寿范洁斋二首

· 吴泳

明河耿高树,素月流澄瀛。
袅袅来金风,秋意浩以盈。
美人自西方,钟此一气清。
如潭贮皎洁,如室生虚灵。
姱节丽有晖,高情澹无营。
昔含鸡舌香,曾以凤咮鸣。
不登金张馆,尝抱箕濮情。
倏焉冰山销,揭若黄道明。
众星已牢落,太白犹光荧。
英风自骨鲠,心事元夷平。
会须朝紫皇,提笔福苍生。

简要说明

这是一首为友人范洁斋所作的祝寿七言古风。诗歌以秋日澄澈夜景起兴,赞颂范洁斋高洁清正的品格、刚直不阿的操守,追忆其仕途经历与处世情怀,最后寄寓了对其重回朝堂、济世安民的美好期许,情感真挚庄重,格调高远。

逐句注释

明河耿高树,素月流澄瀛
明河:即银河。耿:明亮照耀。素月:皎洁的明月。澄瀛:清澄的瀛海,此处以澄澈江海比喻夜空的清寂明净。句意:银河清辉映照高耸林木,皎月流波洒满澄澈江海。
袅袅来金风,秋意浩以盈
袅袅:微风轻柔吹拂的样子。金风:古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。浩以盈:盛大充盈,形容秋意浓郁。句意:轻柔的秋风拂面而来,浓郁的秋意充盈天地。
美人自西方,钟此一气清
美人:古代诗词中常以“美人”喻指品德高尚的贤才,此处代指范洁斋。钟:聚集、赋予。一气清:天地间清明纯正的气运。句意:贤才范君本自西方而来,凝聚了天地间清明纯正的气运。
如潭贮皎洁,如室生虚灵
贮:蓄积珍藏。虚灵:指心灵澄澈空明、不受外物牵累的境界。句意:他的品格如深潭般蓄积着皎洁光华,如静室般自然生出澄澈空明的心境。
姱节丽有晖,高情澹无营
姱节:美好的节操。丽有晖:光彩焕发。澹无营:淡泊名利,无世俗的营求奔波。句意:他的美好节操光彩照人,高洁情怀淡泊无求。
昔含鸡舌香,曾以凤咮鸣
鸡舌香:古代朝臣朝奏时含于口中以增香气的香料,汉代侍中、尚书郎例含此香奏事,后以“含鸡舌香”代指担任郎官。凤咮:凤鸟的喙,此处比喻朝廷的重要职位与贤臣的建言之声。句意:昔日他曾担任郎官侍奉朝堂,以正直言论振起朝纲声名。
不登金张馆,尝抱箕濮情
金张馆:汉代权贵金氏、张氏的宅邸,后世代指豪门权贵之家。箕濮:箕山与濮水,相传尧时许由隐居箕山,庄子垂钓于濮水,后以“箕濮”代指隐士的高洁情怀。句意:他从不攀附权贵豪门,始终怀抱隐士般的清正操守。
倏焉冰山销,揭若黄道明
倏焉:忽然。冰山:此处比喻权贵豪门的短暂权势(或奸佞势力)。揭若:昭然显著。黄道:古代天文术语,指太阳运行的轨道,此处代指朝廷正道与清明政局。句意:转瞬之间权贵势力如冰山消融,他的才德如黄道般昭然彰显。
众星已牢落,太白犹光荧
牢落:零落暗淡。太白:即金星,古代天文星象中主贤臣、名将,此处代指范洁斋。光荧:光芒闪耀。句意:众星已然零落暗淡,唯有太白星依旧光芒闪耀。
英风自骨鲠,心事元夷平
英风:杰出不凡的风采。骨鲠:刚直不阿的品格。元:通“原”,本来。夷平:坦荡无私,心地纯正。句意:他的风采卓异源于刚直的品格,本心坦荡无私、纯正平和。
会须朝紫皇,提笔福苍生
会须:定当、应当。紫皇:此处代指君主。提笔福苍生:指施展济世之才,为百姓谋福祉。句意:他日定当入朝侍奉君主,以笔为器造福天下苍生。

