这首七言律诗是送别友人鲜于帅的赠别之作,先追忆与友人两次相见、涪水送归的往事,以“形瘦道肥”的对比称赞友人的精神风貌与道学修养;继而抒发受恩未报的愧疚,最后以孔子赞许曾点“浴沂舞雩”的人生理想作结,寄寓对友人超脱自得、坚守道义的期许,兼具送别深情与儒家精神内涵。
送鲜于帅三首
忆昨行台再见时,恍兮涪水送将归。
丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥。
赖有一灯标日指,曾无寸草报春晖。
孔门独门成何事,只舞风雩咏浴沂。
丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥。
赖有一灯标日指,曾无寸草报春晖。
孔门独门成何事,只舞风雩咏浴沂。
简要说明
逐句注释
- 忆昨行台再见时:忆昨,回忆往日;行台,指地方军政长官的公署,鲜于帅时任四川帅臣,故以此相称;再见时,再次与友人相见之时。
- 恍兮涪水送将归:恍兮,恍然、恍惚之貌;涪水,即涪江,流经四川一带,为送别发生地的标志性河流;送将归,送友人离任归去。
- 丰神比旧微加瘦:丰神,指人的风度神采;比旧,与从前相比;微加瘦,略微显得清瘦,暗合友人操劳政务或沉静内敛的状态。
- 道力于今转觉肥:道力,指修养道德、践行道义的功夫;于今,时至今日;转觉肥,反而显得精神气度愈加充实丰满,与“微加瘦”形成内外对比,突出内在修养的提升。
- 赖有一灯标日指:赖有,幸亏有;一灯,此处比喻道义的明灯或友人的教诲指引;标日指,如日光照耀般指明前行方向。
- 曾无寸草报春晖:曾无,不曾有;寸草,以小草比喻自身微薄的力量,化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,春晖比喻友人的深恩厚遇,抒发未能报答恩情的愧疚。
- 孔门独门成何事:“独门”或为“独与”之传抄讹误,指孔子独赞许曾点的人生志向;此句以反问点出儒家的理想追求内核。
- 只舞风雩咏浴沂:舞风雩,在舞雩台迎风起舞;咏浴沂,在沂水沐浴后歌咏而归,语出《论语·先进》,是曾点向孔子陈述的理想人生境界,代表超脱功利、闲适自得的精神追求。
现代译文
还记得往日在帅府与你再次相见的模样,恍惚间又浮现涪江边送你踏上归程的场景。
你的风度神采比从前略微清瘦,道德修养的功夫却愈发醇厚充实。
幸亏有你如明灯般的指引,我却像区区寸草,难报春日暖阳般的深恩。
孔门之中独许的理想是什么?不过是在沂水边沐浴,在舞雩台上迎风,一路歌咏而归。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,官至刑部侍郎,曾在四川任职多年。鲜于帅指时任四川地方军政长官的鲜于氏(名未详),二人既有同僚之谊,又同道合。此诗为送别鲜于帅离任归乡时所作,既寄寓了对友人的感念之情,也体现了南宋士大夫以道学修养为核心的精神追求。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“寸草报春晖”化用孟郊《游子吟》,贴合报恩主题;“舞风雩咏浴沂”直引《论语》记载,既点出儒家理想境界,又契合送别时对友人的期许,无生硬堆砌之感。
- 对比与对仗工整:颈联“丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥”形成鲜明对比,以外形清瘦反衬内在道学修养的充实,且对仗严谨,“丰神”对“道力”、“比旧”对“于今”、“微加瘦”对“转觉肥”,符合七言律诗的格律要求。
- 意象与情感融合:以“一灯”比喻友人的指引,以“涪水”串联送别回忆,将抽象的道学修养、恩情感念具象化,情感真挚深沉。
- 兼具理学与文学性:南宋后期诗学与理学相互渗透,此诗既保留了送别诗的抒情特质,又以“道力”“风雩”等理学概念入诗,体现了当时士大夫的精神风貌与创作特色。
常见问题
《送鲜于帅三首》的作者和朝代是什么?
《送鲜于帅三首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送鲜于帅三首》主要写了什么?
这首七言律诗是送别友人鲜于帅的赠别之作,先追忆与友人两次相见、涪水送归的往事,以“形瘦道肥”的对比称赞友人的精神风貌与道学修养;继而抒发受恩未报的愧疚,最后以孔子赞许曾点“浴沂舞雩”的人生理想作结,寄寓对友人超脱自得、坚守道义的期许,兼具送别深情与儒家精神内涵。
《送鲜于帅三首》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,官至刑部侍郎,曾在四川任职多年。鲜于帅指时任四川地方军政长官的鲜于氏(名未详),二人既有同僚之谊,又同道合。此诗为送别鲜于帅离任归乡时所作,既寄寓了对友人的感念之情,也体现了南宋士大夫以道学修养为核心的精神追求。
《送鲜于帅三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“寸草报春晖”化用孟郊《游子吟》,贴合报恩主题;“舞风雩咏浴沂”直引《论语》记载,既点出儒家理想境界,又契合送别时对友人的期许,无生硬堆砌之感。 2. 对比与对仗工整 :颈联“丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥”形成鲜明对比,以外形清瘦反衬内在道学修养的充实,且对仗严谨,“丰神”对“道力”、“比旧”对“于今”、“微加瘦...