寿邹都大

· 吴泳

梅花又是隔年看,节节光明雪照山。
赤螘玄蜂边徼外,黄鸡白黍野田间。
鹄头久已书丹版,燕额仍须护玉关。
独有檀沈烟一穟,明年还绕属车斑。

简要说明

这是一首南宋祝寿应酬诗,为友人邹都大而作。全诗以岁末梅花积雪起兴,先以边徼安宁、田间安乐的景象烘托太平氛围,赞扬邹都大安边治民的功绩,随后以典故期许其继续为国效力,最后以寿宴香烟绕车的意象,祝福其长寿安康、仕途顺遂,兼具祝寿与寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 梅花又是隔年看:梅花点明岁末年初的时令;隔年看,意为过了一年又一次绽放,呼应祝寿恰逢岁末的时节背景。
  2. 节节光明雪照山:节节光明形容雪光遍布、澄澈明亮;雪照山指积雪映照山峦,营造出清寂又吉祥的祝寿氛围。
  3. 赤螘玄蜂边徼外:赤螘玄蜂,螘同“蚁”,以毒虫比喻边境侵扰的小股外敌;边徼(jiào)指边境地区。此句意为边境之外的外敌已被平息,如同赤蚁黑蜂敛迹。
  4. 黄鸡白黍野田间:黄鸡白黍是古代乡村太平富足的典型意象,代指农家安乐的生活;野田间即田野之间,此句描绘境内百姓安居乐业的景象。
  5. 鹄头久已书丹版:鹄头即鹄头版,宋代官方用于记录官员功绩、授官备案的朱红色版牍;书丹版意为将功绩铭刻于官籍之上。此句赞扬邹都大早已凭借功绩载入朝廷功名录。
  6. 燕额仍须护玉关:燕额化用东汉窦宪燕然勒功的典故,代指边塞要地;玉关即玉门关,代指国家边境防线。此句期许邹都大继续肩负守护边境的重任。
  7. 独有檀沈烟一穟:檀沈指檀香与沉香,均为祝寿常用的名贵香料;穟(suì)通“穗”,形容香烟如稻穗般袅袅升起。此句聚焦寿宴上香烟的意象,点明祝寿的场合。
  8. 明年还绕属车斑:属车指古代帝王的侍从车驾,此处代指朝廷与君王;斑指车驾上的纹饰。此句以香烟绕车的吉祥意象,祝福邹都大来年仍能得到朝廷重用,福寿绵长。

现代译文

又是一年,梅花如约绽放于岁末枝头,
满山积雪澄澈,处处亮光照彻山丘。
边境之外,侵扰的外敌已然敛迹,
田野之间,黄鸡白黍尽显农家安乐无忧。
您的功绩早已铭刻在朝廷的丹版之上,
如今仍需您策马边塞,守护玉关的安宁长久。
唯有寿宴上的檀香沉香,飘起一缕轻烟,
愿来年此烟仍绕帝王车驾,伴您福寿永留。

创作背景

吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,历官州县,后入朝任起居舍人、刑部侍郎等职,是南宋后期的文官与诗人。“邹都大”指邹姓的宋代都大级官员(“都大”为宋代差遣官名,如都大提举茶马、都大提点坑冶等),其具体生平史料记载不多,仅从官职称呼推测为负责地方治理或边防事务的官员。从诗中“边徼”“玉关”等语来看,当时南宋边境仍有边患,邹都大应是深受信任的贤臣。此诗为祝寿应酬之作,创作时间约在南宋中后期,吴泳以友人身份作此诗,既表达祝寿的吉祥心意,也暗含对贤臣安边定国的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合律诗格律要求。颔联“赤螘玄蜂边徼外,黄鸡白黍野田间”与颈联“鹄头久已书丹版,燕额仍须护玉关”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,寄意深远:两处典故运用自然:“鹄头丹版”贴合宋代官制,点明邹都大的功绩被朝廷认可;“燕然勒功”的典故既赞扬其过往功绩,又期许其再建功业,贴合“护玉关”的边防主题。
  3. 意象鲜明,氛围和谐:首联以梅花、积雪营造清嘉的祝寿氛围,颔联以“赤螘玄蜂”“黄鸡白黍”勾勒出内外安宁的太平景象,尾联以“檀沈烟穗”的细腻意象收尾,将祝寿的吉祥之意含蓄表达,避免了应酬诗的俗套。
  4. 内容兼具应酬与寄意:全诗虽为祝寿诗,但并未仅停留在吉祥祝福语,而是结合南宋边境的时局,赞扬邹都大的治边功绩,寄托了对贤臣安邦定国的期望,提升了诗作的思想内涵。

常见问题

《寿邹都大》的作者和朝代是什么?

《寿邹都大》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿邹都大》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿应酬诗,为友人邹都大而作。全诗以岁末梅花积雪起兴,先以边徼安宁、田间安乐的景象烘托太平氛围,赞扬邹都大安边治民的功绩,随后以典故期许其继续为国效力,最后以寿宴香烟绕车的意象,祝福其长寿安康、仕途顺遂,兼具祝寿与寄意的双重内涵。

《寿邹都大》的创作背景是什么?

吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,历官州县,后入朝任起居舍人、刑部侍郎等职,是南宋后期的文官与诗人。“邹都大”指邹姓的宋代都大级官员(“都大”为宋代差遣官名,如都大提举茶马、都大提点坑冶等),其具体生平史料记载不多,仅从官职称呼推测为负责地方治理或边防事务的官员。从诗中“边徼”“玉关”等语来看,当时南宋边境仍有边患,邹都大应是深受信任的贤臣。此诗为祝寿应酬...

《寿邹都大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合律诗格律要求。颔联“赤螘玄蜂边徼外,黄鸡白黍野田间”与颈联“鹄头久已书丹版,燕额仍须护玉关”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。 2. 用典贴切,寄意深远 :两处典故运用自然:“鹄头丹版”贴合宋代官制,点明邹都大的功绩被朝廷认可;“燕然勒功”的典故既赞扬其过往功绩,又期许其再...