蕴深厚。 2. 对仗工整,形象鲜明 :颔联“下马必能书檄草,从军元是擅诗名”以工整对仗从文武两方面刻画友人形象,既凸显其军事才干,又赞扬其诗文造诣,形象饱满生动。 3. 比喻贴切,意境深远 :颈联以...