这是一首唱和诗,为酬和友人虞沧江《饯腊观梅》之作。全诗以腊末春初、江边观梅的场景为依托,围绕“饯岁”(送旧岁)的岁时习俗展开,抒发了诗人闲适自适的归隐心境,既写当下赏梅雅事的自得,又寄寓了对来年春日盛景与友人相聚的美好期许,兼具赠别抒怀与寄情山水的意趣。
和虞沧江饯腊观梅
吟风弄月成劳绩,种药移花当贸迁。
心事细评无此日,春风长健有明年。
更期人日连头去,酬此青苹木末天。
简要说明
逐句注释
- 饯岁江格老树边:饯岁,即饯腊,古代腊月祭祀百神、送别旧岁的岁时习俗;江格疑为“江干”之笔误,指江边之地;老树边,点明观梅的场景为江边老梅树旁。
- 每逢佳处辄犁然:佳处,指梅花盛放的美好景致;辄,就;犁然语出《庄子·山木》“犁然有当于人心”,原指契合心意,此处形容观梅时豁然舒畅的心境。
- 吟风弄月成劳绩:吟风弄月,指吟咏风月的赏梅赋诗雅事;成劳绩,将赏梅作诗视作日常的“劳绩”,带有自得又略带自嘲的闲适意味,暗指将文人雅事当作生活收获。
- 种药移花当贸迁:种药、移花,均为归隐田园的闲适生活内容,暗含退隐志趣;当,当作、视作;贸迁本指经商贩运,此处引申为日常营生,意为将种药移花作为平淡的生计,凸显恬淡的生活态度。
- 心事细评无此日:心事,内心所思所想;细评,细细诉说、品评;无此日,意为这般静心倾诉心事的时光难得,凸显当下与友人相聚的珍贵。
- 春风长健有明年:春风,既指春日和风,也暗指顺遂的境遇与美好际遇;长健,长久健旺繁盛;有明年,期许来年春光依旧、诸事顺遂。
- 更期人日连头去:更期,再期待;人日为旧历正月初七,古代有正月初七为人日的岁时习俗,此时腊尽春回,与“饯岁”呼应;连头去,结伴同往,指与友人一同出游。
- 酬此青苹木末天:酬,酬答、不负;青苹,水生浮草,代指江边清景;木末,树梢,此处指梅树枝头的梅花;天,指天地间的自然景致,整句意为以赏梅赋诗之兴,酬答这江边青苹、梅梢映天的清嘉美景。
现代译文
送旧岁于江边老树之旁,每遇佳景便觉心意舒畅。
吟风赏月已然成了日常雅绩,种药移花便是我的寻常营生。
细细诉说心事的日子本不多得,来年春风定会长健繁盛。
更盼正月初七与你结伴同游,以诗酒酬答这青苹满岸、梅梢映天的清嘉景致。
创作背景
吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,嘉定元年(1208)进士,曾任刑部尚书等职,晚年闲居。虞沧江为其友人,生平未详。“饯腊”为腊月送旧岁的习俗,此时腊末春初,梅花盛放,友人虞沧江作《饯腊观梅》,吴泳以此诗唱和。此诗创作时间未详,据诗人生平推断为南宋晚期闲居或外放地方官时期,寄情山水,以赏梅唱和为乐,抒发恬淡自适的归隐心境,同时寄寓与友人来年相聚的期许。学界主流观点认为此诗属于典型的南宋文人闲适唱和之作,未涉及重大政治事件,多为日常雅兴的抒发。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,韵脚统一(“边、迁、年、天”同属平声一先韵部)。首联点题,点明饯岁观梅的场景与心境;颔联写日常闲适的归隐生活,对仗工整,“吟风弄月”对“种药移花”,“成劳绩”对“当贸迁”,贴合文人雅趣;颈联转入抒情,感慨当下时光的珍贵与对来年的期许;尾联收束于与友人的相约,呼应唱和主题,章法井然。
- 意象与意境:选取老树、梅花、江干、青苹、木末等意象,营造出清幽静雅的归隐意境,将自然景致与个人志趣融为一体,既写眼前观梅之景,又暗含归隐田园的恬淡心境。
- 用典与语言:化用《庄子》“犁然”之典,自然贴切,不刻意雕琢;“人日”的运用贴合岁时背景,增添文化底蕴。全诗语言浅近自然,不事藻饰,将文人雅事与日常生计结合,情感真挚内敛,兼具雅趣与生活气息。
- 唱和特色:全诗紧扣友人原作“饯腊观梅”的主题,既回应了饯岁、观梅的核心内容,又融入自身的归隐志趣与对友人的期许,唱和之作不落俗套,兼具个人情志与赠友之谊。
常见问题
《和虞沧江饯腊观梅》的作者和朝代是什么?
《和虞沧江饯腊观梅》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和虞沧江饯腊观梅》主要写了什么?
这是一首唱和诗,为酬和友人虞沧江《饯腊观梅》之作。全诗以腊末春初、江边观梅的场景为依托,围绕“饯岁”(送旧岁)的岁时习俗展开,抒发了诗人闲适自适的归隐心境,既写当下赏梅雅事的自得,又寄寓了对来年春日盛景与友人相聚的美好期许,兼具赠别抒怀与寄情山水的意趣。
《和虞沧江饯腊观梅》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,嘉定元年(1208)进士,曾任刑部尚书等职,晚年闲居。虞沧江为其友人,生平未详。“饯腊”为腊月送旧岁的习俗,此时腊末春初,梅花盛放,友人虞沧江作《饯腊观梅》,吴泳以此诗唱和。此诗创作时间未详,据诗人生平推断为南宋晚期闲居或外放地方官时期,寄情山水,以赏梅唱和为乐,抒发恬淡自适的归隐心境,同时寄寓与友...
《和虞沧江饯腊观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合规,韵脚统一(“边、迁、年、天”同属平声一先韵部)。首联点题,点明饯岁观梅的场景与心境;颔联写日常闲适的归隐生活,对仗工整,“吟风弄月”对“种药移花”,“成劳绩”对“当贸迁”,贴合文人雅趣;颈联转入抒情,感慨当下时光的珍贵与对来年的期许;尾联收束于与友人的相约,呼应唱和主题,章法井然。 2. 意象与...