这首南宋酬和咏雪诗,以仕途失意为开篇底色,借雪景抒幽思,兼论文才与诗风,最终流露出甘愿归隐耕读、远离仕宦的淡泊意趣,将身世之感与闲淡情志融为一体。
和杜枢密雪
云蒸黄野风寒薄,雪皎皓庭幽思多。
高艳未能攀屈宋,寒灰聊复拨阴何。
聚星堂上如相问,竟日长鑱对短蓑。
简要说明
逐句注释
一自金銮陡下坡
注释:金銮原指宫殿金銮殿,此处代指朝廷中枢;陡下坡比喻仕途骤然受挫、跌落低谷。句意:自从在朝廷中枢的仕途骤然跌落之后。更无津可问明河
注释:津指渡口,明河即银河,此处暗喻仕途晋升的通途。句意:再也没有途径可通达仕途,比喻再无施展抱负的机会。云蒸黄野风寒薄
注释:黄野指枯黄的郊野原野;风寒薄意为寒风渐趋轻弱。句意:云雾蒸腾在枯黄的郊野,寒风渐渐变得轻缓。雪皎皓庭幽思多
注释:雪皎即白雪皎洁;皓庭指铺满白雪的庭院;幽思指深沉悠远的思绪。句意:白雪皎皎铺满庭院,引得我生出诸多深沉悠远的思绪。高艳未能攀屈宋
注释:高艳指高超卓绝的文才;屈宋指屈原、宋玉,代指文坛顶级文豪。句意:我的文才终究难以企及屈原、宋玉那样的高度。寒灰聊复拨阴何
注释:寒灰原指冷却的灰烬,此处比喻消沉沉寂的心境;阴何指南朝诗人阴铿、何逊,二人以清丽写景的诗风著称。句意:姑且暂且重拾笔砚,效仿阴铿、何逊的清丽诗风。聚星堂上如相问
注释:聚星堂为宋代文人雅集的著名场所,此处代指旧友的雅集或朝堂故旧的问询。句意:倘若聚星堂上的旧友前来相问。竟日长鑱对短蓑
注释:长鑱(chán)指长柄锄具;短蓑指短蓑衣,代指耕读归隐的生活。句意:我整日里只对着长锄短蓑,过着躬耕林泉的隐居生活。
现代译文
自从朝堂中枢的仕途骤然跌落,
再无途径可通达青云之路。
云雾蒸腾在枯黄的郊野,寒风渐轻,
白雪皎皎铺满庭院,引得幽思悠悠。
我的文才终究难攀屈宋的高度,
姑且重拾笔砚,效仿阴何的清丽诗风。
倘若聚星堂上旧友相问,
便说我整日只对长锄短蓑,躬耕林泉。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,嘉定二年进士,官至刑部尚书,后因直言论事被贬,晚年归隐闲居。此诗为酬和友人杜枢密(杜范,南宋名臣,官至右丞相兼枢密使,与吴泳为同僚故交)的咏雪之作,学界主流认为诗作于吴泳罢官归隐之后,借雪景抒发仕途失意的怅惘,同时表明自己不再追逐仕进、寄情林泉的心迹。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云蒸黄野”对“雪皎皓庭”、“风寒薄”对“幽思多”,颈联“高艳未能”对“寒灰聊复”、“攀屈宋”对“拨阴何”,符合七律的格律要求。全诗以“仕途失意—雪景起兴—诗志愿向—归隐心志”为脉络,层次分明,结构完整。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故而不着痕迹:以“金銮陡下坡”暗喻仕途受挫,以“明河”喻仕途通途,以“屈宋”“阴何”论诗文高下,以“聚星堂”代指故旧雅集,以“长鑱短蓑”点明归隐生活,典故的运用既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,意境淡远:颔联以“黄野云蒸”“寒风轻弱”铺垫雪前清冷氛围,“雪皎皓庭”则直接点出雪景,将雪景与“幽思”紧密结合,以淡远的雪野庭院之景,烘托出诗人失意后归于平淡的心境,整体意境清冷而不凄苦,闲淡而不失深沉。
- 情感层次分明:首联抒发仕途失意的落寞,颈联以自谦的口吻表明对诗文的追求,尾联则归于归隐的恬淡,从失意怅惘到自适淡泊,情感过渡自然,展现出诗人历经宦海沉浮后的心境转变。
常见问题
《和杜枢密雪》的作者和朝代是什么?
《和杜枢密雪》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和杜枢密雪》主要写了什么?
这首南宋酬和咏雪诗,以仕途失意为开篇底色,借雪景抒幽思,兼论文才与诗风,最终流露出甘愿归隐耕读、远离仕宦的淡泊意趣,将身世之感与闲淡情志融为一体。
《和杜枢密雪》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,嘉定二年进士,官至刑部尚书,后因直言论事被贬,晚年归隐闲居。此诗为酬和友人杜枢密(杜范,南宋名臣,官至右丞相兼枢密使,与吴泳为同僚故交)的咏雪之作,学界主流认为诗作于吴泳罢官归隐之后,借雪景抒发仕途失意的怅惘,同时表明自己不再追逐仕进、寄情林泉的心迹。
《和杜枢密雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“云蒸黄野”对“雪皎皓庭”、“风寒薄”对“幽思多”,颈联“高艳未能”对“寒灰聊复”、“攀屈宋”对“拨阴何”,符合七律的格律要求。全诗以“仕途失意—雪景起兴—诗志愿向—归隐心志”为脉络,层次分明,结构完整。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故而不着痕迹:以“金銮陡下坡”暗喻仕途受挫,以...