这首诗为吴泳和友人张宪登乌尤山的唱和之作,以登山漫步的清幽场景起笔,通过“朱门骄奢”与“木鸡守拙”的鲜明对比,抒发了对官场浮华的鄙弃,表达了甘愿持守拙朴、不慕荣利的人生志趣。
和张宪登乌尤山
宁似木鸡甘用拙,弗如龟荚以灵焦。
简要说明
逐句注释
- 椒丘徐步不离尤:椒丘,长有花椒的山丘,此处代指乌尤山一带的清幽丘壑;徐步,缓步慢行;尤,指乌尤山。句意:缓步穿行在乌尤山的椒丘之间,久久不愿离去。
- 结驷朱门易养骄:结驷,四马并驾的高车,代指高官显贵的排场与身份;朱门,红漆大门,借指权贵之家;易养骄,容易滋长骄矜傲慢的习性。句意:身居朱门显贵之家,车马繁盛,很容易养成骄纵之气。
- 宁似木鸡甘用拙:木鸡,语出《庄子·达生》,指经过养气修炼、达到虚静无为境界的至人,此处喻指质朴无华、不事张扬的品格;甘用拙,甘愿持守拙朴,不显露锋芒。句意:宁愿像那木鸡一般,甘愿持守拙朴之道。
- 弗如龟荚以灵焦:弗如,不如、不若;龟荚,龟甲与蓍荚,古代皆为占卜所用的器具,此处代指机巧灵变、被世人役使的事物;“焦”通“矫”,学界主流解读为矫饰、卖弄灵巧。句意:却不要效仿龟荚那样,靠着灵巧矫饰被世人所取用。
现代译文
缓步穿行在乌尤山的椒丘之间,
不肯离去的脚步迟迟流连。
朱门高户车马连翩,
骄矜之气最易在富贵中滋生蔓延。
我宁愿如那木鸡,甘于守拙无言,
也不学那龟荚,卖弄灵巧惹人垂怜。
创作背景
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,曾在蜀中任职多年。此诗为唱和友人张宪《登乌尤山》之作,“宪”为宋代地方安抚类官职的简称,张宪当时大概率为蜀中地方大员。乌尤山为蜀中名胜,与乐山隔江相望,历来为文人登临抒怀之地。结合吴泳的仕途经历,他曾因官场风气与自身政见产生矛盾,此诗应是借登山之兴,抒发对官场骄奢浮华的鄙薄,寄托了自身向往退隐守拙的心境。关于具体创作时间,学界暂无明确定论,主流观点认为作于吴泳蜀中任职期间。
艺术赏析
- 对比鲜明,立意清晰:诗人以“结驷朱门”的权贵骄奢与“木鸡甘用拙”的质朴守拙形成强烈对照,直接点明自己的价值取向,将对官场的反思与人生态度的选择融为一体,主旨鲜明。
- 用典自然,意蕴深远:“木鸡”典出《庄子·达生》,以养至德之人的意象喻守拙之道;“龟荚”以古代占卜器具代指机巧矫饰的世俗之态,典故贴合主题,无堆砌之感,准确传达了“宁拙毋巧”的人生哲理。
- 语言质朴,意境相合:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,以登山漫步的清幽场景开篇,与乌尤山的山水氛围相契合,将说理与抒情自然融合,于浅语中见深意。
- 格律合规,符合和诗要求:此作为七言绝句,依张宪原诗韵脚创作,平水韵属“尤”韵部,平仄合律,起承转合自然流畅,符合近体诗的创作规范。
常见问题
《和张宪登乌尤山》的作者和朝代是什么?
《和张宪登乌尤山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和张宪登乌尤山》主要写了什么?
这首诗为吴泳和友人张宪登乌尤山的唱和之作,以登山漫步的清幽场景起笔,通过“朱门骄奢”与“木鸡守拙”的鲜明对比,抒发了对官场浮华的鄙弃,表达了甘愿持守拙朴、不慕荣利的人生志趣。
《和张宪登乌尤山》的创作背景是什么?
吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,曾在蜀中任职多年。此诗为唱和友人张宪《登乌尤山》之作,“宪”为宋代地方安抚类官职的简称,张宪当时大概率为蜀中地方大员。乌尤山为蜀中名胜,与乐山隔江相望,历来为文人登临抒怀之地。结合吴泳的仕途经历,他曾因官场风气与自身政见产生矛盾,此诗应是借登山之兴,抒发对官场骄奢浮华的鄙薄,寄托了自身向往退隐守拙的心境。关于具体创...
《和张宪登乌尤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,立意清晰 :诗人以“结驷朱门”的权贵骄奢与“木鸡甘用拙”的质朴守拙形成强烈对照,直接点明自己的价值取向,将对官场的反思与人生态度的选择融为一体,主旨鲜明。 2. 用典自然,意蕴深远 :“木鸡”典出《庄子·达生》,以养至德之人的意象喻守拙之道;“龟荚”以古代占卜器具代指机巧矫饰的世俗之态,典故贴合主题,无堆砌之感,准确传达了“宁拙毋巧”的人生哲...