寿崔侍郎三首

· 吴泳

天开碧落洗云扉,暂辍仙郎下紫微。
独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣。
霜清潦净荣名薄,枣熟花香道力肥。
列炬照空还岁晚,明年仍傍火城归。

简要说明

这是一首岁末为崔侍郎所作的祝寿诗,以清疏雅致的意象称颂崔侍郎淡泊名利、修身自持的品格,既贴合时节氛围,又暗含对其来年重返朝堂的期许,格调高雅不落俗套。

逐句注释

  1. 天开碧落洗云扉碧落为道家对天空的称谓,云扉指云雾缭绕如门扉般的景致。句意:长空舒展澄澈,云雾被洗净般清朗明净。
  2. 暂辍仙郎下紫微仙郎是唐宋时期对郎官的美称,此处代指崔侍郎;紫微原指紫微垣星区,古代常以此代指朝廷中枢。句意:你暂时离开朝廷中枢高位,外任出京。
  3. 独有素琴随从橐素琴指不加装饰的清雅琴具,或指无弦琴,常用来喻指志趣高洁;指行囊。句意:随身行囊中唯有素琴相伴。
  4. 更无侍史护朝衣侍史为古代官府的侍从吏员;朝衣指朝会时所穿的正式礼服。句意:出行简素,并无侍从护持朝服,不事张扬。
  5. 霜清潦净荣名薄指雨后积水,此处代指秋水;荣名薄意为看淡世俗功名。句意:时值霜清水落的秋日,你看淡荣名,心境清朗澄澈。
  6. 枣熟花香道力肥枣熟花香点明秋日时节,烘托清和静谧的氛围;道力指修身道义的功力;此处指深厚饱满。句意:秋枣成熟、枣花飘香之时,你的道义修养愈发深厚。
  7. 列炬照空还岁晚列炬指排列成行的火把;岁晚指年末,点明祝寿的时节。句意:今夜众多火把照亮夜空,正值岁暮之时。
  8. 明年仍傍火城归火城指古代朝会时,百官排列火炬形成的城状仪仗,后世常以此代指朝廷中枢。句意:愿你明年依旧能重返朝堂,荣归中枢。

现代译文

长空如洗,云扉尽净,
暂离紫微仙班,你降下凡尘。
随身唯有素琴相伴,
更无侍从护持朝衣,简素绝尘。
霜清潦净之际,你淡看荣名,
枣熟花香时节,道义修养日深。
今夜列炬照空,正值岁暮之辰,
愿你明年依旧,随火城归朝,荣宠加身。

创作背景

吴泳为南宋后期文学家,官至刑部尚书、翰林学士,与当朝士大夫多有唱和。此诗为岁末祝寿之作:崔侍郎时任朝官,暂离中枢出京,吴泳以清雅之语称颂其淡泊名利、修身自持的品格,既贴合岁暮时节的氛围,又暗含对其重返朝堂的期许,并非一味阿谀的应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律(如首句“天开碧落洗云扉”为平平仄仄仄平平,符合格律要求)。颔联“独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣”词性相对,意象呼应,以“素琴”“侍史”的细节凸显崔侍郎的简素品格,对仗工稳自然。
  2. 以景衬人,格调高雅:全诗以“碧落”“云扉”“素琴”“霜清潦净”“枣熟花香”等清疏雅致的意象,烘托出崔侍郎淡泊名利、修身有道的形象,将祝寿之意融入景物描写之中,避免了寿诗常见的俗套阿谀,格调高雅。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:“紫微”“火城”均为古典诗词中常见的典故,前者代指朝廷中枢,后者代指朝会朝堂,运用自然贴切,既符合祝寿的场合,又含蓄表达了对崔侍郎重返高位的期许,使诗意更为凝练。
  4. 结构完整,首尾呼应:开篇以“暂辍仙郎下紫微”点明崔侍郎出京的背景,末句“明年仍傍火城归”与之呼应,既收束全诗,又点明祝寿的核心祝福,结构圆融完整。

常见问题

《寿崔侍郎三首》的作者和朝代是什么?

《寿崔侍郎三首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿崔侍郎三首》主要写了什么?

这是一首岁末为崔侍郎所作的祝寿诗,以清疏雅致的意象称颂崔侍郎淡泊名利、修身自持的品格,既贴合时节氛围,又暗含对其来年重返朝堂的期许,格调高雅不落俗套。

《寿崔侍郎三首》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家,官至刑部尚书、翰林学士,与当朝士大夫多有唱和。此诗为岁末祝寿之作:崔侍郎时任朝官,暂离中枢出京,吴泳以清雅之语称颂其淡泊名利、修身自持的品格,既贴合岁暮时节的氛围,又暗含对其重返朝堂的期许,并非一味阿谀的应酬之作。

《寿崔侍郎三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律(如首句“天开碧落洗云扉”为平平仄仄仄平平,符合格律要求)。颔联“独有素琴随从橐,更无侍史护朝衣”词性相对,意象呼应,以“素琴”“侍史”的细节凸显崔侍郎的简素品格,对仗工稳自然。 2. 以景衬人,格调高雅 :全诗以“碧落”“云扉”“素琴”“霜清潦净”“枣熟花香”等清疏雅致的意象,烘托出崔...