和洪司令九日观阅

· 吴泳

猎猎西风九月寒,元戎缓带抚斋坛。
士腰弓箭翻云去,人拥旌旄夹道看。
振旅阵酣金柝静,从军诗落玉蜍乾。
南山不谓无嘉节,深惜贤玩燕安。

简要说明

这首诗是宋代吴泳附和洪姓军事长官重阳节阅兵的唱和之作,先铺陈阅兵场景的壮阔威仪与军容整肃,后由重阳佳节生发感慨:既展现了军营威仪与随军文士赋诗的雅兴,也暗含对边防武备、居安思危的深层思考。

逐句注释

  1. 猎猎西风九月寒:猎猎,形容风声或旗帜飘动的声响;九月寒指农历九月初九重阳节时节的萧瑟寒意。
  2. 元戎缓带抚斋坛:元戎,古代对军队主帅的尊称;缓带,宽松衣带,喻指主帅从容不迫的气度;斋坛,指阅兵或祭祀所用的高台。
  3. 士腰弓箭翻云去:士,指军中士卒;腰弓箭,腰间佩戴弓箭;翻云去,以翻云覆雨的气势形容军队行动迅捷整齐,场面恢宏。
  4. 人拥旌旄夹道看:旌旄,泛指军中旗帜;夹道看,指军民夹道围观阅兵盛况。
  5. 振旅阵酣金柝静:振旅,指整顿军队、整肃军容;阵酣,形容军阵严整酣畅、军纪严明;金柝,军中夜间打更报时的器具,此处代指军营声响,“静”凸显军容整肃、秩序井然。
  6. 从军诗落玉蜍乾:从军诗,指随军文士所作的诗篇;玉蜍,因蟾蜍形砚滴得名,代指砚台;乾,指砚中墨汁用尽,此处形容文士赋诗兴致高昂,直至墨干诗成。
  7. 南山不谓无嘉节:南山,此处代指军营周边的边塞山川;不谓无嘉节,意为并非没有重阳佳节这样的美好时节。
  8. 深惜贤玩燕安:贤,此处或指贤能之士、军中才俊;玩燕安,指沉溺于安逸享乐,暗讽忽视武备、耽于太平的风气。

现代译文

西风猎猎,九月边塞已透出阵阵清寒,
主帅宽缓衣带,从容登临阅兵高台。
士卒腰悬弓箭,如翻云般整队而去,
军民簇拥着旌旗,夹道围观这场盛事。
整肃军阵后,营中更柝声悄然不闻,
随军文士挥毫赋诗,直至砚中墨汁耗干。
南山之下并非没有重阳佳节的雅兴,
只可惜贤才们竟沉溺于安逸的宴安。

创作背景

吴泳为南宋中后期官员,官至刑部侍郎、宝章阁直学士,深谙军政要务。此诗为附和洪姓军事长官(洪司令)重阳节阅兵之作:农历九月初九重阳节,洪司令检阅驻军,吴泳以唱和之笔记录阅兵盛况。南宋时期边患频仍,朝廷偏安一隅,不少文武官员耽于享乐、武备松弛,诗人借和诗之机,在描绘军容之余,暗含对居安思危、警惕太平宴安的深层感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“士腰弓箭”对“人拥旌旄”,“翻云去”对“夹道看”;“振旅阵酣”对“从军诗落”,“金柝静”对“玉蜍乾”,对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 表现手法:采用“景-事-情”的递进结构:开篇以“猎猎西风”渲染边塞秋意,继而铺陈阅兵的人物、场景与细节,最后由佳节之景转入议论抒情,将写实的阅兵场面与深沉的家国思考融为一体。
  3. 意象与用典:选用“元戎”“金柝”等典型军中意象,贴合阅兵主题;以“玉蜍”代指砚台,用典雅致;“翻云”以夸张手法凸显军队气势,增强了场面的恢宏感。
  4. 思想内涵:全诗并非单纯歌咏阅兵盛事,末联“深惜贤玩燕安”点明主旨,借重阳佳节的背景,批判了当时朝野沉溺安逸、忽视边防的风气,体现了南宋士大夫的忧患意识。

常见问题

《和洪司令九日观阅》的作者和朝代是什么?

《和洪司令九日观阅》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和洪司令九日观阅》主要写了什么?

这首诗是宋代吴泳附和洪姓军事长官重阳节阅兵的唱和之作,先铺陈阅兵场景的壮阔威仪与军容整肃,后由重阳佳节生发感慨:既展现了军营威仪与随军文士赋诗的雅兴,也暗含对边防武备、居安思危的深层思考。

《和洪司令九日观阅》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期官员,官至刑部侍郎、宝章阁直学士,深谙军政要务。此诗为附和洪姓军事长官(洪司令)重阳节阅兵之作:农历九月初九重阳节,洪司令检阅驻军,吴泳以唱和之笔记录阅兵盛况。南宋时期边患频仍,朝廷偏安一隅,不少文武官员耽于享乐、武备松弛,诗人借和诗之机,在描绘军容之余,暗含对居安思危、警惕太平宴安的深层感慨。

《和洪司令九日观阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“士腰弓箭”对“人拥旌旄”,“翻云去”对“夹道看”;“振旅阵酣”对“从军诗落”,“金柝静”对“玉蜍乾”,对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 表现手法 :采用“景 事 情”的递进结构:开篇以“猎猎西风”渲染边塞秋意,继而铺陈阅兵的人物、场景与细节,最后由佳节...