寿杨崇庆二首

· 吴泳

英英赤文凤,生此岷之阳。
览辉孤竹根,振翼千仞冈。
德音乃鸑鷟,下引鵷与凤。
承旗从华盖,吹玉朝紫皇。
雇瞻朱丘深,殆似阿阁长。
肯以令仪榘,而使缯弋伤。
集须集桐花,食不食藻粱。
竚看发丹咮,舜殿歌明康。

简要说明

这是一首祝寿咏贤诗,以赤纹凤鸟为核心喻象,将受贺者杨崇庆比作高洁祥瑞的凤鸟,依次铺写其诞生地、高洁品行、引荐贤才、朝见君王的境遇,既称赞其德才兼备、恪守操守,又寄寓了使其免受谗害、辅佐圣君、致天下清明安康的美好祝愿。

逐句注释

  1. 英英赤文凤,生此岷之阳:英英,形容光彩盛貌;赤文,凤鸟身带赤色纹理,为祥瑞之兆;岷之阳,岷山之南(山南水北为阳,此处代指蜀地)。句意:光彩焕发的赤纹凤鸟,诞生在岷山之南。
  2. 览辉孤竹根,振翼千仞冈:览辉,语出《论语》“凤鸟至,河出图”,指凤鸟见有道则出、审视祥瑞之光;孤竹根,代指高洁的山林(相传凤鸟非梧桐不栖、非竹实不食,孤竹为贤士隐遁之地);千仞冈,极高的山冈。句意:它在孤竹之畔俯瞰瑞光,在千仞高冈上振翅高飞。
  3. 德音乃鸑鷟,下引鵷与凤:德音,指美好的声誉与德行;鸑鷟,凤鸟的一种,喻指贤才;下引,引荐、带领;鵷与凤,均为凤类,代指一众贤士。句意:它的德行堪比鸑鷟,还能引荐鸳凤一同翱翔。
  4. 承旗从华盖,吹玉朝紫皇:承旗,承接帝王仪仗的旌旗;华盖,帝王或高官的伞盖仪仗;吹玉,指朝见时演奏玉制礼乐;紫皇,本指天帝,此处代指南宋帝王。句意:随承着旌旗华盖的仪仗,以玉乐朝见至尊的天子。
  5. 雇瞻朱丘深,殆似阿阁长:雇瞻,回首远望;朱丘,朱红色的山丘,代指朝堂显贵之地;殆,大概、几乎;阿阁,四面有檐的帝王宫阙。句意:回望那深邃的朝堂之地,恰似宫阙般悠长壮阔。
  6. 肯以令仪榘,而使缯弋伤:令仪,美好的仪容与风范;榘,同“矩”,指法度准则;缯弋,带有丝绳的猎箭,此处暗喻奸邪小人的谗害与打压。句意:怎会让美好的风范与法度,竟遭小人的弋箭中伤?
  7. 集须集桐花,食不食藻粱:集,栖息;桐花,梧桐花,呼应凤鸟“非梧桐不栖”的典故,代指高洁的立身之所;藻粱,精美的粮食,此处代指污浊的禄位或不义之财。句意:栖息必定要落在桐花枝头,进食绝不沾染精美的粱米。
  8. 竚看发丹咮,舜殿歌明康:竚,同“伫”,久立等待;丹咮,凤鸟的红色喙部,代指祥瑞之兆;舜殿,以舜帝之殿代指帝王朝堂;明康,政治清明、百姓安康。句意:静待那丹喙凤鸟呈现祥瑞的时刻,届时朝堂之上将唱响天下清明安康的颂歌。

