寿邹都大

· 吴泳

嶰竹吹香子气分,苍苍有意瑞斯文。
山从嵩岳生申伯,复向西山寿卯君。
鲐背自宜当职任,虎头曾已策功勋。
壶中日月春长在,且试犀沈一瓣薰。

简要说明

这是一首七言祝寿律诗,以丰富的古典典故赞美受寿者邹都大的德才兼备、功勋卓著,整体风格典雅庄重,核心情感为送上长寿安康的美好祝福。

逐句注释

  1. 嶰竹吹香子气分
    > 嶰竹:指嶰谷之竹,相传黄帝命乐官伶伦取昆仑嶰谷之竹制作律吕(古代音律标准器),后世以代指雅乐、高洁之材。
    > 吹香:形容竹枝散发清香气,亦喻雅乐之声悠扬。
    > 子气:指十二律中的子律,代指时令节气,亦指祥瑞之气。
    > 句意:嶰谷竹的清香气与祥瑞之气清晰显现。
  2. 苍苍有意瑞斯文
    > 苍苍:指苍天、上天。
    > 瑞:降下祥瑞。
    > 斯文:原指礼乐典章、文化传承,此处代指贤才德望,即邹都大。
    > 句意:苍天有意为这位贤才降下吉兆。
  3. 山从嵩岳生申伯
    > 嵩岳:即嵩山,古代视为中岳,相传为圣贤降生之地。
    > 申伯:周宣王的母舅,《诗经·大雅·崧高》有“维岳降神,生甫及申”,指高山降神生出贤臣申伯,此处以申伯比况邹都大,言其为天降贤臣。
  4. 复向西山寿卯君
    > 西山:古代传说中仙人居住的长寿之乡。
    > 卯君:对受寿者的尊称,此处即指邹都大(学界对此有细微争议,少数观点认为代指寿星,结合诗题主流观点仍认为是邹都大的尊称)。
    > 句意:如同在西山为仙人祝寿一般,今日为您献上寿礼祈愿安康。
  5. 鲐背自宜当职任
    > 鲐背:鲐鱼背部有深色斑纹,老人皮肤形似之,后世以代指高寿之人。
    > 当职任:指身居要职,胜任本职工作,言其德高望重,适配其官职。
  6. 虎头曾已策功勋
    > 虎头:晋代画家顾恺之小字“虎头”,后世以代指才学出众之人,此处喻指邹都大兼具才学与功勋。
    > 策功勋:指记载、建立功勋。
    > 句意:您昔日曾立下赫赫功勋,才学与功绩兼备。
  7. 壶中日月春长在
    > 壶中日月:化用壶公典故,传说东汉壶公卖药时悬壶于市,壶中别有天地,后世以代指仙境、闲适长寿的生活。
    > 春长在:指永葆青春、寿命悠长。
  8. 且试犀沈一瓣薰
    > 犀沈:指犀角与沈香,均为名贵的熏香药材,此处代指祝寿时焚烧的香薰,亦喻指高洁的德行。
    > 一瓣薰:指一炷香,既是祝寿的仪式,也象征以馨香之德泽被他人。

现代译文

嶰谷之竹飘来清香气,祥瑞之气分明显现;苍天有意,为这贤才降下吉兆。
正如嵩岳降神而生贤臣申伯那样,今日又在西山为您祝寿祈安。
您年高德劭本就胜任职任,昔日也曾立下赫赫功勋。
愿您如壶中仙人般春日常在,且以一瓣馨香,永伴岁月悠长。

创作背景

吴泳为南宋中后期文人,字叔永,号鹤林,嘉定元年进士,历官刑部侍郎,以直言敢谏著称。“都大”为宋代对高级官员(如都大提点坑冶铸钱公事)的简称或尊称,邹都大应为当时一位德才兼备、建有功勋的官员。此诗创作于邹都大寿辰之时,旨在赞美其政绩与才学,同时送上长寿祝福,符合宋代文人祝寿诗的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如嶰谷制律、崧岳生申伯、壶公仙境等,既贴合祝寿的庄重场合,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了祝寿诗的空泛俗套。其中“虎头”以顾恺之的典故喻指才学功勋,“鲐背”以高寿代称贴合祝寿主题,用典自然不生硬。
  2. 结构层次清晰:全诗以“祥瑞起笔—比况贤臣—赞美德功—祝寿祈愿”为脉络,首联点出天降吉兆的祝寿氛围,颔联用申伯典故抬高受寿者身份,颈联具体赞美其德望与功绩,尾联以仙境长寿的意象收束,层层递进,情感真挚饱满。
  3. 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“鲐背”对“虎头”(名词相对)、“当职任”对“策功勋”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求,语言凝练雅致。
  4. 情感表达得体:作为祝寿诗,既赞美了受寿者的功绩与才学,又避免了过度谀颂,以“春长在”“一瓣薰”等意象传递出平和真挚的长寿祝福,符合文人祝寿诗的含蓄典雅风格。

常见问题

《寿邹都大》的作者和朝代是什么?

《寿邹都大》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿邹都大》主要写了什么?

这是一首七言祝寿律诗,以丰富的古典典故赞美受寿者邹都大的德才兼备、功勋卓著,整体风格典雅庄重,核心情感为送上长寿安康的美好祝福。

《寿邹都大》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文人,字叔永,号鹤林,嘉定元年进士,历官刑部侍郎,以直言敢谏著称。“都大”为宋代对高级官员(如都大提点坑冶铸钱公事)的简称或尊称,邹都大应为当时一位德才兼备、建有功勋的官员。此诗创作于邹都大寿辰之时,旨在赞美其政绩与才学,同时送上长寿祝福,符合宋代文人祝寿诗的常见创作语境。

《寿邹都大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如嶰谷制律、崧岳生申伯、壶公仙境等,既贴合祝寿的庄重场合,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了祝寿诗的空泛俗套。其中“虎头”以顾恺之的典故喻指才学功勋,“鲐背”以高寿代称贴合祝寿主题,用典自然不生硬。 2. 结构层次清晰 :全诗以“祥瑞起笔—比况贤臣—赞美德功—祝寿祈愿”为脉络,首联点出天降吉兆的祝寿氛围,颔联用申伯典故...