九日閒居读陶诗有怀

· 吴泳

閒意不在远,吾庐自成趣。
竹阴混午醉,菜甲疏晓露。
庭草更不除,树禽日相语。
每繙架上帙,旋读辄忘去。
佳友或会心,往往谈至莫。
以兹率为常,弥觉太多事。
却思对床眠,寻味所乐处。

简要说明

这首诗是诗人重阳闲居时品读陶渊明田园诗的抒怀之作,以白描手法勾勒日常闲居的恬淡场景,抒发对质朴自然、摆脱俗务的生活的追慕,暗含对世俗纷扰的厌倦。

逐句注释

  1. 閒意不在远,吾庐自成趣:閒通“闲”,指闲适的意趣;吾庐,指自己的居所,化用陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”的意象。句意:闲适的意趣并不在于追求高远的境界,我的茅庐自有天然的生活意趣。
  2. 竹阴混午醉,菜甲疏晓露:竹阴,竹林的阴凉处;混,沉浸、沉醉;午醉,午间酒后的酣态;菜甲,蔬菜的新芽;疏,带着、沾着;晓露,清晨的露水。句意:竹林荫下沉醉于午间的醉意,菜畦的新芽沾着清晨的露滴。
  3. 庭草更不除,树禽日相语:庭草,庭院中的青草;不除,不刻意铲除,尽显随性;树禽,树上的禽鸟;相语,相互鸣叫。句意:庭院里的青草从不刻意铲除,林间的禽鸟每日都相互鸣唱。
  4. 每繙架上帙,旋读辄忘去:繙(fān),同“翻”,翻阅;架上帙(zhì),书架上的书卷;旋,随即、不久;辄(zhé),就;忘去,忘却世俗的烦恼。句意:时常翻阅架上的书卷,读着读着便忘却了尘世的纷扰。
  5. 佳友或会心,往往谈至莫:佳友,知己好友;会心,心意相通、默契投合;莫通“暮”,日暮、夜晚。句意:若是遇上心意相投的知己,往往促膝畅谈直到日暮时分。
  6. 以兹率为常,弥觉太多事:以兹,凭借这种;率,率性自然;为常,作为日常常态;弥觉,更加觉得;太多事,指世俗的繁杂事务。句意:以这般率真随性作为日常的准则,愈发觉得世间俗务多余。
  7. 却思对床眠,寻味所乐处:对床眠,指与友人共宿对床、共话家常的惬意;寻味,细细体味;所乐处,真正的乐趣所在。句意:却思念起与友人对床共眠的时光,细细体味那真正的生活乐趣。

现代译文

闲适的意趣从不追慕高远,
我的茅庐自有天然意趣盎然。
竹林荫里沉酣午间醉意,
菜畦新芽沾着清晨露团。
庭院青草从不刻意铲除,
林间禽鸟日日相互鸣唤。
时常翻弄架上的书卷,
读着读着便忘世俗尘烦。
若有知己能心意相契,
往往促膝畅谈直到黄昏。
以这般率真作为日常,
更觉世间俗务太过纷攘。
却思念起对床共眠的时光,
细细体味那真正的乐方。

创作背景

吴泳为南宋中期文人,官至刑部侍郎,晚年多有闲居经历。此诗作于重阳节(九日),诗人闲居家中品读陶渊明的田园诗作,有感于陶诗中恬淡自然的归隐意趣,结合自身日常闲居的生活场景,抒发对摆脱官场俗务、回归质朴田园生活的向往,暗含对官场纷扰的厌倦。

艺术赏析

  1. 风格与取法:全诗效法陶渊明田园诗的质朴自然之风,以白描手法勾勒日常闲居场景,无刻意雕琢之语,语言平实浅近,情感真挚内敛。
  2. 意象与意境:选取竹阴、菜甲、庭草、树禽等极具田园特色的日常意象,营造出静谧闲适的生活氛围,将个人的闲居意趣融入寻常景物之中,意境恬淡悠远。
  3. 用典与化用:多处化用陶渊明田园诗的意象与意趣,如“吾庐”化用《饮酒·其五》“结庐在人境”,“庭草不除”暗合陶渊明随性自然的生活态度,暗扣题目“读陶诗有怀”的主旨。
  4. 情感脉络:全诗由当下闲居的场景入手,依次写居处之趣、日常雅事、知己之乐,最后以“却思对床眠”收束,由眼前的独处闲居,追忆与友人相聚的惬意,深化了对“真乐”的追寻,情感脉络自然流畅。
  5. 体式特点:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,契合闲适抒怀的内容基调,体现出古诗自然灵动的特点。

常见问题

《九日閒居读陶诗有怀》的作者和朝代是什么?

《九日閒居读陶诗有怀》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《九日閒居读陶诗有怀》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳闲居时品读陶渊明田园诗的抒怀之作,以白描手法勾勒日常闲居的恬淡场景,抒发对质朴自然、摆脱俗务的生活的追慕,暗含对世俗纷扰的厌倦。

《九日閒居读陶诗有怀》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中期文人,官至刑部侍郎,晚年多有闲居经历。此诗作于重阳节(九日),诗人闲居家中品读陶渊明的田园诗作,有感于陶诗中恬淡自然的归隐意趣,结合自身日常闲居的生活场景,抒发对摆脱官场俗务、回归质朴田园生活的向往,暗含对官场纷扰的厌倦。

《九日閒居读陶诗有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与取法 :全诗效法陶渊明田园诗的质朴自然之风,以白描手法勾勒日常闲居场景,无刻意雕琢之语,语言平实浅近,情感真挚内敛。 2. 意象与意境 :选取竹阴、菜甲、庭草、树禽等极具田园特色的日常意象,营造出静谧闲适的生活氛围,将个人的闲居意趣融入寻常景物之中,意境恬淡悠远。 3. 用典与化用 :多处化用陶渊明田园诗的意象与意趣,如“吾庐”化用《饮酒·其五》...