现代译文

银河清辉映高树,皎月流波覆澄瀛。
金风袅袅拂面过,秋意浩渺满寰瀛。
君子本自西方来,一身清气集于身。
如潭深蓄皎洁色,如室自生虚灵心。
节操美好焕光彩,高情淡泊无营营。
昔日含香侍金阙,曾以直言振朝声。
不附权贵金张第,常怀箕濮隐者情。
倏忽冰山随势消,君身昭显黄道明。
众星零落皆黯淡,唯有太白耀天庭。
英风凛凛骨鲠在,心事坦荡本平平。
他年定得朝金阙,提笔为民造福宁。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,理宗朝官至刑部尚书,诗文风格平实典雅,多唱和赠答之作。范洁斋生平未详,学界仅知其为吴泳友人,以高洁品行、刚正操守著称。从诗中“不登金张馆”“冰山销”等句推测,范洁斋曾因刚直不阿遭权贵排挤,后得以平反或被重新起用,此诗当作于范洁斋获重用或祝寿之时,既表达祝寿之意,也寄寓了对友人重回朝堂、济世安民的期许。(注:范洁斋具体身份学界暂无定论,此为主流推测。)

艺术赏析

  1. 起兴与比喻结合:开篇以银河、皎月、金风秋景起兴,营造澄澈高洁的意境,自然烘托友人的品格。全诗多处以自然物象喻人品,如以“潭贮皎洁”“室生虚灵”比喻友人内心澄澈,以“冰山销”喻权贵势力短暂,以“众星零落”反衬“太白光荧”突出友人卓尔不群,形象生动贴切。
  2. 用典典雅精当:全诗化用多处古典典故,如“鸡舌香”代指郎官仕途,“金张馆”“箕濮”分别代指权贵与隐士情怀,“黄道”“紫皇”代指朝廷与君主,既贴合主题,又增添了诗歌的文化底蕴,体现了南宋文人诗的典雅特色。
  3. 结构层层递进:诗歌从写景起笔,转入对友人品格的赞颂,再追忆其仕途经历与处世态度,叙写其遭际与复出,最后以美好祝愿收束,情感脉络清晰,层层递进,情感真挚庄重。
  4. 对仗工整自然:诗中多处运用对仗,如“不登金张馆,尝抱箕濮情”“众星已牢落,太白犹光荧”等,对仗工整而不刻意,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  5. 语言风格质朴典雅:全诗语言平实自然,兼具古诗的古朴韵味与抒情性,格调高远,既符合祝寿诗的庄重感,又不失诗词的文学美感。

常见问题

《寿范洁斋二首》的作者和朝代是什么?

《寿范洁斋二首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿范洁斋二首》主要写了什么?

这是一首为友人范洁斋所作的祝寿七言古风。诗歌以秋日澄澈夜景起兴,赞颂范洁斋高洁清正的品格、刚直不阿的操守,追忆其仕途经历与处世情怀,最后寄寓了对其重回朝堂、济世安民的美好期许,情感真挚庄重,格调高远。

《寿范洁斋二首》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,理宗朝官至刑部尚书,诗文风格平实典雅,多唱和赠答之作。范洁斋生平未详,学界仅知其为吴泳友人,以高洁品行、刚正操守著称。从诗中“不登金张馆”“冰山销”等句推测,范洁斋曾因刚直不阿遭权贵排挤,后得以平反或被重新起用,此诗当作于范洁斋获重用或祝寿之时,既表达祝寿之意,也寄寓了对友人重回朝堂、济世安民的期许。...

《寿范洁斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻结合 :开篇以银河、皎月、金风秋景起兴,营造澄澈高洁的意境,自然烘托友人的品格。全诗多处以自然物象喻人品,如以“潭贮皎洁”“室生虚灵”比喻友人内心澄澈,以“冰山销”喻权贵势力短暂,以“众星零落”反衬“太白光荧”突出友人卓尔不群,形象生动贴切。 2. 用典典雅精当 :全诗化用多处古典典故,如“鸡舌香”代指郎官仕途,“金张馆”“箕濮”分别代指权贵...