这是一首五言挽诗,全篇高度赞扬了游监簿作为三巴俊杰、忠直敢言的贤臣品格,追慕其辅君报国的政治志向,同时借友人逝去、老成凋谢的背景,抒发了沉痛的悼念之情,兼具个人哀思与时局感慨。
挽游监簿
好汉三巴杰,危言九陛忠。
王前留孟子,国尔念周公。
日驭龙堆出,天昏虎踞雄。
收声诸老尽,铭有后溪翁。
王前留孟子,国尔念周公。
日驭龙堆出,天昏虎踞雄。
收声诸老尽,铭有后溪翁。
简要说明
逐句注释
- 好汉三巴杰:好汉,指豪杰之士;三巴,东汉末至三国时期巴郡、巴东、巴西三郡的合称,辖境约当今四川东部及重庆一带,此处代指游监簿的乡籍或其才名所及之地;杰,贤才俊杰。句意:你是三巴地区的杰出之士。
- 危言九陛忠:危言,直言敢谏;九陛,皇宫的九重台阶,代指朝廷;忠,忠贞的节操。句意:你在朝堂之上直言极谏,尽显忠诚之心。
- 王前留孟子:王前,君王面前;孟子,此处借指以仁义直谏辅佐君王的贤臣,喻指游监簿敢于直谏的品格。句意:在君王面前,你如孟子般留下直谏的清名。
- 国尔念周公:国尔,为国、为君国;周公,指辅佐周成王安定天下的贤臣周公旦,此处借指心怀辅政安民的远大志向。句意:你一心为国,始终追慕周公辅国安民的功业。
- 日驭龙堆出:日驭,古代指太阳的运行,此处代指日光、朝政的光明;龙堆,即白龙堆,西域沙漠名,泛指西北边地,此处或喻指艰难的时局(学界主流解读为借景暗喻朝政颓势)。句意:朝政的光明似从边地隐去。
- 天昏虎踞雄:天昏,天色昏暗,喻指朝政动荡、时局黯淡;虎踞雄,虎踞指地势险要的雄城(此处代指南宋都城临安或国家根基),雄指雄峻之势,此处指原本稳固的江山显出颓势。句意:天地昏暗,雄踞一方的江山也失去了往日的威严。
- 收声诸老尽:收声,原指停止发声,此处代指人去世;诸老,指朝中老成持重的旧臣;尽,都已逝去。句意:朝中的老成旧臣都已相继离世。
- 铭有后溪翁:铭,墓志铭;后溪翁,作者吴泳的自号(吴泳号后溪居士),此处指作者亲自为游监簿撰写铭文。句意:如今唯有我为你写下的这篇铭文,留存你的事迹与声名。
现代译文
你本是三巴之地的豪杰俊彦,
敢向朝堂直言倾尽忠肝。
君王面前你如孟子般直谏,
一心为国追慕周公的辅政典范。
日光似从龙堆隐去,
天地昏暗,雄踞的江山也失了光彩。
朝中老成尽皆凋谢,
唯有我写下的铭文,将你的声名永传。
创作背景
吴泳为南宋后期文人,字叔永,号后溪居士,官至刑部尚书,其诗文多涉时政感慨。这首挽诗的悼念对象游监簿生平未详,“监簿”为宋代国子监簿的简称,是国子监的属官。结合诗中“天昏”“诸老尽”等句,可知创作时当南宋末年,朝政渐趋颓败,朝中老成之士相继离世。吴泳与游监簿为友人,在其去世后作此诗,既赞扬其才德忠直,也借悼念友人抒发了对时局的忧思与老成凋谢的痛惜。
艺术赏析
- 用典凝练,意蕴深厚:全诗以孟子、周公两个典故,将游监簿的品格与古代贤臣对标,既高度赞扬了其直谏辅国的志向,又赋予其历史高度,使诗歌跳出单纯的个人悼念,兼具文化厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了古典诗歌的形式之美。
- 借景抒情,情景交融:颈联“日驭龙堆出,天昏虎踞雄”以景喻事,借日光隐没、天地昏暗的意象,暗喻游监簿去世后朝政的颓势,将个人的哀思与家国的忧思融为一体,意境沉郁苍凉。
- 收束有力,余味悠长:尾联“收声诸老尽,铭有后溪翁”点明时代背景,以自撰铭文收束全篇,既表达了对友人的深切怀念,又凸显了其声名永存的价值,情感沉郁真挚,令人回味。
常见问题
《挽游监簿》的作者和朝代是什么?
《挽游监簿》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《挽游监簿》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,全篇高度赞扬了游监簿作为三巴俊杰、忠直敢言的贤臣品格,追慕其辅君报国的政治志向,同时借友人逝去、老成凋谢的背景,抒发了沉痛的悼念之情,兼具个人哀思与时局感慨。
《挽游监簿》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文人,字叔永,号后溪居士,官至刑部尚书,其诗文多涉时政感慨。这首挽诗的悼念对象游监簿生平未详,“监簿”为宋代国子监簿的简称,是国子监的属官。结合诗中“天昏”“诸老尽”等句,可知创作时当南宋末年,朝政渐趋颓败,朝中老成之士相继离世。吴泳与游监簿为友人,在其去世后作此诗,既赞扬其才德忠直,也借悼念友人抒发了对时局的忧思与老成凋谢的痛惜。
《挽游监簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,意蕴深厚 :全诗以孟子、周公两个典故,将游监簿的品格与古代贤臣对标,既高度赞扬了其直谏辅国的志向,又赋予其历史高度,使诗歌跳出单纯的个人悼念,兼具文化厚重感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了古典诗歌的形式之美。 3. 借景抒情,情景交融 :颈联“日驭龙堆出,...