和杜枢密雪

· 吴泳

紫宸朝动鸡人唱,一片天光接绛河。
花样绣鞯冲晓去,霙铺毬路带春多。
边无疋马比宁地,土有遗蝗奈冻何。
檠重玉龙犹教未老,莫将图画写披蓑。

简要说明

这首诗为唱和友人杜枢密的咏雪之作,以雪景为脉络串联全篇:先描绘京城雪后朝会的清晨盛景,再转向边境安宁与农事蝗灾的民生关切,末句以反用典故收束,兼具宫廷气象与忧国情怀,展现了南宋晚期士大夫兼济朝堂与民间的家国意识。

逐句注释

  1. 紫宸朝动鸡人唱:紫宸,唐宋时期皇帝朝会听政的正殿;鸡人,古代掌报晓礼仪的官员,此处代指朝会报晓的信号。句意:紫宸殿朝会开启,鸡人正唱报晓筹。
  2. 一片天光接绛河:绛河,银河的别称,因星光色泽偏红得名,此处也可指京城宫苑河道。句意:雪后澄澈的天光与银河(或宫河)连成一片。
  3. 花样绣鞯冲晓去:绣鞯,绣花的马鞍垫,代指官员坐骑;花样既形容雪片轻盈如绣纹,也可指鞍垫本身的纹饰。句意:雪片落在绣鞍之上,百官迎着晨晓策马离去。
  4. 霙铺毬路带春多:霙,雪花;毬路,指街道积雪平整如传统毬路纹装饰,代指京城御街;带春多,谓积雪预示春日将至,暗含丰年之兆。句意:雪花铺满御街,处处带着春日的气息。
  5. 边无疋马比宁地:疋马,即匹马,代指战马与战事;比宁,接连安宁。句意:边境已无战马踪迹,已是接连安宁的太平之地。
  6. 土有遗蝗奈冻何:遗蝗,指越冬的蝗虫卵;奈冻何,意谓严冻也难以彻底消灭它们。句意:土地中留存着越冬的蝗虫卵,纵使严霜冻雪也奈何不了它们。
  7. 檠重玉龙犹教未老:注:“檠”字或为版本异文,疑为“积”“擎”之误。玉龙,常以喻雪或冰雕般的楼台;犹教未老,谓雪色依旧风华未衰。句意:厚重积雪如玉龙蟠踞,仍显不老风姿。
  8. 莫将图画写披蓑:披蓑,指身着蓑衣的渔父,代指隐逸题材画作,典出柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁”。句意:不要只描绘隐逸渔父的闲淡画面。

现代译文

紫宸殿的朝会方启,鸡人唱罢晓筹,
雪后天光澄澈,与绛河星汉连成一片。
雪片落在绣花鞍鞯上,百官冲晓策马而去,
雪花铺满御街,如铺锦绣,处处带着春的消息。
边境已无战马嘶鸣,已是太平宁谧之地,
土中留存的蝗卵,纵使严冻也难将其彻底消弭。
厚重积雪似玉龙蟠踞,依旧风华未老,
莫只将隐逸渔父的画面,画进这雪色天地。

创作背景

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,以文才著称。杜枢密即杜范,南宋理宗朝曾任枢密使,为当时重臣。南宋晚期蒙古南侵边患渐起,诗人借咏雪既描绘京城朝会雪霁的盛景,又关切边境安宁与农事蝗灾隐患,末句反用柳宗元《江雪》的隐逸意象,暗含对朝堂官员应关注国计民生而非消极避世的劝勉。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔绘京城雪朝盛景,颔联承写百官出行的雪色细节,颈联转写家国民生的现实关切,尾联以议论收束寄兴,布局层层递进,格局开阔。颈联“边无疋马”与“土有遗蝗”形成宽对,以边境安宁与农事隐患形成对照,打破咏雪诗单一写景的局限。
  2. 意象连贯层次分明:以“雪”为核心意象串联全篇,从宫廷天光、鞍上雪片,到御街积雪、雪境中的边境与农事,最后以“玉龙”喻雪收束,意象从宫廷延伸至民间,兼顾了皇家气象与民生关怀。
  3. 用典反拓意境:末句化用柳宗元《江雪》的蓑笠渔父意象,摒弃传统咏雪诗中隐逸闲适的情调,转而呼吁关注国计民生,使全诗的情感从写景转向忧国忧民的深沉寄托,赋予咏雪诗更强烈的现实意义。
  4. 语言雅致灵动:用词兼具古典厚重与灵动生机,如“绛河”“霙”“毬路”等词贴合诗词格律,增添文学质感;“花样”“带春多”等语则赋予雪片以细腻的生机,让实景描写兼具诗意美感。

常见问题

《和杜枢密雪》的作者和朝代是什么?

《和杜枢密雪》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和杜枢密雪》主要写了什么?

这首诗为唱和友人杜枢密的咏雪之作,以雪景为脉络串联全篇:先描绘京城雪后朝会的清晨盛景,再转向边境安宁与农事蝗灾的民生关切,末句以反用典故收束,兼具宫廷气象与忧国情怀,展现了南宋晚期士大夫兼济朝堂与民间的家国意识。

《和杜枢密雪》的创作背景是什么?

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,官至刑部尚书,以文才著称。杜枢密即杜范,南宋理宗朝曾任枢密使,为当时重臣。南宋晚期蒙古南侵边患渐起,诗人借咏雪既描绘京城朝会雪霁的盛景,又关切边境安宁与农事蝗灾隐患,末句反用柳宗元《江雪》的隐逸意象,暗含对朝堂官员应关注国计民生而非消极避世的劝勉。

《和杜枢密雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔绘京城雪朝盛景,颔联承写百官出行的雪色细节,颈联转写家国民生的现实关切,尾联以议论收束寄兴,布局层层递进,格局开阔。颈联“边无疋马”与“土有遗蝗”形成宽对,以边境安宁与农事隐患形成对照,打破咏雪诗单一写景的局限。 2. 意象连贯层次分明 :以“雪”为核心意象串联全篇,从宫廷天光、鞍上雪片,到御街积雪、雪境中的...