送梁漕江归

· 吴泳

皎皎从来世不容,平平未足与言功。
介言西事何妨谪,洵著权书竟是忠。
只为边民忧自北,卷将吾道载而东。
分明自有天知己,趣檄和看骑火红。

简要说明

这首诗是宋代吴泳送别友人梁漕江的赠别之作,核心在于赞扬梁漕江品行高洁、耿介忠直,虽因直言边事、忧国忧民而遭贬或离任,但其忠心与才干终将得到朝廷认可。全诗既表达了对友人品格的推崇,也饱含对其未来仕途的期许与慰藉。

逐句注释

  1. 皎皎从来世不容:皎皎,指品行清白高洁。此句谓友人素来志行高洁,却自古便难容于世俗。
  2. 平平未足与言功:平平,指行事平实低调,不矜夸虚功。此句言友人不追求世俗意义上的功名,其政绩与用心难以用寻常功过标准衡量。
  3. 介言西事何妨谪:介言,耿直率真地进言;西事,南宋西部川陕边境的边防战事;何妨谪,即便因此获罪贬谪也毫无悔意。此句赞扬友人敢于直言边务的勇气。
  4. 洵著权书竟是忠:洵,确实、果真;权书,指论述边防权宜、军事谋略的著作(化用苏洵《权书》典故,苏洵曾作《权书》论兵)。此句谓友人著述边防论著,终究是出于一片忠君爱国之心。
  5. 只为边民忧自北:边民,西部边境的百姓;自北,指来自北方(蒙古、金国)的外敌侵扰。此句点明友人忧国的出发点是牵挂边境生民的安危。
  6. 卷将吾道载而东:卷将,收束、携带;吾道,指自身的政治主张与治世理念;载而东,指沿长江东归故里(梁漕江时任西路转运使,卸任后东归)。此句写友人带着平生抱负离任东归。
  7. 分明自有天知己:分明,显然、明明;天知己,指上天赏识的知己,此处暗指朝廷会有识才之人。此句谓友人的忠心才干终将被朝廷认可。
  8. 趣檄和看骑火红:趣,通“促”,意为紧急;趣檄,指朝廷紧急征召的文书;骑火红,指骑兵仪仗的火红旗帜,代指朝廷派来迎接的使者或军队。此句谓很快便会有朝廷的征召,友人将被重新起用。

现代译文

你素来清白高洁,却总难容于世俗;行事平实低调,从不矜夸虚功。
耿直率真论说西边边事,即便遭贬谪也毫无悔意;著述边防谋略之书,终究是一片赤胆忠忱。
只因牵挂北方边境的生民,忧心外患,便收束平生抱负,载着治世之道沿江东归。
老天自有识才的知己,且等着看吧——朝廷的征召檄文将至,那火红的骑队将迎你归来。

创作背景

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至端明殿学士,身处南宋与蒙古对峙的边防危机时期。梁漕江的具体姓名史料未载,“漕江”为宋代转运使的别称,此诗赠别时任西路转运使的梁姓友人。梁氏因直言抗御蒙古的边务主张而遭贬谪或主动离任,此诗为吴泳送别其东归时所作,寄托了诗人对友人忠贞气节的推崇,以及对其终将被朝廷起用的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“介言西事何妨谪,洵著权书竟是忠”与颈联“只为边民忧自北,卷将吾道载而东”均严格对仗,平仄协调,符合南宋七律的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:“权书”化用苏洵《权书》的典故,以经典论兵著作的意象,点明梁漕江边防建言的核心内容,既强化了诗作的文化厚度,又含蓄赞扬了其忧国之心。
  3. 抒情层次分明:全诗先以“世不容”铺垫友人的困境,再通过“何妨谪”“竟是忠”赞扬其气节,接着以“忧自北”“载而东”交代离任缘由,最后以“天知己”“骑火红”给出期许,层层递进,情感从铺垫到扬升,既表达了送别时的不舍,更充满对友人的肯定与慰藉。
  4. 意象生动传神:末句“骑火红”以火红的骑兵仪仗代指朝廷的礼遇与征召,将抽象的“起用”转化为具体的视觉意象,生动传递出对友人未来仕途的信心。
  5. 语言平实真挚:全诗不堆砌辞藻,以平实的语言直抒胸臆,既精准刻画了友人的品格与遭遇,又饱含诗人的真情实感,兼具风骨与感染力。

常见问题

《送梁漕江归》的作者和朝代是什么?

《送梁漕江归》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《送梁漕江归》主要写了什么?

这首诗是宋代吴泳送别友人梁漕江的赠别之作,核心在于赞扬梁漕江品行高洁、耿介忠直,虽因直言边事、忧国忧民而遭贬或离任,但其忠心与才干终将得到朝廷认可。全诗既表达了对友人品格的推崇,也饱含对其未来仕途的期许与慰藉。

《送梁漕江归》的创作背景是什么?

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至端明殿学士,身处南宋与蒙古对峙的边防危机时期。梁漕江的具体姓名史料未载,“漕江”为宋代转运使的别称,此诗赠别时任西路转运使的梁姓友人。梁氏因直言抗御蒙古的边务主张而遭贬谪或主动离任,此诗为吴泳送别其东归时所作,寄托了诗人对友人忠贞气节的推崇,以及对其终将被朝廷起用的期许。

《送梁漕江归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“介言西事何妨谪,洵著权书竟是忠”与颈联“只为边民忧自北,卷将吾道载而东”均严格对仗,平仄协调,符合南宋七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“权书”化用苏洵《权书》的典故,以经典论兵著作的意象,点明梁漕江边防建言的核心内容,既强化了诗作的文化厚度,又含蓄赞扬了其忧国之心。 3. 抒情层次分明 :全诗先...