现代译文

光彩焕发的赤纹凤鸟,降生在岷山的南麓。
它在孤竹丛边俯瞰瑞光,在千仞高冈上振翅冲天。
它的德行堪比鸑鷟,还能引荐一众贤才相随。
随承着旌旗华盖的仪仗,以玉乐朝见至尊天子。
回望那深邃的朝堂丘壑,恰似宫阙般悠长壮阔。
怎会让美好的风范与法度,竟遭小人的谗害中伤?
栖息必定要落在桐花枝头,进食绝不沾染精美的粱米。
静待那丹喙凤鸟呈现祥瑞的时刻,朝堂之上将唱响天下清明安康的颂歌。

创作背景

吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川府中江(今四川中江)人,官至刑部尚书,文风典雅庄重,多涉家国之思与贤才之叹。杨崇庆生平未详,据诗中“岷之阳”可知其为蜀地人士,当为吴泳的友人或同僚,以德行才学著称。此诗当作于杨崇庆生辰之际,南宋中后期朝政渐趋衰颓,奸佞当道,贤才多遭猜忌打压,诗中“而使缯弋伤”既暗含对贤才遭忌的担忧,也寄寓了对友人免受谗害、仕途顺遂的期许,整体贴合祝寿诗的庄重规制。

艺术赏析

  1. 通篇比兴,意象统一:全诗以赤纹凤鸟为核心喻象,将杨崇庆的生平、品行、境遇完全对应凤鸟典故,从诞生、翱翔、德行、操守到最终的祥瑞愿景,全程以凤鸟为载体,将抽象的贤才形象具象化,既切合祝寿主题,又避免了空泛谀辞,兼具典雅与真诚。
  2. 用典精当,底蕴深厚:多处化用《论语》《诗经》及古代祥瑞典故,如“孤竹”“桐花”“非梧桐不栖”等,既契合凤鸟意象特质,又彰显文化内涵;以“舜殿”代指朝堂,暗含对君王圣明的期许,用典自然不晦涩。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从凤鸟诞生写起,依次铺写翱翔之姿、引荐贤才、朝见君王、担忧遭谗、坚守操守,最终以祥瑞愿景收尾,逻辑清晰、层次分明,完整构建了贤才的理想人生轨迹,符合祝寿诗的规制。
  4. 语言典雅,格律规整:此诗为五言古诗,以平声韵贯穿(韵脚和谐自然),语言多用书面语,典雅庄重,既贴合祝寿的正式场合,又兼具文学美感,兼顾实用性与艺术性。

常见问题

《寿杨崇庆二首》的作者和朝代是什么?

《寿杨崇庆二首》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿杨崇庆二首》主要写了什么?

这是一首祝寿咏贤诗,以 赤纹凤鸟 为核心喻象,将受贺者杨崇庆比作高洁祥瑞的凤鸟,依次铺写其诞生地、高洁品行、引荐贤才、朝见君王的境遇,既称赞其德才兼备、恪守操守,又寄寓了使其免受谗害、辅佐圣君、致天下清明安康的美好祝愿。

《寿杨崇庆二首》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川府中江(今四川中江)人,官至刑部尚书,文风典雅庄重,多涉家国之思与贤才之叹。杨崇庆生平未详,据诗中“岷之阳”可知其为蜀地人士,当为吴泳的友人或同僚,以德行才学著称。此诗当作于杨崇庆生辰之际,南宋中后期朝政渐趋衰颓,奸佞当道,贤才多遭猜忌打压,诗中“而使缯弋伤”既暗含对贤才遭忌的担忧,也寄寓了对友人免受谗害、仕途顺遂的...

《寿杨崇庆二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通篇比兴,意象统一 :全诗以赤纹凤鸟为核心喻象,将杨崇庆的生平、品行、境遇完全对应凤鸟典故,从诞生、翱翔、德行、操守到最终的祥瑞愿景,全程以凤鸟为载体,将抽象的贤才形象具象化,既切合祝寿主题,又避免了空泛谀辞,兼具典雅与真诚。 2. 用典精当,底蕴深厚 :多处化用《论语》《诗经》及古代祥瑞典故,如“孤竹”“桐花”“非梧桐不栖”等,既契合凤鸟意象特质,又...