这首七言律诗是宋代诗人吴泳为送别同僚梁漕江任满归乡所作,全诗围绕梁漕江在蜀地四年的为官经历展开,赞扬其清正廉洁、爱民实干的品格,既肯定其治蜀政绩,又以调侃之语反衬其为政之贤,情感真挚,格调昂扬。
送梁漕江归
镜月澄心寒吏胆,条冰濯魄映儒冠。
孤清自古知谁似,遣爱于今愈耐看。
归去光明赢一着,笑渠袖手直旁观。
简要说明
逐句注释
- 四年一节蜀山间:四年,指梁漕江在蜀地担任转运使一职已满任期四年;节,原指朝廷授予官员的仪仗节钺,此处代指官职职权;句意:你在蜀地山间担任漕运官职,已历四年时光。
- 父子重来山所艰:父子重来,指梁氏父子二人都曾赴蜀地任职;山所艰,指蜀地山川险阻、仕途艰难;句意:父子二人再度前来,亲历了这片土地的艰险困顿。
- 镜月澄心寒吏胆:镜月,比喻为官如明镜皓月般澄澈清白;澄心,指心地清明坦荡;寒吏胆,让贪腐官吏闻风胆寒;句意:你心如镜月澄澈,令贪官污吏胆战心惊。
- 条冰濯魄映儒冠:条冰,指初春消融的冰条,比喻执法严明、品格清冽磊落;濯魄,洗涤心神,喻指修身立德;儒冠,代指读书人出身的官员;句意:你执法如冰条清冽,修身立德的风范映照出儒者的衣冠风采。
- 孤清自古知谁似:孤清,指孤高清正的为官品格;句意:自古以来,这般孤高清正的品格,能有几人堪比?
- 遣爱于今愈耐看:遣爱,施予百姓仁爱恩惠;愈耐看,越发经得住世人审视与称颂;句意:如今你施予百姓的仁爱,越发经得起后世细看品评。
- 归去光明赢一着:归去,指梁漕江任满归乡;光明,指为政光明磊落、无愧于心;赢一着,指其政绩与品格远超常人;句意:此番归去,你为政光明本就胜人一筹。
- 笑渠袖手直旁观:渠,代词,指那些袖手旁观的庸碌官员;直旁观,只是冷眼旁观而不实干;句意:且笑那些只知袖手旁观的庸碌之辈。
现代译文
你在蜀地山间任漕职已历四载,
父子同来,曾历这里山川的艰险。
心如镜月澄澈,让贪吏闻风胆寒,
执法如冰条清冽,濯洗心神映照着儒者衣冠。
孤高清正的品格,自古能有几人堪比?
如今施予百姓的仁爱,越发经得住世人细看。
此番归去,为政光明本就胜人一筹,
且笑那些袖手旁观的庸碌之辈。
创作背景
吴泳为南宋嘉定二年进士,官至刑部尚书,是南宋后期的文臣与学者。学界对梁漕江的具体身份尚无定论,主流观点认为其为时任四川路转运使的梁姓官员,“漕江”为其字或号。南宋时期蜀地是朝廷重要的财赋支撑地,漕运官员负责转运钱粮、保障地方政务运转,责任重大。梁漕江在蜀地任职四年,清正廉洁、爱民实干,政绩卓著,吴泳作为其友人或同僚,作此诗赠别,既表达送别之意,也抒发对其为官品格的高度赞赏。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“镜月”对“条冰”、“澄心”对“濯魄”、“寒吏胆”对“映儒冠”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象鲜明:以“镜月”“条冰”为核心比喻意象,将梁漕江清正廉洁、执法严明的品格具象化,既贴合蜀地的自然环境,又凸显人物形象的高洁磊落。
- 结构清晰:开篇以“四年一节”“父子重来”点明送别背景与任职经历,中间两联赞扬其为官品格与政绩,尾联以调侃对比收束,既肯定了梁漕江的实干精神,又暗含对庸碌为官者的讽刺,层层递进,情感饱满。
- 语言质朴有力:全诗用词平实却意蕴深厚,没有过多晦涩典故,以直白的赞扬与轻松的调侃,塑造出一位真实可感的贤能官员形象,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《送梁漕江归》的作者和朝代是什么?
《送梁漕江归》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送梁漕江归》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人吴泳为送别同僚梁漕江任满归乡所作,全诗围绕梁漕江在蜀地四年的为官经历展开,赞扬其清正廉洁、爱民实干的品格,既肯定其治蜀政绩,又以调侃之语反衬其为政之贤,情感真挚,格调昂扬。
《送梁漕江归》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定二年进士,官至刑部尚书,是南宋后期的文臣与学者。 学界对梁漕江的具体身份尚无定论 ,主流观点认为其为时任四川路转运使的梁姓官员,“漕江”为其字或号。南宋时期蜀地是朝廷重要的财赋支撑地,漕运官员负责转运钱粮、保障地方政务运转,责任重大。梁漕江在蜀地任职四年,清正廉洁、爱民实干,政绩卓著,吴泳作为其友人或同僚,作此诗赠别,既表达送别之意,也抒发对其...
《送梁漕江归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“镜月”对“条冰”、“澄心”对“濯魄”、“寒吏胆”对“映儒冠”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象鲜明 :以“镜月”“条冰”为核心比喻意象,将梁漕江清正廉洁、执法严明的品格具象化,既贴合蜀地的自然环境,又凸显人物形象的高洁磊落。 3. 结构清晰 :开篇以“四年一节”“父子重来”点明...